Готовый перевод Бракованный Хьюга / Бракованный Хьюга: Глава 3.4.

– Так, похоже, это все, – мужчина оглядел собравшуюся перед ним толпу детей ленивым взглядом, выплюнул изо рта покоившуюся там травинку, чуть приосанился. Развернулся в сторону академии. – Ну, следуйте за мной что ли. Ну и мы пошли.

Класс С заходил внутрь последним. В принципе, логично. Сперва пусть зайдут самые перспективные – восхитятся масштабами здания, побродят немного, соберутся в аудитории. Потом остальные потихоньку куда надо пройдут. Ну и самые отбросы – в конце. Экскурсии им не нужно устраивать – пусть благодарны будут, что вообще попали сюда…

Нет, нам так, конечно, никто не говорил, да и в целом первые три класса не так чтобы долго заходили перед нами, но на лице нашего провожатого ниндзя читалось такое пренебрежение, что мне было противно даже просто слышать его голос.

Далеко мы не прошли – поднялись по паре ступенек у главного входа, прошли несколько коридоров и оказались в большой и на вид весьма чистой аудитории. Дальше выяснилось что этот… неприятный, мягко говоря, тип будет нашим классным руководителем.

– Меня зовут Кэтсу Нагаи, и я буду вашим классным руководителем… Так что там еще надо сказать? – в его руке появилась какая-то брошюрка, по которой он быстро пробежался глазами. – А, точно. Я чунин-преподаватель Академии Ниндзя Конохи. Буду вести у вас основные занятия вроде тайдзютсу, истории мира шиноби, географии ну и все, вроде. А, вот, еще мне могут букидзютсу поставить с вами, но, скорее всего, найдут кого-нибудь другого. Еще через пару лет начнете изучать основы гендзютсу, ниндзютсу. Появятся всякие дополнительные занятия на скрытность, изучение техник маскировки, основ первой медицинской помощи и всего такого… Впрочем, чего вам сейчас рассказывать, сами потом узнаете. Ну, вопросы есть? Нет? Совсем нет? Ну и отлично, тогда вы тут посидите, а я отойду ненадолго. Не шумите только. Это вводное занятие, так что, если просто посидите тихонько, не отсвечивая, ничего не будет. Считайте это чем-то вроде тренировки на скрытность, хе-хе…

А потом он просто взял и вышел. Я же сидел и пытался понять, как меня угораздило сюда попасть. Биджу, да этому чудаку на букву М на нас абсолютно плевать! Он формально по-быстрому рассказал самый минимум и свалил! А как же узнать имена учеников? Провести знакомство? Познакомить нас между собой хотя бы?! Разве не в этом заключается его работа? Нас, конечно, много – около сотни, но нужно же хоть что-то сделать, чтоб превратить толпу детей в подобие коллектива…

Стоп, минуточку… Почему я остался сидеть абсолютно один? Тут же была пара человек рядом со мной. Куда они делись? Окинув взглядом помещение, обнаружил, что все сбились в кучки человек по двадцать, и смотрели на чужие группировки настороженно, как на потенциальных противников. И напряжение в классе как-то резко возросло. Не могли же они так быстро познакомиться и объединиться? Или могли?

Если подумать, большинство детей – сироты из приютов. Где они живут? В общежитиях. И наверняка их привели в деревню не сегодня. Может, познакомились прежде? Ну, допустим. А мне что делать?

– Эй, ты, клановый!

Можно попробовать влиться в какую-нибудь группу, подружившись с кем-нибудь из лидеров. Сейчас они все выглядят как гопники и быдло, но, возможно, это просто защитная реакция?

– Слышь, мелкий, я к тебе обращаюсь!

Это будет сложно – ребята жили в непростых условиях, впускать в свой круг кого-то малознакомого будут очень неохотно. Но ведь не попробуешь – не узнаешь, верно?

– Не беси меня! Не смей меня игнорировать!

Да что за шум такой?! Я повернулся к источнику шума и в то же мгновение почувствовал резкую боль на лице. Меня ударили? Кто? За что!? Голова мотнулась в сторону, в ушах зазвенело.

– Братан, зацени, он уже поплыл, – ох, какой противный визгливый голос! И вообще, при чем тут поплыл? Мы же не в воде… – Пф тоже мне клановый. Неужели все клановые такие слабаки? – второй голос был уже не таким неприятным, да и говорил понятнее, но смысл его слов, начавший до меня доходить, был очень неприятен. Заткнись, а?

– Пхахах, да, Мэзеру-кун силен! Один лефгкий удар, и парнифшка уже ф ауте, пфехехехе, – я передумал! Верните прошлого! Этот так мерзко свистит и шепелявит, когда говорит, у меня из ушей кровь пойдет сейчас! Еще и хихиканье это противное! Меня схватили за волосы, голова поднялась.

– Эй, мелкий, ты чего так легко отрубаешься, я же даже сил не прикладывал? – а этот звучит, как типичный мелкий засранец из любого аниме. И выглядит так же. Большие щеки, сам тоже здоровый, в глазах гадостная веселость… Зрение уже прояснилось, так что его уже я видел вполне отчетливо.

– У меня… проблемы с Ян-чакрой, – может, он просто хотел меня по плечу похлопать? Я же так резко повернулся, рука соскользнула, и он попал мне по лицу. Верно? Не может же быть так, что жизнь снова решила меня побить? Возможно, даже ногами. Возможно, даже вот этих самых ребят… Нет! Думай о хорошем! Улыбайся! – Эм… Меня зовут Джуничи. Джуничи Хьюга.

Когда я улыбнулся, он меня отпустил. Посмотрел как-то странно. Я протянул ему руку. Может же оказаться так, что он неплохой парень, верно? Да и вообще, жизнь в приютах и в том мире была отнюдь не сахар, а уж тут… Возможно, он просто иначе не умеет общаться, верно? Мэзеру, а судя по всему именно так звали главаря этой банды, протянул руку в ответ… И ударил по тыльной стороне моей ладони.

– Долбаный клановый отброс! Как будто я знаю, что такое эта твоя Ян-чакра! Считаешь меня тупым? Издеваешься надо мной?! – лицо его исказилось в какой-то странной усмешке, глаза забегали. Я почувствовал на себе взгляд десятков детей. Предвкушающий. Злорадный. Те трое, что стояли ближе всех, и чьи голоса я, похоже, слышал, смотрели также, только… более отчетливо, более осознанно. Словно они заранее знали, что так все и будет. Словно все идет по плану… – Слышь, ты, Говнюга, не смей задирать нос только потому, что с рождения все получал на блюдечке, урод! И не смотри на меня так! Вздумаешь еще раз так на меня пялиться, все кости обломаю! Под конец он схватил меня за горло и приподнял. Биджу… Почему я такой легкий и слабый? Я не мог в тот момент нормально думать. Мне было больно. Больно, стыдно, обидно. За себя, за прошлого Джуничи. Даже за клан Хьюга, хотя я никогда и не задумывался о себе, как о его части, всерьез. Из глаз брызнули слезы.

– Нет, я не… Кха, – твою же, он что, с ума сошел? Он же меня задушит. – Отпу… кх.. сти…

– Ахахахах, братан смотри, у него глаза мокрые! Да он же плачет! – Провизжал один из прихвостней. Блондин, голубоглазый, с длинными волосами… Мечта, а не парень. Если бы только не синяк под глазом да комки грязи в слипшихся сальных волосах. Ну и голос…

Биджу, да что такое-то! Почему? Почему со мной все это происходит!?

http://tl.rulate.ru/book/51566/1309713