Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 147

Я посмотрел на Гефеста и покачал головой, - "Я уважаю твой выбор, но не убью тебя... и не из-за моральных соображений, я много раз делал вещи морально сомнительные, но отказываюсь быть частью того, что, безусловно, является самоубийством"

Гефест смотрел на меня долгую тяжелую секунду, прежде чем начал хихикать, - "Я вижу что… судьба была права, ты все еще борешься с тем, что внутри тебя" - что внутри чего?

- Я попрошу подробнее об этом" – я настаивал на этом, если у него была какая-либо информация обо мне, которой у меня не было, я хотел ее получить.

- Хм, ну, ты – одна из сторон монеты, хорошая сторона зависит от того, через какое стекло ты смотришь на нее, другая сторона... это часть тебя, которая хочет убивать, калечить, причинять страдания... ты – это две части единого существа” - объяснил Гефест, - “Это... сложно, но в некотором смысле ты страдаешь от того же состояния, что и мы, но по-другому” - он вздохнул, садясь передо мной.

- В том же состоянии?" - Я, честно говоря, был потерян, в каком состоянии он или, скорее, они страдали, но я знаю, что страдал, - “Я не совсем понял, о чем ты"

- Хм” - Гефест сделал паузу, делая глоток из своего бокала, - “Например, ситуация с римлянами"

У меня этого не было, я имею в виду… Я бы знал, Гестия знает, все знают о своих альтер-эго, почему я должен быть исключением, - "Я не думаю, что страдаю от этого конкретного состояния"

- Это не так, как ты думаешь" - ответил Гефест, - "Для тебя… настоящая война внутри"

- Внутри" - пробормотал я, - "Я... ты хочешь сказать, что во мне есть еще один Адам или что-то в этом роде?" - Я... возможно, я был глуп, но я не понимал этого. Вообще.

- В некотором смысле, я полагаю... но более точно я бы сказал, части тебя… те части, которые ты так отчаянно пытаешься подавить и… они там” - он указал на мою голову, - “и однажды, бум… ты будешь сидеть на пассажирском сиденье"

Это… было довольно… зловещим, - “И… тебе это сказала судьба?” - спросил я, удивляясь, почему судьба пошла именно к Гефесту из всех богов, чтобы сказать ему это.

- Ну, не все сразу, я продолжал навещать их... И мало-помалу они рассказали мне о человеке, который должен был стать моим палачом, думаю… мне стало любопытно” - вздохнул Гефест, наливая еще спиртного в свой стакан, - “Зевс услышал про некоторые из этих пророчеств… но, как всегда… из за большого количества женщин в его кровати, он забыл, что за ним придёт сын Ньярлатхотепа"

Полагаю, в конце концов у меня получится, - “Понятно” - я вздохнул, - “Ну... и что теперь?"

- Я сделаю то, что делают большинство богов, желающих умереть... заставлю мир забыть обо мне, это займет несколько сотен тысяч лет ... Но в конце концов я покончу с этим мучительно полным существованием, которое я называю жизнью” - усмехнулся Гефест.

- Это удручает” – я усмехнулся, - “Эй, как насчет того, чтобы ты позволил мне кое-что для тебя сделать, я имею в виду… ты помог мне, не совсем так, как я хотел, когда пришел сюда... но всё же помог"

- Я ценю твои усилия, но…” - начал было Гефест, но я остановил его на полуслове.

- Послушай, мы оба знаем, что жизнь - отстой… поверь мне, я знаю… мой отец-монстр, который буквально наслаждается страданиями людей и своих сверстников… мой брат хочет убить меня, потому что, очевидно, я любимый сын отца... Кстати, еще одна новость, мне нужно выиграть войну... и я понятия не имею, как это сделать…" - Я вздохнул, сделав глубокий вдох после этого, - "Я мотался вокруг, надеясь, что все сработает… и меня пугает, что однажды я потерплю неудачу, потому что мне не хватает чего-то, чего я не знаю…"

- Это твой план заставляет меня хотеть умереть быстрее, потому что, честно говоря, он работает" - сказал Гефест, в его глазах была старая печаль, которая ослепила старого бога.

- Нет, дело в том... что если бы я был один... Меня бы здесь не было… по крайней мере, не такой, как я сейчас… Я могу помочь тебе выйти из этого депрессивного состояния” - закончил я с улыбкой.

- Как?" - спросил Гефест, в его голосе не было ни малейшего интереса.

- Ну, тебе нужны друзья… настоящие, так что… Я знаю только одно место для тебя, место, где все население делает то же, что и ты” - я ухмыльнулся, - “Дай этому месту шанс… Я уверен, что ты будешь чувствовать себя там как дома, без людей... только большие леса и... кузнечные дела"

- Хорошо” - вздохнул Гефест, - “Но помни… Я не буду сражаться за тебя в этой войне... и я не буду помогать Зевсу или матери…"

- Это нормально… хотя, не мог бы ты сделать кое-что, не для войны с Зевсом… он - меньшая из моих проблем прямо сейчас" – он перестал быть моим худшим кошмаром хех.

- Я подумаю” - кивнул Гефест, - “Чего ты хочешь?"

- Армию големов, способных сражаться с такими вещами, которые… атаковали все пантеоны несколько дней назад” - ответил я.

- Я никогда не делал големов такого калибра…" - Гефест промурлыкал, - "Я нахожу эту идею захватывающей, можешь рассчитывать на меня…"

- Знаешь… если хочешь, можешь навестить Гестию… она любит всех... и тебя в том числе” - добавила я, - “Она была бы рада видеть тебя на одном из наших киновечеров…"

-Ты хороший парнишка” - улыбнулся Гефест, - “Я раздосадован тем, что ты перестал быть готовым съесть мою душу, и беспокоишься о моей жизни.… Интересно, кто из вас настоящий Адам, тот, кто хочет моей смерти?… или тот, кому я нужен живым?"

- Эм... вариант Б?” - Я… понятия не имел, как ответить на этот мрачный… вопрос.

- Конечно, я пойду с тобой… все, что у меня есть - это время прямо сейчас, время, пока мир не забудет обо мне, так что... не волнуйся, ты можешь сказать тете Гестии, что я приеду” - усмехнулся Гефест, делая еще один глоток своего напитка, - “Укажи путь в тот ковочный рай, о котором ты говоришь” - разве... разве он не знал о Свартальфхейме? Это дерьмо было общеизвестно... нет, может быть, он просто играет со мной, трудно сказать, учитывая его подавленное состояние, омрачающее остальные его эмоции.

- Хорошо" - усмехнулся я, телепортируя нас в Свартальфхейм.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1470495