Готовый перевод Бракованный Хьюга / Бракованный Хьюга: Глава 5.1.

– Блииин, скучно, Ясуши-сенсей! – пронесся над неспешно двигающимся по лесной дороге караваном голос подростка. – Неужели не было какой-нибудь миссии поинтереснее? Ну там, нукенинов каких-нибудь выследить или пошпионить за подозрительным аристократом. Это ж просто гора хлама на повозках, от кого мы… Ай! Аяка! Ты чего дерешься!?

– А потому, что другого способа сделать из тебя человека не вижу, болван! – возмущенно ответила на претензии сокомандника девочка, продолжая колотить его маленьким, но сильным кулачком по голове. – Имей уважение, нам за эту работу платят вообще-то!

– Но скучно же, Аяка-тян! – протянул парень, наконец, начав уворачиваться от наказывающей его молодой куноичи. – Хизока, ну хоть ты ей скажи!

– Аяка права, Масаши, – полуобернувшись, ответил ему последний генин, идущий в голове небольшого каравана. Из всех троих только он был не из семьи потомственных ниндзя, а потому ко всем своим обязанностям подходил с максимальной ответственностью. – У нас есть контракт, и действовать мы должны в соответствии с ним. Если хочешь чего-нибудь интересного, то сдай в этом году экзамен на чунина и выполняй миссии самостоятельно.

– К тому же нельзя говорить гадости про нанимателя, – ткнув пальцем в небо и задрав подбородок, наставительно произнесла успокоившаяся Аяка. – Вдруг он обидится и заявит Хокаге, что мы плохо выполняли свою миссию? Тогда нам меньше заплатят.

– Ой, да он все равно спит сейчас. А этого борова даже конец света не разбудит никогда, – фыркнул пренебрежительно Масаши, скрестив руки на груди.

– Ну он-то допустим не услышит, – покивал, вновь обернувшись к товарищам, Хизока. – А что, кроме него в караване людей нет?

– Эээ… – протянул, запаниковав, парень, внезапно осознавший, что помимо самого торговца с ними в пути есть еще человек двадцать простых охранников и десяток возниц. Бросив взгляд на одного из них, управляющего повозкой, рядом с которой и шел генин, Масаши увидел хитрый прищур на лице, не до конца спрятанном под тенью соломенной шляпы.

– Эм, слушайте, ребят, ну я же не имел ввиду ничего такого! Может, я вас данго1 угощу, когда доедем, а вы не будете ничего рассказывать господину Шибухаре? А?

– Ну, если ты нам еще за прошлые разы проставишься… – протянул неведомым образом оказавшийся рядом с ними командир охраны каравана. Склонившись в седле низенькой лошадки и приблизив щетинистое лицо к молодому ниндзя, он предвкушающе усмехнулся. – То так и быть, ничего не расскажем. Ни про этот раз. Ни про прошлый. Ни про тот, когда мы только вышли из деревни, ни…

– Ладно-ладно, я понял, Хачикен-сан, – закатил глаза Масаши. – Куплю вам всем по бутылке саке, отстанете тогда?

– Вот это по-нашему! – рассмеялся тот в ответ. Остальные охранники поддержали его дружным хохотом. – Жаль, маловат ты еще для настоящей попойки. Но как сдашь этот свой экзамен, так может, и отметим!

– Да вы же мне ничего не оставите, сами все выпьете! – возмутился в ответ подросток.

За всем этим безобразием, должным теоретически быть охраной каравана, а по факту натуральным цирком наблюдал, скрывшись в кроне одного из деревьев, ниндзя постарше, чем трое участников перепалки. Он любил скорость и не любил много болтать, а потому передвижение пешим ходом рядом с медленно катящимися повозками не казалось ему чем-то привлекательным. Вместо этого он, сославшись на необходимость подопечных учиться самостоятельно выполнять миссии, предпочел сопровождать караван по верхним путям. Благо зеленые великаны, выращенные еще самим Первым Хокаге по всей стране Огня, отлично подходили для этих целей.

Оставалось только вздыхать, осознавая, что рано или поздно ему придется спуститься вниз, ибо такие громадины в других странах, к великому его сожалению, отсутствуют. А миссия у них вовсе не такая простая, как думают его генины. Груз, который они везут, только в стране Огня дешев. Подумаешь, какие-то деревянные поделки и изделия, что-то из мебели и прочий хлам.

Но вот в стране Ветра, где деревья растут только… нигде? На секунду задумавшись, токубецу-джонин, приданный в качестве наставника команде из трех выпускников А-класса Академии, понял, что не может с ходу вспомнить ни одного крупного оазиса, кроме столицы, на территории соседей. Даже Суна, если ему не изменяет память, обделена природой такими необходимыми ресурсами, как древесина и вода. В пустыне – так и вовсе бесценными.

В целом ситуация складывалась так, что, приобретя древесину и различные деревянные изделия в стране Огня, сопровождаемый ими торговец получит весьма неплохую прибыль, продав свой груз в стране Ветра. Даже несмотря на дорожные издержки, налоги и плату за сопровождение по миссии С-ранга. А потому и желающие отобрать как товар, так и выручку за него обязательно найдутся – а миссию по сопровождению на обратном пути они тоже взяли.

Вообще говоря, специальный джонин был уверен, что полноценную миссию такого уровня сложности его подопечные если и потянут, то с большим трудом. Да, тут не ожидалось столкновений с шиноби противника просто потому, что наем ниндзя Конохи и союзных селений сам по себе давал защиту на территории стран Огня, Ветра и других мелких государств, находящихся под патронажем Листа.

Нукенинов на территории этих стран регулярно вырезают патрули, а официальный заказ через какое-либо селение не провести, поскольку его попросту не примут. Не будут же ниндзя Конохи сражаться со своими односельчанами. Как не станут биться с ними и союзники. Кто из-за искреннего уважения к заключенным договорам, а кто – из-за страха наказания.

Но вот от нападений простых разбойников такая мера предосторожности вряд ли защитит. Они ведь как крысы в старом амбаре – сколько ни выметай, сколько ни трави, всегда возвращаются.

1Данго –  японские клёцки или колобки из клейких сортов риса (прим. ред.) 

http://tl.rulate.ru/book/51566/1684844