Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 154

[От лица Зевса]

Адам постепенно вытеснял меня из моего центра, его атаки были очень хорошо скоординированы и в то же время не имели никакого шаблона, и в довершение всего, его сила теперь была равна моей, это не имело никакого смысла, как только что вознесенный бог мог достичь такого уровня за такой короткий промежуток времени. Все его поведение казалось другим, как будто я столкнулся с совершенно другим человеком. Его аура была спокойной, и все же полной печали, все это не имело никакого смысла.

Он всего лишь ребенок, но такой же, как я? Верховный правитель космоса? Это было смешно, это было невероятно, и, самое главное, это приводило в бешенство, я должен был быть непревзойденным, непобедимым, недостижимым для всех во всем творении, единственным достойным править и подчиняться, и вот я здесь... рядом с ребенком, чья сила исходит из того, что кажется изменением отношения? Я отказывался в это верить! Я был Зевсом!

- Это произошло уже давно, Зевс, ты знал это... и я тоже” - прокомментировал Адам, ударив меня по лицу конструкцией из маны, - “Ты пожинаешь то, что посеял"

///

[От лица Аида]

Зевс был самым младшим из нас, сыном титана Крона и титаницы Реи. Когда он родился, отец намеревался проглотить его, как он сделал с нами. Но Рея, наша мать, спрятала его в пещере на горе Дикте на Крите. Он был спасен, но не мы, не то чтобы мы винили мать, она не была виновата, потому что все это началось из-за того, что Кронос, король мира в то время, испугался, узнав, что одному из его детей суждено свергнуть его, как он сделал со своим отцом до него, поэтому в страхе он проглотил своих детей, как только они родились, все из-за пророчества.

Зевс какое-то время был хорошим царем, я знаю, это звучит… как будто притянуто за уши, но мой младший брат когда-то был благородным, честным и справедливым человеком, он даже долгое время был верен Гере, но, как говорят люди... абсолютная власть... абсолютно развращает, и со временем его благородные цели и отношение изменились, его отношение становилось все более и более гротескным, когда он мало-помалу начал выталкивать всех, и как он мог этого не делать? Его разум потерял всякое чувство сопереживания, когда он начал видеть себя единственным и неповторимым, имеющим право творить и разрушать космос по своему вкусу, уничтожая богов и людей одинаково, без видимой причины.

Я полагаю, что только критиковать его вредно для здоровья, потому что так или иначе, мы все изменились, все, кроме Гестии, она одна из нас, которая оставалась неизменной на протяжении веков, неизменной и не обращала внимания на то, что мир бросал на нее, она всегда была лучшей из нас, Зевс знал это, я знал это… мы все это знали, мы просто решили не обращать на это внимания, но в глубине души мы все знали, что она была единственной, достойной править Олимпом. Затем появился Адам, он был так похож на Гестию во многих отношениях, и на короткое мгновение я был... полон надежд, но даже Адам, ребенок, которого я считал своим самым первым другом за тысячелетие, показал… что не годится для правления.

Власть изменила его, и хотя это не обязательно было чем-то плохим, это показало, что независимо от того, насколько ты хорош... власть развращает и трансформирует твою душу, если ты не Гестия, самое смешное, что я знал, каким бы другим ни был ребенок, он не хотел ничего из этого, он не хотел править или сражаться в этой войне… каким бы сильным и собранным он себя ни представлял, он был ребенком… тем, который хотел плакать и проклинать мир за все дерьмо, которое он ему давал, но обстоятельства вокруг него заставляли его не показывать слабости, и именно поэтому я с уверенностью знал, что в тот момент, когда он выиграет эту войну, он собирается дать Гестии трон.

Это было то, о чем он не заявлял и не говорил, но было очевидно, что он недолго будет королем, он был свободной душой, которая жаждала абсолютной свободы с того момента, как я увидел его... от человека до бога, все, чего он когда-либо хотел - это быть свободным, и нет ничего более сковывающего, чем Трон, я сомневаюсь, что даже Гестия знает об этом, или, возможно, она знает до определенного уровня, она должна быть свободной… Адам никогда не сможет по-настоящему ничего скрыть от нее, потому что он видит ее так же, как я вижу свою Персефону, с бессмертной любовью.

- Он сражается с отцом на равных” - одними губами произнесла Персефона, потрясенная развитием событий, которые ее глаза видели сквозь Адский шар.

- Он поднялся до уровня, с которым могут сравниться лишь немногие” - кивнул я, - “Теперь он единственный, кто может сбросить Зевса с трона"

- Милорд!" - Танатос появился передо мной, - "Посейдон перемещает свою армию на Олимп… он стремится помочь Зевсу в бою" - почему Посейдон помогал Зевсу из всех людей, забудем о причинах… Я должен остановить его.

- Я разберусь с ним, призову всех богов моего царства... Сегодня Адам сражается с небесами, а мы сражаемся с океаном" - заявил я, телепортируясь из своего царства, чтобы командовать своими силами, оставив мою Королеву защищать наше царство.

///

[От лица Посейдона]

Я ненавидел Зевса, это не было секретом, но если бы мне пришлось выбирать между ним и ребенком, о котором я ничего не знал, я бы предпочел выбрать своего брата, по крайней мере, сейчас, ребенок без чувства власти не был достоин иметь мой трезубец под его началом, по крайней мере, с Зевсом я знал, чего ожидать, он был известным злом... но Адам? За короткое время своей кампании он нанес Олимпу больше вреда, чем я когда-либо ожидал, его действия, хотя и оправданные, были порой иррациональными и непригодными для того, чтобы быть королем, у него не было ни шаблона, ни предсказуемости. Был ли он лучше Зевса? Возможно. Но надолго ли? Как скоро власть, которую он так быстро приобрел, испортит его? Как давно у нас над головой был еще более сильный тиран.

- Брат” - поприветствовал Аид, и, судя по его одежде, он был готов к бою, на руке у него был клинок, который вибрировал от нечестивой силы, - “Я должен вежливо попросить тебя отступить"

Я на секунду посмотрел на своего старшего брата, возможно, лучше всего было бы позволить всему разыграться, казалось Перси нравился Адам, но Перси ничего не знал о мире, если бы Адам станет таким как Зевс, его бы никто не остановил, - "Я должен отказаться Аид, мне нужно разобраться с этим… и это единственный известный мне способ” - заявил я.

- Теперь он сильнее нас, чего ты собираешься добиться?" - Аид насмехался, - "Зевс и Адам выше нашего уровня, зачем даже пытаться?"

- Мы уже помогали Зевсу раньше, и на этот раз я сделаю то же самое” - заявил я, указывая на него трезубцем, - ”Не заставляй меня драться с тобой"

- Я ничего не делаю, это ты идешь против течения... Брат” - усмехнулся Аид, вызывая свой шлем, - “Давай сразимся как в старые добрые времена"

http://tl.rulate.ru/book/51548/1476426