Готовый перевод Red Angel At The Cursed Duke’s Palace / Красный Ангел Во Дворце Проклятого Герцога: Глава 1

Сквозь большие стеклянные окна лился тёплый солнечный свет, освещая изящный свадебный зал, украшенный белыми цветами и лентами. Рядом с ними с удобством расположились элегантно одетые гости, заранее забронировавшие места. Все о чём-то бурно перешёптывались. Перед ними предстало невероятное зрелище, совсем не мрачное, как атмосфера, обычно окутывавшая дворец Канус.

Место, где должна была состояться церемония, было, бесспорно, роскошным. Однако когда весть о том, что Великий Герцог женится, дошла до людей, все удивлённо приподнимали брови. Поскольку в этом мероприятии он был в главной роли, свадебный зал, хоть и был уставлен помпезным декором, выглядел тускло. Словно подчёркивая внезапность этого брака…

Привыкшее к беспрецедентной экстравагантности, Великое Герцогство проделало немало усилий, дабы придать этому месту его нынешний статус, несмотря на ограниченность во времени.

Маркиз Арборе нахмурился, окидывая взглядом свадебный зал. Как человек, привыкший к роскошной жизни, он был весьма недоволен поспешно устроенной церемонией. Он, конечно, не ожидал грандиозного приёма, однако всем этим действом ему, казалось, влепили пощёчину. Но вспомнив о том, насколько этот союз был важен, мужчина попытался взять себя в руки.

— Полагаю, ты полностью проинформировал Фиони? – шепнул маркиз своему сыну, сидевшему рядом, в то время как Великий Герцог, которого благословлял Иерарх, стоял на возвышении прямо перед ним.

Антонио с бесстрастным лицом осторожно огляделся и слегка кивнул в ответ:

 — Подождём – увидим. Она совсем не глупое дитя.

Ответ сына немного успокоил маркиза.

— А теперь выход невесты! – внезапно раздался громкий голос, заставив некоторых гостей повернуть головы ко входу.

В зал грациозной походкой вошла прекрасная молодая леди с ярко-красными волосами. Пусть на ней был всего лишь лёгкий макияж, её золотистые глаза и ярко-красные волосы приковывали к себе взгляды всех присутствующих. И даже полупрозрачная вуаль не могла скрыть того, как ярко сверкали её глаза. Элегантное свадебное платье чувственно подчёркивало каждый изгиб стройного тела девушки.

Это была не кто иная, как невеста, Фиони Арборе. Единственная дочь маркиза. Бедняжка, которой предстояло сейчас выйти замуж за “Великого дьявольского герцога”.

Причиной этого брака стала, естественно, не любовь. Это был обычный политический союз, целью которого было укрепление связей между двумя влиятельными семьями. В глазах гостей Фиони казалась несчастной молодой леди, принесённой в жертву из-за жадности своего отца. Все поверхностно сочувствовали девушке, но они и представить не могли, что у неё была и собственная выгода.

Расправив плечи, Фиони уверенно зашагала по красной ковровой дорожке. На мгновение её глаза встретились с глазами маркиза, сидевшего впереди. Его пронзительный ледяной взгляд устремился на дочь. Впрочем, она читала своего отца как открытую книгу – через девушку он надеялся снискать расположение Императора.

Перед поездкой в Великое Герцогство маркиз её наставлял – приказал шпионить за Великим герцогом, объявив это её миссией. Однако все эти интриги и подковёрные игры ей были не интересны. У девушки была совсем иная цель.

Фиони осторожно окинула помещение взглядом и на мгновение замерла, зацепившись глазами за черноволосого мальчика, сидевшего в первом ряду на гостевой стороне зала.

Именно из-за этого ребёнка девушка и решила выйти замуж за Великого герцога.

Мальчику, казалось, была непривычна подобная обстановка, поэтому он уныло оглядывался по сторонам. И вдруг его глаза встретились с глазами Фиони. Вздрогнув, он рефлекторно отвернулся и опустился на своё место, пока его никто не заметил.

Девушка, как ни в чём не бывало, тоже незаметно отвела взгляд. Если кто-нибудь заметит её интерес к ребёнку, то наверняка сочтёт это странным.

Красная ковровая дорожка, разделявшая большой свадебный зал на две части, оказалась гораздо короче, чем Фиони сначала показалось, и в мгновение ока она оказалась перед Великим герцогом, ожидавшим её возле алтаря. Вот они и встретились впервые.

На лице мужчины, повернувшегося к невесте, не промелькнуло ни единой эмоции. Слегка затуманенные усталостью глаза были черны, как смоль. Другим они казались очень зловещими, и словно таили в себе угрозу… Но сейчас в его взгляде не было ничего, кроме безразличия.

Леонард Нуар. Человек с волосами и глазами чёрного цвета и невероятными чертами лица.

Глава Герцогства Нуар единственный на всём белом свете обладал магическим даром. Мужчине было всего 25 лет, а от него уже едва ли можно было ощутить те самые энергию и жизнь, присущие молодым людям.

Фиони не стала отводить взгляд и намеренно в упор уставилась в глаза Леонарду. Она не хотела позволять кому бы то ни было смотреть на неё свысока. Ни её мужу, ни подданым Герцогства, окидывавших девушку сочувственными взглядами.

Через пару мгновений она уже стояла перед мужчиной. Казалось, его нисколько не смущал резкий взгляд Фиони. Леонард бесстрастно предложил девушке руку, соблюдая при этом все приличия. Она легонько положила свою ладонь в ответ.

Леонард медленно повел Фиони к алтарю. Это был жест в знак уважения к ней, ведь её платье сегодня очень сковывало движения. Не в силах подавить смущение от действий мужчины, девушка краем глаза покосилась на Леонарда.

Для Великого герцога, который знал об истинных намерениях маркиза, Фиони не была такой уж желанной. Поэтому девушка ожидала, что он, возможно, будет относиться к ней с презрением.

Почувствовав взгляд Фиони, идя с ней бок о бок, Леонард слегка повернул к ней голову. Чёрные глаза оставались всё такими же бесстрастными, но девушку это ни капли не удивило, наоборот – она не смогла отвести глаз. Мужчина же лишь коротко кивнул в знак почтения.

Застигнутая врасплох, Фиони растерянно ответила на его жест лёким кивком.

Леонард снова устремил свой взгляд вперёд так, будто ничего не произошло, оставив Фиони в недоумении. По выражению его лица она поняла, что его отношение к ней было далеко от дружелюбного, однако до сих пор он вёл себя весьма радушно.

В какой-то степени жизнь в этом дворце могла отличаться от её ожиданий. Впрочем, само собой разумеется, что девушка была по-прежнему не уверена в том, каков же он на самом деле, этот Великий герцог, но пока в нём не промелькнуло ни намёка на грубость.

И всё же во рту у неё пересохло, а сама она словно превратилась в один сплошной комок нервов.

Девушка считала, что лучше бы Леонард открыто проявлял свою враждебность, ведь общаться с человеком, от которого не знаешь, чего ожидать, – это самое ужасное.

В итоге, сопровождаемая Великим герцогом, Фиони подошла к алтарю и остановилась прямо перед Иерархом.

Точно так же, как ранее благословлял жениха, мужчина с нескрываемой горечью начал возносить молитвы за Фиони, на текст которых она не обратила ни малейшего внимания, ведь всё это ей казалось бессмысленным. Его слова она слушала вполуха, ожидая, когда же вся эта церемония закончится.

- Теперь благословение Великого Духа стало частью вас. Так пусть же оно сопровождает вас всегда и станет светом, озаряющим ваше будущее.

Мучительно долгая и утомительная церемониальная речь Иерарха наконец подошла к концу.

В честь этого свадебный зал взорвался громогласными аплодисментами, и все гости единодушно поднялись со своих мест.

Девушка уже было хотела уйти отсюда, как заметила откровенно фальшивую широкую улыбку маркиза. Темноволосый мальчик неловко хлопал в ладоши, а на его лице отчётливо выступил страх.

Леонард учтиво сопровождал Фиони, однако в его глазах не было ничего, кроме полного безразличия. Вдруг девушка заметила, как на долю секунды его мрачный, с ледяным спокойствием, но внимательный взгляд задержался на маркизе.

Так завершилась вторая церемония бракосочетания Великого герцога, гармоничная внешне, в то время как внутри жених и невеста были погружены каждый в свои собственные мысли.

***

Солнце уже скрылось за тонкой полоской горизонта, и Фиони глупо уставилась на пурпурное небо за окном.

Она впервые познакомилась со свадебными традициями этого мира, и из-за всей этой спешки у неё не было ни минуты покоя. Более того, всю церемонию девушка провела на ногах, поэтому сейчас была мучительно измотана. Как только празднество подошло к концу, маркиз и его свита сразу же покинули Великое герцогство.

На улице уже стемнело, и пора было обедать и готовиться ко сну, но ни уезжавший маркиз, ни Фиони, провожавшая его, не произнесли ни слова по этому поводу.

Когда он отъехал на небольшое расстояние, внимание Фиони привлекли несколько рыцарей, тайком следовавших за каретой её отца до тех пор, пока она не покинула территорию Герцогства...

Наверняка всё это представление было лишь демонстрацией силы перед девушкой. А ещё открытым запугиванием и предупреждением, на случай если вдруг она затеяла что-то нехорошее. Впрочем, она и не ожидала, что её примут с распростёртыми объятиями, поэтому её совершенно не беспокоили все эти их угрозы.

***

Приняв ванну, Фиони принялась ждать Великого герцога в его покоях, точнее, теперь уже в их покоях.

Несмотря на то, что этот брак был нежеланным, комната была освещена свечами и украшена цветами и кружевами, чтобы сделать их первую ночь краше. Уставившись на всё это великолепие, девушка подумала о Леонарде и о том, как ей с ним себя вести, ведь мужчина мог войти сюда в любую минуту.

Когда она решила выйти замуж за Великого герцога, то долго думала над своей дальнейшей судьбой. Наихудшим сценарием могло стать то, что Леонард и вправду окажется столь жестоким, как утверждали слухи. Если муж, с которым ей предстояло отныне жить и делить покои, действительно такой человек, то повседневная жизнь девушки могла превратиться в самый настоящий кошмар.

Веря в надёжность своего плана, она вышла замуж с убеждением вынести всё это по мере своих возможностей. Впрочем, это всё равно не избавило её от страха. В этом месте ей не на кого было положиться в случае чего.

Наверное, в договорных браках муж так или иначе был в какой-то степени враждебно настроен к жене, но если сам по себе он жесток до мозга костей, то это в корне меняло ситуацию. Кто бы на её месте не испугался?

К счастью, Леонард не оправдал её худших опасений. Не только по отношению к ней, но и в разговорах с маркизом мужчина был вполне сдержан и вежлив. Впрочем, рано было делать выводы, не узнав его получше, однако на первый взгляд он совсем не казался яростным и беспощадным.

Собравшись с мыслями, Фиони глубоко вздохнула. Леонард ведь будет считать её шпионкой маркиза. Поэтому ему должно быть всё равно, как к нему относится девушка. В любом случае он будет за ней присматривать. Так казалось Фиони… Тем не менее, пока у неё не было причин подозревать мужчину в чём-то.

А ещё почему-то перед ним девушка чувствовала раскаяние.

В ночном небе постепенно вспыхивали звёзды. Из-за темноты в оконных стёклах отражалась женщина с ярко-красными волосами.

Девушка наконец-то привыкла к этому лицу слегка свирепой, но соблазнительной красавицы, на которое поначалу было так неловко смотреть. Тем более, что в её прошлом мире не рождались люди со столь сверкающими золотыми глазами и ярко-красными волосами.

Да, именно так. Её тело принадлежало Фиони, а вот душа – нет. На самом деле она даже не родилась в этом мире.

В прошлой жизни она была обычным офисным сотрудником, а потом в один прекрасный день очнулась в этом теле. Девушка сразу осознала, что тогда умерла от автомобильной аварии. А пробуждение к жизни в незнакомой обстановке и незнакомом теле глубоко её огорчило.

Порою ей даже казалось, что всё это – лишь загробная жизнь.

Но вполне реальное чувство осязания и боли отвело от девушки подобные мысли. Впрочем, эта реальность казалась совершенно неправдоподобной.

*

***

http://tl.rulate.ru/book/51596/1323703