Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 107

С тех пор как я победил Оверлорда... что-то было не так, и я не мог избавиться от ощущения, что что-то как-то изменилось, к худшему, мое тело не переставало дрожать по ночам, когда я просыпался в поту от чистого страха перед чем-то, чего я еще не видел, чувствуя, что кто-то смотрит на меня, пока я сплю, как охотник, изучающий свою добычу. Наблюдая за мной с бредовой интенсивностью, от чего я был в шоке, я всегда просыпался, лихорадочно озираясь, но как всегда... Я бы боролся, когда рядом со мной никого не было, и все же... чувство чистого ужаса никуда не делось. Он просто растет и пожирает мое здравомыслие… что бы это ни было, я чувствовал себя ребенком, прячущимся под кроватью и боящимся монстра в своем шкафу.

Мне не нравилось это чувство, ни капельки, я чувствовал себя бессильным раньше, но это... это ощущение безнадежности, отчаяния, ползущего по спине, ужаса, вторгающегося в мой разум, влияющего на мой образ мыслей, мне не нравилось, мне это совсем не нравилось.

- Мне нужно выбираться отсюда” - пробормотал я, открывая дверь своей комнаты, готовый телепортироваться оттуда, мне нужно было немного воздуха, немного пространства от всего этого, я начал произносить заклинание, чтобы открыть ворота в Асгард, как вдруг почувствовал, что что-то коснулось меня, сопровождаемое звуком ужасающего крика, чувство было угнетающим и в испуге я вздрогнул так сильно, что чуть не упал, заклинание было разрушено, и чувство отчаяния только усилилось.

Я... я сходил с ума, должно быть, так оно и было, иначе почему бы я чувствовал и слышал то, чего точно не было... Нет… это была ложь, которую я говорил себе, я знал, что это кто-то или что-то связалось со мной, возможно, что-то древнее, возможно, Тартар, пришедший забрать то, что я украл из его царства, или, возможно, это был Люцифер, который был зол за то, что я натворил здесь, кто бы или что бы это ни было, я просто не мог больше этого выносить.

- С МЕНЯ ХВАТИТ!" - я закричал, слезы агонии и стресса хлынули из моих глаз, в течение нескольких недель это чувство мучило меня без перерыва, превращая мой внутренний мир и мою реальность в ничто, - “Если ты пришел убить меня… будь порядочным, сделав это с своими руками"

- Убить... тебя?" - Низкий, почти шипящий голос прошептал мне на ухо… это исходило от этого... существа позади меня, - "Зачем... мне это делать?" - демоническое существо усмехнулось, когда он лизнул мое ухо, мне хотелось кричать, двигаться, сопротивляться… Я хотел умереть как воин, и все же, не мог пошевелить ни единым мускулом, и это было не из-за магии, как с Локи, и это также не было похоже на то, что это существо позади использовало, чтобы сдержать меня... нет, я боялся, как никогда раньше, я чувствовал себя беспомощным, больше, чем когда-либо. Мои глаза были широко раскрыты, все мое тело дрожало, я задыхался.… мое сердце билось в груди, словно пытаясь вырваться из тела, я, Адам Арагон, слишком боялся оглянуться назад, боялся того, что могу увидеть, если обернусь, сохраняя какое-то наивное чувство, что если я не вижу ничего, то, может быть, его там и нет, глупая мысль, но та, за которую я почему-то цеплялся, как будто от этого зависела моя жизнь.

- Б-боишься?" – пробормотало чудовище, - “Нет… зачем мне убивать моего ребенка, плоть от плоти моей” - когда чудовище сказало это, что-то, что можно было описать только как щупальца, коснулось моего лица и заставило меня оглянуться назад, где вместо монстра я увидел человека в костюме и с безумной улыбкой, - “Здравствуй, сынок…"

Мужчина был похож на человека... и все же я испытывал ужас и чувство отчаяния... ничего из этого не исчезло, на самом деле… стало еще хуже, я знал, что этот "человек" был фальшивкой, все мое тело знало, что это тело, которое я видел, было ничем иным, как костюмом, который служил, чтобы обмануть других, и прямо сейчас… Я хотел бы, чтобы это служило для того, чтобы обмануть меня.

- Я-я… ч-чего т-ты хочешь?!" - Я вздрогнул, вся моя сила воли, и единственное предложение, которое я мог сформулировать, было... как у ребенка, который вот-вот потеряет сознание, так много сил, и все же я чувствовал себя бессильным.

- Много чего” - мужчина улыбнулся, его глаза были лишены всяких эмоций, сохраняя только одну... безумие, после которого Локи казался нормальным человеком, - “Но сегодня я хотел просто встретиться с тобой... со своим сыном."

- К-кто ты?” - я спросил, сосредоточившись на единственной мысли, чтобы протолкнуть эту сцену, Гестия, она была моей опорой, и ей будет грустно, если я умру, поэтому я долен выжить.

- Твой отец, твой создатель, но многие знают меня как воплощение хаоса Ньярлатотепа, а ты - мой сын... мои новые врата” - ответил Ньярлатотеп.

Ньярлатотеп... Почему здесь был лавкрафтианский внешний бог, он был... нет, вопрос не в этом… почему он сказал, что он мой отец...

- Ты... мой отец?" - Я говорил четко, каким-то образом отодвигая страх.

- Да, я лично выбрал Лето для этого эксперимента… Мне нужен был новый сын, новые функциональные врата... и ты… ты превзошел мои ожидания” - Ньярлатотеп улыбнулся, и я на мгновение задумался, чтобы понять смысл его слов… Этот монстр, он известен в книгах своими психопатическими, садистскими, безжалостными, безумными, маниакальными, манипулятивными наклонностями, который не хочет ничего, кроме хаоса и анархии, куда бы он ни пошел, а также наслаждается страданиями других, который был моим отцом…

- Так вот, есть причина помимо... посещения тебя.… видишь ли, в то время, когда твой прогресс… весьма достойный восхищения, я думаю, что мне нужно немного ускорить события, пришло время пробудить внешнего зверя внутри тебя” - он засмеялся, его тело превратилось в гротескную и ужасающую форму, которая будет преследовать меня долгие годы.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1404419