Готовый перевод Devil’s Son-in-Law / Зять Дьявола: Глава 16: Хого

Афина не была соперником Пальо даже в его запечатанном состоянии, так что Афина не могла проявить всю свою силу перед Ядовитым Драконом. Тем не менее, столкнувшись с Ганке, ее двуручный меч показал поразительную мощь.

Афина снова рубанула, но на этот раз лезвием меча. Среди искр молот Ганке разделился надвое, его ноги погрузились в землю еще глубже. Афина тщательно контролировала свою силу. Разрезав молот, двуручный меч остановился прямо над головой Рогатого Демона.

Чэнь Жуй быстро подошел к Алисе и что-то прошептал ей, а затем передал корзинку маленькой лоли.

«Убирайся с моих глаз, ты, мелкий демон. И зови этого труса, Алана, сюда!» – Афина не была глупой. Она сразу догадалась, кто стоит за действиями Ганке, она медленно убрала меч.

Ганке почувствовал, как страшная убийственная атмосфера над его головой ушла. Его голова покрылась холодным потом, зная, что Афина уже проявила милосердие. В противном случае этот ужасающий удар не только разрезал бы молот. Когда он стоял окаменевший, вдруг раздался громкий крик: 

«Стой!»

Тот, кто крикнул, на самом деле был Чэнь Жуй. Человек указал на Ганке и громко сказал:

«Ганке, ты так осмелел, что на самом деле напал на Мастера Афину! Ее Королевское Высочество, Принцесса Алиса даже не произнесла ни слова, а ты уже отдал приказ без разрешения. Маленькая Принцесса, Королевская Принцесса и Королевская Семья Люцифера в твоих глазах уже никто?»

«Я этого не делал!» – Ганке занервничал, услышав как Чэнь Жуй сказал, что он напал на Афину. Это Афина напала первой. Он быстро начал себя защищать, когда Чэнь Жуй упомянул Королевскую Семью Люцифера.

Наступила неловкая тишина, не считая звука *хруста* от Алисы, пока она ела Плод Нефритового Дракона. Затем она невнятно сказала:

«Ты напал на Афину? Да, ты ни во что не ставишь меня и мою сестру!»

«Я этого не делал! Я! Я, я, я...» – Ганке был шокирован. Он даже не знал, что сказать.

«Маленькая Принцесса, это человеческое существо слишком коварно. Не верьте ему!»

«Этот человек действительно коварный», – кивнула Алиса. Как только Ганке втайне обрадовался, палец маленькой лоли, державший Плод Нефритового Дракона, указал на Чэнь Жуй, и ее тон изменился:

«Но он более разумный, чем ты».

Было неясно, были ли его слова разумными или Плод Нефритового Дракона. Чэнь Жуй вспомнил шутку о коррумпированном чиновнике. В любом случае, похоже, что подготовка Плода Нефритового Дракона для Алисы была мудрейшим шагом.

«Чэнь Жуй, за то, что ты не забыл нарвать фруктов для принцессы, пока собирал травы, я прощаю тебя на этот раз», – Алиса посмотрела на Ганке, который был взволнован и вспотевшим.

«Большой парень, не будь глупым. Скажи Алану, если он хочет убить кого-то моей рукой, он должен быть более разумным, чем другие».

Более «разумным»? Да, это очевидное взяточничество!

Казалось, эта маленькая лоли все понимала. Она просто намеренно вела себя неразумно. Ганке заметил, что Алиса не стала дальше все развивать, поэтому он быстро удалился вместе со своими солдатами, словно получив прощение. Чэнь Жуй был счастлив, что в Царстве Демонов все относительно проще. Если бы это было древние времена в его предыдущем мире, этот человек был бы осужден, кем бы он не был. Ганке и его семья были бы уничтожены.

«Пойдем, Афина». – Алиса интимно взяла Афину за руку, как будто она никогда и не сердилась.

«Разве Ее Королевское Высочество не винит меня, что я не сказав отправилась снаружи?» – Афина намеренно убрала руку Алисы, ее лицо выглядело несчастным. Видя это, Киа прикрыла рот рукой и улыбнулась, глядя в сторону.

Алиса действительно была ловкой и бессердечной личностью. Она с улыбкой прошептала что-то Афине, а затем пошутила. Когда они прибыли ко входу во дворец, обе уже вернулись к своей привычной близости, как у сестер. Когда Алиса услышала, как Афина сказала, что привезла с собой несколько добыч, она вспомнила предыдущий пикник, и не смогла сдержать слюни и улыбнулась Чэнь Жуй.

Чэнь Жуй только чувствовал, что под этими взглядами он, казалось, сам стал чем-то вроде барбекю. Он быстро сказал: 

«На этот раз будет другой тип еды. По сравнению с барбекю, у нее ярко выраженный вкус, но я не знаю, может ли Маленькая Принцесса есть острую?»

«Неужели будет так же вкусно, как барбекю?» – Спросила маленькая лоли, понизив голос. После получения гарантии от человека, ударом по груди в стиле Афины, ее голос внезапно стал громче:

«В словаре Королевской Семьи Люцифера никогда не было слова «страх». Я, Алиса Люцифер бесстрашна!»

Видя уверенность Маленькой Принцессы, имперские стражи смотрели на нее с восхищением, и все они стояли прямо, гордясь тем, что являются воинами Королевской Семьи Люцифера, но они не знали, что истинной целью смелых слов маленькой лоли было бесплатно поесть и попить.

Алиса наслаждалась восхищенными взглядами окружающих и бесстрашно направилась к лаборатории Альдаса.

Когда они добрались до лаборатории, Сли быстро их поприветствовал. Чэнь Жуй узнал от Сли, что у Мастера Альдаса срочное дело, и он отправился во дворец, чтобы кое-что обсудить его с Принцессой Шия.

С помощью Импа, Чэнь Жуй приступил к делу. Время от времени Киа и Афина тоже помогали, но Афины не было в этом таланта. Она была скорее помехой. Алисе было скучно ждать, поэтому она взяла Колышковый Солитер, который Альдас оставил на столе, чтобы поиграть. Чэнь Жуй подумал, что, вероятно, этот набор настольных игр не сможет ускользнуть от ее рук, и его Мастер снова может только беспомощно вздыхать.

Через некоторое время Чэнь Жуй, наконец, закончил.

Алиса, которая вдыхала аромат, широко раскрыв глаза, увидела на столе странную большую посуду с горящим внизу огнем. Она с любопытством спросила: 

«Как вкусно пахнет! Что это такое?»

«Это называется «Хого»[1], ну же, попробуйте». – Сказал Чэнь Жуй. Он положил несколько нарезанных кусков мяса и гарниры внутрь. После предыдущего барбекю он знал обычные приправы в Царстве Демонов как свои пять пальцев. Все благодаря обжоре Алисе, которая была полностью экипирована. Хотя ингредиентов и приправ здесь было не так много, как в его предыдущей жизни, было несколько уникальных приправ, которые не были доступны в том мире, так что этого было более чем достаточно для домашней готовки.

Алиса наблюдала за Чэнь Жуй и училась. Ей хотелось взять кусок мяса, но она не понимала, как использовать самодельные палочки для еды Чэнь Жуй, поэтому она просто зачерпнула ложкой один из кусков вместе с супом и положила в рот.

«Ух ты, так горячо! Так остро!» – Воскликнула Алиса преувеличенно громко, но ее руки двигались все быстрее и быстрее. Вскоре не только маленькая лоли, но и Афина с Киа полюбили Хого.

«Не спешите, вы можете продолжать добавлять внутрь ингредиентов, пока едите». – Чэнь Жуй протянул листь салата Алисе. Он увидел, как Импа был весь в слюнях, но он все равно почтительно стоял в стороне. Он сказал:

«Сли, что ты делаешь? Подходи и ешь!»

«Сли тоже может есть?» – Сли почти подумал, что он ослышался. Ему потребовалось много времени, чтобы ответить. Вспоминая все издевательства, которым он подвергался с юных лет, его крошечные глазки вдруг наполнились слезами.

«О Господи, такой великий и благодушный Мастер. Он просто дар от Демонического Бога! Даже без этого контракта Сли не предаст Мастера! Если только ... передо мной не будет сотни черных кристальных монет! Нет, двести!»

У Чэнь Жуй не было «Чтения Мысли» Алисы, так что он не знал о торге в сердце Импа. Он добавил еще немного мяса, по чуть-чуть с каждого ингредиента для своего недавно завербованного слуги. Этот трогательный шаг немедленно заставил Импа удвоить свою цену за предательство своего Мастера до четырехсот.

Глубоко укоренившаяся концепция низшего класса заставляла Сли не осмеливаться есть за одним столом с членом Королевской Семьи, как Алиса. Он положил немного в свою миску, сел в углу и начал есть. Он чувствовал, что это было самое вкусное, что он когда- либо ел.

Проглотив все, Алиса удовлетворенно потрогала свой круглый живот и с комплиментом посмотрела на Чэнь Жуй.

«Чэнь Жуй, ты действительно не так уж плох. Решено! Отныне ты будешь моей правой рукой!»

Этот ритмичный голос эхом раздался по лаборатории, поразив правую руку, в то время как слуга правой руки завидовал.

«К счастью, не было любовника, как в прошлый раз. Это действительно разные должности».

«Тем не менее, если я действительно стал бы любовником, или альфонс Алисы, боюсь, что я был бы назначен Королевской Принцессой евнухом».

«Это великая честь для тебя». – Алиса посчитала на пальцах и сказала:

«Моя правая рука всегда будет со мной. Каждый день ты должен рассказывать мне истории и готовить для меня еду. Магические кристальные монеты, которые будешь зарабатывать, ты должен предоставлять мне половину. Если я буду покупать еду, ты должен будешь платить за меня».

«Так это же хуже, чем быть рабом!» – Чэнь Жуй покрылся холодным потом и решительно покачал головой: 

«Я всегда был благородным человеком и никогда не добивался расположения. Эта великая честь должна быть оказана другим».

Афина своими глазами видела, что Чэнь Жуй добавил “противоядие” в Хого как приправу. Алиса не сомневалась и вместе с Киа съели много. Афина наконец-то почувствовала облегчение и втайне восхитилась остроумием своего друга человека. Она сказала:

«Алиса, перестань валять дурака. Мы уже поели. Давай возвращаться».

«Почему мне всегда кажется, что ты всегда на его стороне?» – Алиса подозрительно посмотрела на Афину и перевела взгляд на Чэнь Жуй. 

«Ах да, у городских ворот ты, кажется, сказал, что какой-то человек твой друг?»

Лицо Афины слегка вспыхнуло, и она откровенно призналась:

«Хотя я знаю его не так давно, я думаю, что Чэнь Жуй достоин быть другом намного больше, чем трус Алан!»

«Чэнь Жуй умеет рассказывать истории, умеет делать веселые и вкусные штуки», – Алиса подумала и наклонила голову, потом кивнула.

«Поскольку он друг Афины, то, полагаю, может считаться и моим другом».

Чэнь Жуй потерял дар речи от критерий Алисы для друзей. Алиса подошла и похлопала Чэнь Жуй по плечу, как какой-нибудь старший в клубе: 

«С этого момента, если кто-нибудь будет тебя задирать, скажи им мое имя, и никто не посмеет тебя тронуть. Конечно, кроме тех случаев, когда я тебя задираю...»

 В этот момент у входа в лабораторию появился Альдас .

«Мастер!» – Чэнь Жуй выступил вперед.

«Попробуйте кое-что новое».

Мастер Темный Эльф нехарактерно покачал головой и промолчал. Тогда Чэнь Жуй заметил, что темное лицо Альдаса было необычайно мрачным и серьезным.

[1] https://ru.wikipedia.org/wiki/Хого

http://tl.rulate.ru/book/5156/772713