Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 158

Я победил, убив Зевса и Геру, уничтожив раз и навсегда угрозу, которую они представляли, но какой ценой? Использование моей силы ускорило пробуждение того, чего я хотел избежать, я не знал, когда, но я знал, что скоро я больше не буду контролировать себя. У меня остался месяц, и то, если повезет.

- Ты победил” - сказал Один, который пару минут назад телепортировался на то, что осталось от Олимпа, привлекая мое внимание.

- Да" - сказал я, с благоговением глядя на разрушения, которые оставила моя борьба с Зевсом, по словам Одина, миллионы людей погибли из-за природной катастрофы, которую мы создали во время битвы.

- Гестия очень расстроена” -добавил Один, глядя на наполовину съеденный труп Геры.

- Могу себе представить” - в конце концов, я ничего ей об этом не предупредил.

- Аид и другие боги подземного мира собираются воскресить большую часть населения, которое было уничтожено...Я помогу им, а потом мы заставим все человечество забыть о том, что произошло...” - сказал Один с легкой улыбкой, - “Это не первый раз, когда мы поступаем так, и, возможно... не в последний"

- Хорошо” - я усмехнулся, - “пойду к Гестии... Я должен ей объяснить”

- Звучит как хорошая идея”- согласился Один, кивнув, - “Ты должен рассказать ей... и об этом тоже” - добавил старый бог, и не потребовалось никаких дополнительных подробностей, чтобы понять, что он имел в виду.

- Я сделаю это" - я в долгу перед ней.

///

[Асгард]

Мне больше нечего было делать, и я телепортировался в Асгард, где Гестия ждала меня со скрещенными руками и твердым выражением лица. Она была совсем не в восторге от того, что я сделал, отправившись сражаться с Зевсом, не сказав ей об этом.

- Адам, я действительно расстроена!" - объявила Гестия, ее щеки покраснели, - "Однажды ты чуть не умер, и потом чуть не умер... снова, а теперь ... ты снова совершаешь что-то безумное?!”

- Я понимаю твое беспокойство, но я должен был это сделать..." - ответил я, глядя ей в глаза, пытаясь найти слова, чтобы сказать ей, что ... мои дни сочтены.

- У тебя есть армия, друзья... люди, которые готовы умереть за тебя! Почему ты пошел сражаться в одиночку? Почему ты должен был все делать один! ТЫ НЕ ОДИНОК!" - Гестия заявила сквозь слезы, ее слезы ранили меня больше, чем Зевс и любые его атаки, - "Почему?... почему ты настаиваешь на том, чтобы все делать в одиночку?..."

Я мягко поднес руку к ее лицу, нежно вытирая слезы, она не заслуживала того, чтобы плакать, ни из-за меня, ни из-за кого бы то ни было, - "Гордость? Упрямство, глупость... Я действительно не знаю, но на этот раз... Я сделал это, потому что не знал, будет ли у меня еще один шанс устранить Зевса и угрозу, которую он представлял"

- Что ты имеешь в виду?" - Гестия пробормотала, схватив мою руку, мягко прижимая ее к своему лицу, - "Адам... есть что-то, о чем ты мне не сказал?"

- Да, это что-то… недавнее" – моя ложь спасала её от боли лишь на мгновение, - "Я... Я думаю, что скоро умру"

- Что?" - спросила Гестия, ее глаза умоляли, чтобы это было ложью.

- Та часть меня, которую я унаследовал от своего... отца, сильнее меня, и когда эта часть пробудится, она поглотит меня, а затем поглотит этот мир..." – ответил я, - "Я видел... насколько мощная эта сила, я использовал ее часть, чтобы уничтожить Зевса... и я точно знаю, что никто не сможет остановить меня, когда я буду поглощен ей... так что... до того, как это произойдет... Я умру"

- Я... не!..." - Гестия плакала, - "Я не позволю тебе умереть!"

- Гестия... Я люблю тебя, и нет ничего более желанного, чем быть свободным с тобой... свободным наслаждаться этим миром, но... Я не буду рисковать тобой... мой отец очень могуществен... и лучше всего помешать ему достичь своей цели” - я обнял ее, нежно целуя в голову.

- Ты новый греческий царь... ты должен..." - сказала Гестия, пытаясь найти решение.

- Нет... быть королем никогда не было моей... целью, я не совсем достоин этого звания... с другой стороны, ты заслуживаешь того, чтобы править... ты, кто никогда не сбивалась с пути добра” - Гестия была единственной богиней, достойной такого титула, Зевс никогда не должен был править... Гестия всегда была лучшим выбором, она всегда была... единственным выбором.

- Я?" - недоверчиво спросила Гестия.

- Конечно” - улыбнулся я, снова обнимая ее, - “Ни о чем не беспокойся.… ты была рождена для этого…"

///

[От лица Ньярлатхотепа]

Адам сделал это, он, наконец, победил Зевса, свою главную цель... и теперь, когда я позволил его планам быть завершенными, пришло время продвигать мои, в конце концов, я позволил ему быть человеком достаточно долго, но время игр закончилось, у него есть долг, который он должен выполнить, и он его выполнит.… нравится ему это или нет.

Всё было готово, алтарь, чтобы открыть врата из Азатота, был завершен, все, что оставалось сделать, это Адам с его внешней связью со всеми царствами и моей силой… он разрушит барьер между измерениями, позволив Внешним Богам занять свое законное место во вселенной, уничтожив всё и всех.

Я уже предвкушал крики агонии и отчаяния, которые каждое живое существо споет для меня, истинную мелодию, которая успокоит меня на долгие эпохи, какое восхитительное будущее... и все, что мне нужно сделать.… это привести Адама сюда и заставить его трансформироваться... стереть человеческую часть, за которую он так сильно цеплялся - легкая задача… он уже был на грани своего превращения, я чувствовала это, и если его форма против Зевса была чем-то, что можно было понять… все, что удерживало его на месте, была чистая и безупречная воля... и... если в человеческом разуме есть что-то хрупкое, это их воля… они всегда ломаются, как кости под моими челюстями... хрупкая мелочь, которая всегда ничего не значит.

- Скоро… ты увидишь в себе Внешнее… Мне даже не придется убивать Гестию… ты сделаешь это сам" - и какое это было бы зрелище, если бы Адам убил свою родственную душу, действительно зрелище, которое стоит созерцать.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1486472