Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 101

Головные боли были вещами, к которым я уже привык, я должен был... в Тартаре они были нормой, но… не до такой степени, не так, как сейчас, ощущение, будто что-то или кто-то разрывает мою голову пополам одним только давлением, это было очень уникальное и странное чувство дезориентации. Это было ужасно, как будто я шел по дымке… все вокруг меня было как в замедленной съемке.

Временами я слышал голоса, голоса Одина, Гестии… и Сунь Укуна вокруг меня, иногда мне казалось, что я лежу в постели с закрытыми глазами, не в силах пошевелиться или заговорить, в тюрьме, которую сам же и создал, и большую часть времени... мне просто казалось, что создаю иллюзию движений, но на самом деле не существую полностью, не обрабатываю или не полностью понимаю то, что происходит вокруг меня, это заставляло чувствовать всё окружение чужим.

Было ли это как-то связано с душами, которые я недавно поглотил? Было ли это следствием полного пренебрежения жизнью других? Или что-то другое, если так... то что? Что могло заставить меня чувствовать себя таким... потерянным, таким неуверенным… так разделенным…

- Ты... поправляйся, пожалуйста ...” — начала Хани, но на середине фразы ее голос полностью изменился, и вместо того, чтобы услышать ее голос, я услышал Гестию, просящую меня поправиться. Я... почувствовал, как ее руки держат мои ... что происходит?

- Я ...” - Я начинал злиться, другого объяснения этому не было.… - “Что ты сказала?"

- Я спросила, хорошо ли ты себя чувствуешь…" - ответила Хани, ее лицо выглядело расстроенным. Как будто она хотела сказать что-то еще, но передумала.

- Я ... в порядке” – я солгал, не зная, что ответить.

- Кажется, он в некотором сознании” - я услышал бестелесный голос Одина, как будто он стоял рядом со мной.

- Выглядишь неважно” - ответила Хани, мягко положив руку мне на плечо, - “Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы...” - снова ее фразу резко прервал кто-то другой, но на этот раз это была не Гестия.

- Проснись, брат!" - Это был Тор, его голос был полон беспокойства и отчаяния, я почти чувствовал, как он трясет меня, на самом деле я чувствовал его руки на своих руках.

Я в шоке смотрел на свои руки, пытаясь понять, что происходит, и хотя у меня было визуальное подтверждение, с ними ничего не происходило, на моих руках не было ничего, кроме моей рубашки, слегка касавшейся их, даже с этим твердым доказательством… Я все еще ощущал на себе пару фантомных конечностей, крепко сжавших мои руки.

- Я... что за хрень происходит” - пробормотал я, удивляясь… неужели я окончательно сошел с ума?

- Я думаю... он... проснись... оставь его...” - Каждое слово исходило от другого голоса, от других людей, от Одина, Гестии, Тора, Сунь Укуна, Хани, все они говорили одновременно, произнося полную бессмыслицу, которая только усиливала мою головную боль до небес.

- Заткнись!" - Я закричал изо всех сил, сломав что-то, но что?

///

[От лица Гестии]

Адам уже несколько дней лежал в постели и до сих пор не проявлял никаких признаков пробуждения, я просто не могла понять, почему это подействовало на него настолько сильно, каждый бог был способен выйти из подобного с легкостью. И все же он был здесь... лежал на кровати. Это… тревожило меня, а что, если он так и не проснется? Что, если... Нет, он должен поправиться, он поправится, он обещал не умирать.

- Поправляйся скорее" – я умоляла его, прижимая его руку к своему сердцу.

- Он должен проснуться…" – пробормотал Один пробормотал, - “Я имею в виду… Кажется, он в некотором сознании” - я с надеждой посмотрела на скандинавского короля, когда Тор вошел в комнату.

- Тогда давайте поможем ему!" – рявкнул Тор, схватив Адама за руки, - “Проснись, брат!” – он крикнул, его голос был полон беспокойства и отчаяния.

- Думаю, это не сработает” - заявил Один.

- Просто оставь его!" - Я зарычала, отталкивая скандинавского Бога, и в суматохе он пошевелился, Адам пошевелился.

- Заткнись!!!" - Адам закричал, взрывая свою кровать чистой маной, и все в комнате молча смотрели на него… он наконец проснулся.

- Адам…" – я выдохнула, обнимая его… он выглядел таким потрясенным, сбитым с толку окружением, его глаза были здесь, и все же казалось, что он смотрит сквозь нас, - "Ты в порядке?" - спросила я, мягко положив правую руку ему на щеку.

- Я... Гестия, но… как… Я же был там” - пробормотал Адам, не зная, что сказать или что сделать, было странно видеть его таким, - “Я все еще там, но также и здесь… как?!"

- Адам, Боги могут существовать во многих местах одновременно” - заявил Один, - “Ты и здесь, и в аду."

- Понятно” - пробормотал Адам, помолчав с минуту, прежде чем начать смеяться, - “Ну конечно, теперь всё сходится, черт возьми” - он выдохнул, наконец обняв меня в ответ, да!

- Теперь... есть кое-что, что ты должен знать” - Один положил руку ему на плечо, в то время как Тор просто стоял позади него, все еще осознавая, что Адам наконец проснулся, - “Твоя сила в настоящее время разделена пополам, половина здесь, половина в аду."

- Значит… я сейчас слабее?” - спросил Адам, и Один покачал головой.

Я с любопытством посмотрела на скандинавского бога, он должен быть слабее, поэтому я хотела знать, почему с ним всё по-другому.

- Я говорил тебе раньше, что ты едва контролируешь свою силу... используя только небольшую ее часть, в то время как остальная часть остается безудержной… нерафинированной, так что... в основном прямо сейчас… ты здесь, и в аду, обладаешь той же силой, но с большим потенциалом, или, скорее, наполовину” – ответил Один.

Это имело смысл, если бы Адам имел в себе столько силы, то создание его аватара автоматически забирало бы силу из его резервов, независимо от того, знал ли он, как его контролировать или нет.

- Понятно” - промурлыкал Адам, - “Значит... я могу тренироваться… здесь и в аду, чтобы увеличить свою силу в два раза быстрее?” - спросил он их.

- Да... да, ты мог бы, в конце концов, Ад - место, созданное для этого” - ответил Один, снова что-то пропустив, но что…

http://tl.rulate.ru/book/51548/1394747