Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 124

[От лица Зевса]

Этот сопляк не раз осмеливался выступать против, объявляя себя врагом Олимпа, в целом его проступки были серьезными, например, временное убийство моего сына Диониса в бою и постоянное убийство моего внука Приапа до этого, и это были только самые последние из них… маленький бастард сумел заставить Гестию и Афину предать меня вместе с различными второстепенными богами, которые теперь восстали против меня.

Но я совсем не беспокоился об этом воспитании, что бы они ни делали… Адам, бог пустоты, и его союзники вскоре столкнутся с гневом Олимпа и, как и многие раньше, не смогут осуществить свое самое сокровенное желание - мой трон.

- Персефона и Аид не откликаются на наши призывы” - прокомментировала Гера, усаживаясь на трон, - “Я думаю, можно с уверенностью предположить, что они тоже на его стороне"

- Ха!" - Я расхохотался, неужели мой брат, Аид, настолько понизил свои стандарты, что теперь кланяется ребенку?! - "Если так, я лично накажу его за то, что он предал меня" - может быть, отнятие у него Персефоны навсегда преподаст ему урок.

- Я знаю этот взгляд..." - Деметера в гневе прошипел, -"Мне все равно, что ты сделаешь с нашим братом, но держи свои руки подальше от моей дочери!"

В гневе я ударил кулаком по трону, сломав его пополам, - "Знай свое место, Деметра, и не думай, что ты можешь указывать мне, что делать!"

- Ты невыносимое отродье!" - Деметра встала, свирепо глядя на меня, - "Я не виню Гестию и Афину за то, что они предали тебя, ты отвратителен!"

- Следи за своим тоном!" – я пригрозил ей.

- Или что?!" - Деметра горько рассмеялась, - "Убьешь меня?! Вперед! Убей одного из своих союзников, с таким же успехом можешь сделать это со всеми."

Я впился в нее взглядом, призывая свой Мастер Болт, если бы она так жаждала искупаться в водах Аида, я бы с радостью согласился.

- Хватит!" - закричала Гера, - "Борьба друг с другом ничего не решит!"

- Скажи это титулованному сопляку, который у тебя в мужьях” - фыркнула Деметра, - “Я пойду и поговорю с Персефоной, и дам вам знать, что с ними происходит” - с этими словами Деметра телепортировалась с Олимпа, оставив свой трон пустым.

- Это все его вина!" - прошипел я, бросая свой Мастер Болт в трон Деметры, уничтожая его, - “Все было под контролем, пока он не появился!”

- Я знаю, вот почему мы должны действовать умно, Зевс... Не позволяй своему гневу затуманить твое суждение” - вздохнула Гера, слегка потирая виски, - “Пока мы говорим, Адам собирает силы всеми возможными способами... и мы должны сделать то же самое… если мы продолжим враждовать с нашими нынешними союзниками, то проиграем эту войну... поэтому мы должны действовать разумно… вся его кампания была направлена против тех, кто пострадал при твоем правлении, и все это, без сомнения, благодаря Афине"

- И с Гестией на его стороне, большинство думает, что его дело является справедливым" - вздохнул я.

- Именно” - кивнула Гера, - “И с наступлением Кроноса мы должны действовать быстро… у нас две войны и едва хватает сил, чтобы выиграть их все"

- Я почти забыл, про Кроноса" - неохотно признал я.

- Возможно, мы сможем использовать это…" - Гера улыбнулась, - "Как я вижу… у нас есть три варианта… первый - мы убьем Адама и покончим с этим восстанием, прежде чем оно выйдет из-под контроля... второй - мы заключим с ним временный союз, чтобы остановить Кроноса, а затем ударим ему в спину... или вариант, который мне больше всего нравится… мы позволим Кроносу и Адаму сразиться друг с другом... а потом убьем всех, кто останется"

- Если они не объединятся, чтобы убрать меня... " - Я заметил, что, хотя мысль о том, что Кронос и Адам убьют друг друга, была более чем заманчивой, я чувствовал, что существует очень высокая вероятность того, что они ненавидят меня больше, чем друг друга, - "Нет… Эта идея может иметь ужасные последствия… Я думаю, что будет лучше, если мы сосредоточим наши усилия на том, чтобы сначала убить Адама, после чего остальные Боги, которые последовали за ним, как всегда, вернутся к ползанию и мольбам о моей защите, а затем… мы убьем Кроноса, но прямо сейчас… Адам - наш главный приоритет"

///

[От лица Деметры]

Когда Персефона попросила меня присоединиться к Адаму, я была настроена скептически, мальчик, правящий богами, это было смехотворно, но потом я вспомнила, что Зевс, возможно, хуже, чем ребенок, правящий нами, поэтому приняла ее предложение и с тех пор действовала как двойной агент, о котором знают только Персефона и Аид.

Был ли Адам лучшим вариантом, чем Зевс, чтобы править нами? Я не могу точно сказать… Я имею в виду… Я его совсем не знала ... Все, что я знала, это то, что моя Персефона любила его, она даже считала его одним из своих самых близких друзей… но как она доказала в прошлом, выйдя замуж за Аида… Ее вкусы в отношении друзей и мужей были в лучшем случае спорными.

Но, учитывая, что другим вариантом сейчас был Зевс, я надеялась, что Адам был лучше его… Я имею в виду, что Гестия любила его... может быть, не лучшая рекомендация сверстников... учитывая это… хорошо… Гестия любит всех, кто бы они ни были, но в данном случае ее любовь была… другой… она бросила свою семью ради него, чего никто из нас не ожидал… и сделала все ради него. Если это не было гарантией, что ребенок стоил того, чтобы рискнуть… тогда не знаю какие ещё гарантии нужны.

- Деметра” - презрительно прошипел Аид, когда я вошла в его царство, - “Надеюсь, твой визит будет коротким… твое присутствие - как ядовитый плющ в моих штанах."

- Очаровательно” - я закатила глаза, - “Я пришла не для того, чтобы общаться с тобой, Аид” – я подметила с явной ненавистью, - “Пока у нас есть общая точка соприкосновения… если можно так сказать. Так что давай попробуем быть профессионалами"

- Как пожелаешь" - усмехнулся Аид.

- О боже, прошло уже больше десяти тысяч лет! Можете ли вы двое прийти в себя!" - Персефона застонала, когда появилась в поле зрения.

- Он украл тебя у меня!" – я закричала.

- И я сделал ее Королевой” - парировал Аид, - “И по сей день я чту ее!”

- Разумеется” - я фыркнула, - “Так как же мне называть ваших полубогов? Уважение и Любовь? Поэтические имена"

- Мам, я знаю, ты ненавидишь его за похищение и все такое… и да, он пару раз изменял мне, но и я тоже... С тех пор мы справились с нашими проблемами, и теперь нам лучше” – Персефона улыбнулась, обнимая меня, - “И Аид тоже… ты должен признать, что у нее есть веские причины ненавидеть тебя…"

- Я... вполне справедливо”- неохотно кивнул Аид.

- И да... насчет повода моего визита…" - Я выдохнула, - "Зевс начал двигаться, поэтому мы должны действовать быстро, если хотим выиграть это дело… мы должны убедить… Посейдона помочь нам"

- Адам близко, если уже не на нашем уровне, так что его победа над Посейдоном должна быть вполне возможной” - Аид кивнул, - " но мы все знаем, что рыбьи мозги захотят корону себе, и, хотя я не заинтересован в правлении Олимпом, я скорее буду работать на Адама, чем на Посейдона"

- Согласна” - мда, эти слова Аида, казались неправильными… слишком неправильными, но он был прав, если кто-то мог править хуже Зевса, то это был Посейдон, - "Но нам все еще нужна его помощь"

- Ну что ж… У Адама есть помощь скандинавских Богов и, по-видимому, помощь Сунь Укуна” - застенчиво заявила Персефона, шокировав меня до глубины души… как же в Тартаре Адаму удалось так быстро объединиться с двумя пантеонами…

- Тогда... возможно, нам не нужна помощь Немо” – я усмехнулась, должна признать… этот ребенок… Адам оказался очень интересным.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1423472