Готовый перевод Devil’s Son-in-Law / Зять Дьявола: Глава 331: Око Зла

[332 глава выйдет поздно вечером по Мск]

Чэнь Жуй не мог и дальше осторожничать. С появившимися под ногами Жучками Скорости, он на полной скорости устремился к источнику звука, когда увидел перед собой силуэт кричащего человека, схватившись за голову.

Что странно, его крик не привлекал Злых Глаз, так что этих страшных существ не было рядом.

Когда Чэнь Жуй приблизился, он распознал, что это действительно был Роман, который отправился в столицу несколько месяцев назад. К этому времени и мету духовная волна Злых Глаз уже полностью исчезла, но Роман все равно кричал. Хотя его крик был хриплым, он не останавливался, будто хотел кричать до последних сил.

«Роман!» – Чэнь Жуй несколько раз выкрикнул его имя, но Роман никак не реагировал.

Чэнь Жуй похлопал его по плечу. Это почти бессильное движение заставило тело Романа внезапно рухнуть. Некоторое время он тяжело дышал, но все еще кричал.

Чэнь Жуй чувствовал, что тело Романа достигло очень слабого состояния. Что было еще более пугающим, так это то, что его дух, казалось, был в состоянии распада, что он даже не узнал Чэнь Жуя. Чэнь Жуй стиснул зубы и вырубил Романа.

Это место было относительно просторной пещерой. Чэнь Жуй достал магическую палатку, он помог Роману забраться в нее, дал флакон Зелья Успокоения и накрыл тонким одеялом.

Зелье Успокоения было зельем уровня Грандмастера из Центра Обмена, но оно могло только стабилизировать и успокоить дух. Если Роман действительно сошел с ума, Зелье Успокоения был бесполезен.

Хотя этот парень обычно доставлял неприятности, Чэнь Жуй был более чем уверен, что Роман был надежным другом, который без колебаний пожертвовал бы своей жизнью ради своих друзей. Видя печальное и ужасное состояние Романа, Чэнь Жуй сжал кулаки до такой степени, что его ладонь начала кровоточить. Он добавил Изабеллу в свой список целей для убийства.

«Эта порочная женщина должна умереть!»

Примерно через 3 часа Роман медленно открыл глаза, но все еще не пришел в себя. Он издавал звук, похожий на рев зверя. Казалось, что Зелье Успокоения не подействовало.

Причина, по которой Роман был таким, должна была быть связана с ужасающей духовной силой Созерцателей в этом подземном гнезде, полном Злых Глаз. Пока Чэнь Жуй волновался, ему вдруг пришла идея направить силу положения Мегрец, сжав свой голос в нить. Сделав это, он продолжал выкрикивать имя Делии прямо в уши Роману.

[П: схожие Злым Глазам существа из вов, либо нпс. Я не фанат и даже не играл в вов, но тут имеется ввиду Beholders, на ру вики по вов нашел только нпс с именем со схожим смыслом.]

Хотя он еще не полностью овладел положением Мегрец, эта сила содержала в себе следы территории. Голос проник в сознание Романа, и рев Романа постепенно начал становиться тише. Он то превращался в яростные вздохи, то снова крик. Очевидно, в духовном мире шла ожесточенная борьба.

Спустя долгое время плохая ситуация, наконец, утихомирилась.

«Это Лидер…?» – Хриплый голос Романа стал еще слабее.

«Наконец-то очнулся!» – Чэнь Жуй вздохнул с облегчением и отпустил его руку. Постоянный контроль духовной силы заставил его чувствовать себя уставшим.

«Умираю с голоду… Дай попить вина…»

«Думаешь о выпивке в такое время, почему бы тебе не умереть просто?!» – Чэнь Жуй выругался, достал сухую еду и положил в воду. Сварив ее в кашу на огне, он скормил ее Роману.

Роман наконец немного восстановился после еды и слабо лег на землю:

«Теперь я должен тебе еще одну жизнь. Хотя мне не нравятся мужчины, я могу рассмотреть возможность отплатить тебе своим телом, если это необходимо».

«Головой своей огромной отплати!» – Чэнь Жуй сильно ударил его по голове:

«Мерзость!»

Однако он, должно быть, пришел в себя, чтобы быть таким мерзким.

У Романа не было сил, чтобы сейчас уклониться от удара, так что он мог только оскалить зубы:

«Так или иначе, я обязан тебе своей жизнью. Не ты ли говорил, что тот, кто должен долг, – это дед, а тот, кто собирает долг, – это внук…»

[П: такая китайская премудрость, но перевода не нашел. Через онлайн переводчики ничего не понятно, а анлейтер как всегда не объяснил, так что у меня осталось только перевести как есть.]

«Прибереги свои силы и быстро восстановись, чтобы мы могли убежать». – Чэнь Жуй не стал препираться с ним.

«В этом гнезде Злых Глаз нет красивых женщин. Когда я только пришел, меня окружили несколько Злых Глаз, и я еле выбрался».

«А как ты тут вообще оказался…»

«Мой план наполовину прошел успешно. Но столица отправила посла в Красный Дух, и им оказалась Изабелла и я должен был отправиться с ней в столицу. По дороге она поставила условие, что я должен приехать сюда и найти кого-то. Никогда бы не подумал, что этим кем-то будешь ты». – Чэнь Жуй стиснул зубы и сказал:

«Эта порочная женщина сделала с тобой такое. После того, как мой план полностью пройдет успешно, она будет первой, кого я убью!»

Роман покачал головой:

«На самом деле, это не ее вина».

«Ты что, околдован этой женщиной?» – Его ответ был вне ожидании Чэнь Жуя.

«Женщина, о которой ты говоришь…» – Роман горько усмехнулся:

«Оказывается, и правда младшая сестра моего отца».

Чэнь Жуй нахмурился и сказал:

«Раз так, тогда почему она обманом отправила тебя в столь ужасающее место?»

«Это место… Я приехал сюда добровольно». – Роман медленно сел.

«Это место – кратчайший путь к обретение силы».

«Кратчайший путь?» – Чэнь Жуй нахмурился:

«Это использование Злых Глаз, чтобы отточить свою волю? Знаешь, каким ты был, когда я тебя нашел? Если бы ты не очнулся, боюсь, Делия стала бы вдовой!»

«Я был ментально готов. В истории Королевской Семьи Бельфегор большинство членов, которые использовали этот метод совершенствования, потеряли свои жизни, а некоторые стали сумасшедшими. Лишь 1 из 10 000 мог добиться успеха». – Роман сел, и его взгляд стал твердым:

«Даже если шанс 1 к 10 000, я не упущу его!»

«Что ты имеешь в виду?»

«Это тайна Королевской Семьи Бельфегор, но не имеет значения, если я расскажу ее тебе, поскольку Королевская Семья Лени пала». – Роман попытался поднять руку и указал на свой левый глаз.

«<Око Зла>… Злой Глаз?» – Чэнь Жуй внезапно подумал:

[П: Чекнул иероглифы, вот邪王之眼 – Око Зла, но если точнее примерно Око Короля Зла. А это: 邪眼 – Злой Глаз.]

«Между этими двумя терминами есть какая-то связь?»

«Лидер, возможно, подумал о чем-то». – Роман вздохнул:

«<Око Зла> также известно, как левый глаз Бога-Демона. Его сила не так проста, как просто видеть насквозь. Что же касается злого яда, то это всего лишь небольшой трюк. Иначе как бы оно было столь же известно, как <Око Мары>, которое создает духовную территорию? То, что я сейчас пробуждаю, – это только первичная сила <Ока Зла>, <Вхождение Зла>. Некоторые члены семьи с мутировавшей родословной могут непосредственно обладать более высокоуровневым <Сокрушением Зла>. К сожалению, я не настолько талантлив, так как не обладаю мутировавшей родословной. Поэтому, я должен использовать силу Злых Глаз, чтобы прорваться, если хочу обладать силой <Сокрушения Зла>».

Сила <Ока Зла> имела таинственную связь со Злыми Глазами, которая могла производить духовную силу, помогающая и усиливающая Злых Глаз, давая этим ужасным демоническим зверям очень комфортное чувство.

Члены Королевской Семьи Бельфегор с <Оком Зла> не будут рассматриваться как враги Злыми Глазами, если только они не начнут атаку. Духовная сила Злых Глаз также могла тренировать также и даже стимулировать эволюцию в следующую форму.

Это были взаимовыгодные отношения.

Однако опасность духовной силы Злых Глаз членам Королевской Семьи Бельфегор была выше, чем выгода. Подобная духовная «тренировка» была немного похожа на <Усовершенствование Ума>, через который прошел Чэнь Жуй. Это была тренировка, которая использовала высокое давление для стимуляции потенциала тела и воли, чтобы прорваться через собственное узкое место в чрезвычайно опасной ситуации. Неосторожный шаг может привести к истощению духовной силы и смерти. Даже если они выживут случайно, большинство будут страдать от психических срывов и неврологических нарушении. Лишь немногие могли по-настоящему преуспеть в этой адской тренировки.

Изабелла согласилась рассказать Роману о местонахождении [Сапог Тени Ветра], при условии, что Роман совладеет <Сокрушением Зла>. Роман узнал от Изабеллы, что в подземных руинах Треванте есть гнездо Злых Глаз, поэтому он и приехал сюда.

«Эта тренировка займет очень много времени, и этот метод чрезвычайно опасен. Давай сначала уберемся отсюда. Ты чуть не сошел с ума».

Если бы Чэнь Жуй не прибыл сюда по случайности, вероятно, Романа встретил бы только полный психический срыв.

«Я никуда не уеду». – Роман твердо покачал головой:

«У меня нет мутировавшей родословной, и у меня нет волшебного наследия, как у тебя, так что для меня это самый эффективный короткий путь. Более того, прежде чем я впал в хаос, я смог заполучить смутное озарение прорыва. Если я смогу выжить, я смогу получить силу <Сокрушения Зла>! Я никогда не откажусь от этой возможности, даже если мне придется умереть!»

«У тебя только одна жизнь!» – Сказал Чэнь Жуй сердито:

«Ты хочешь огорчить Делию?»

«Ты не понимаешь!» – Роман вдруг был разгневан и ударил кулаком по земле:

«Неизвестно уже сколько раз Делия просыпалась по ночам от кошмара, дрожа в моих руках. Неизвестно уже сколько раз она едва выдерживала пытки <Оков Душ>, живя мучительной жизнью. Это еще не все, я также видел, как тяжело мой отец страдал от <Оков Душ>, прежде чем он умер у меня на глазах! Я должен убить Брока, чтобы снять с Делии <Оковы Душ> и отомстить за своего отца!»

Видя ярость Романа, Чэнь Жуй замолчал на некоторое время. Он не знал о боли Делии и Романа. Даже Афина не знала об этом. Роман каждый день выглядел как бездельник, в то время как Делия, казалось, хорошо проводила время. Они выглядели намного более счастливыми, по сравнению с теми кошмарами. Однако боль, скрытая за их счастьем, могла быть еще более мучительной.

Чэнь Жуй сделал глубокий вдох и выдох:

«Если ты настаиваешь, то я составлю тебе здесь компанию. По крайней мере, здесь будет кто-то, кто вернет Делии труп или сумасшедшего».

«Разве у Достопочтенного Лидера нет важных планов?»

«Хм! Не принимай себя слишком серьезно. Думаешь, что настолько ничтожный парень, как ты, может повлиять на мои планы?»

Роман некоторое время смотрел на Чэнь Жуя, а затем внезапно усмехнулся:

«Лидер, мне смотреть вам в глаза с нежностью?»

«Катись отсюда!» – На лице Чэнь Жуя появилось выражение отвращения.

«Расскажи мне побольше о <Сокрушении Зла>. Не думай, что я не знаю, что ты что-то скрываешь. Если ты не скажешь правду, то создашь мне неприятности!»

«Я действительно чувствую себя голым перед Лидером…» – Робкий взгляд Романа почти ослепили глаза Достопочтенного Лидера, смотрящие с отвращением, в темноте.

«На самом деле, мне больше нечего сказать. Мне просто нужно заполучить <Сокрушение Зла>. После этого нужно захватить Злого Глаза хотя бы моего же уровня, чтобы интегрироваться с его силой…»

«Захватить Злого Глаза уровня Высшего Демона Короля живым в гнезде Злых Глаз?» – Чэнь Жуй хотел несколько раз ударить это претенциозное лицо.

По факту, этот шаг и правда был очень важным. Чем выше был уровень пойманного Злого Глаза, тем было лучше. Если бы он смог успешно интегрироваться для генерации определенной мутации, он мог бы достичь наивысшего уровня силы таланта и приказывать большому количеству Злых Глаз сражаться как его подчиненные.

Представьте себе захватывающую сцену с группой Злых Глаз, одновременно выпускающие духовную силу или лучи…

Это и есть настоящий левый глаз Демона-Бога – <Око Зла>!

http://tl.rulate.ru/book/5156/1165168