Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 88

[От лица Артемиды]

Адам был невиновен, и я подвела его… вот почему я была на охоте, я охотилась за ним. Я должна была вернуть его, если не ради него, то ради матери, даже если он хотел избежать гнева Зевса, на этот раз я спасу его. Моя охота оказалась трудной, он практически не оставлял следов, а когда я находила их, они обычно приводили меня в тупик.

Но я была богиней охоты, и я не собиралась отказываться от этой охоты, Олимп нуждался в нем, Олимп нуждался в Гестии, и если один из них вернется, другой вскоре последует за ним. На данный момент Адам был важен для нас, если мы хотим остановить Кроноса. И, возможно, он был нужен мне…

Моя охота приводила меня в разные места, одним из них была школа, в которую ходили Перси Джексон и его брат-циклоп, в этом месте его запах был более сильным, как будто он провел там довольно много времени, в то время как в других местах его запах был слабым, но свежим, как в Китае и Японии, но это мне совсем не помогало, я не хотела знать, где он был до этого, мне нужно было знать, где он находился на данный момент.

Где же он? И где он от нас прятался… в другом царстве? Может быть, подземный мир? Нет… его запах не пахнет смертью и страданием, нет... В его аромате было что-то чужое, но знакомое... Но что… и что еще важнее… где я впервые столкнулась с тем специфическим запахом, который он нес на себе?

Возможно, он нашел убежище в другом пантеоне, это имело бы больше смысла, это уберегло бы их от взгляда Олимпа, теперь остался вопрос... в каком пантеоне. Китайский пантеон? Японский пантеон? Его запах был свежим в тех краях, но я сомневаюсь, что он нашел там убежище. Возможно, ответ был связан с особенно странным запахом, который имел его запах.

Я продолжала свою охоту, переходя из одного уголка мира в другой, пока наконец не вспомнила, где впервые почувствовала запах, который нес Адам. Я осознала, где он сейчас, Скандинавский Пантеон.

- Пришло время поговорить, маленький брат" - пробормотала я, телепортируясь в Бостон, где находились врата в царство Валгаллы.

На мгновение я заколебалась, хорошо ли я поступила с Гестией и Адамом? Они не сделали ничего плохого, но, тем не менее, их преследовали, оскорбляли и т.д. Конечно, Адаму нужно было быть со своей семьей, теперь, когда он мог… что, если ему придется склонить голову и принять наполовину испеченные извинения, теперь он бессмертен, у него будет время справиться… верно?

- Здравствуй, юная леди” - усмехнулся слишком знакомый голос, как я могла забыть, что говоривший был не кто иной, как Один, король скандинавского Пантеона, - “Есть ли причина, по которой ты с такой страстью смотришь на ворота в мое царство?" - спросил Один, и на его лице появилась улыбка.

- Я знаю, что Адам и Гестия у тебя” - ответила я – “Я пришла, чтобы забрать их”

- О, понимаю… ну, это может быть проблемой” - Один прищелкнул языком.

Я прищурился, глядя на старого бога, - “И почему же?”

- Мне не хочется отдавать их тебе” - внезапно мне показалось, что температура вокруг нас упала до арктического уровня.

- Им здесь не место” - я чувствовала себя добычей, и мне это не нравилось… вообще. Это давление было удушающим.

Один промурлыкал и, усмехнувшись, добавил, - “Не знаю, получила ли ты записку, но я король Асгарда, и что ж… Я сам решаю, кому принадлежать или не принадлежать к моему царству, и у них есть мое благословение"

- Зевс начнет войну из-за этого" – я парировала, возможно, если бы он знал, что существует возможность войны… он позволит мне забрать их обратно… Я не хотела причинять им боль... больше нет, но они были нам нужны.

Но вместо того, чтобы получить серьезный ответ, Один рассмеялся, - "Война, это восхитительно... с вашим дедушкой, который пытается убить вас, ребята?" - Он фыркнул, - "Я сомневаюсь, что Зевс будет так рисковать, это было бы глупо, но опять же ... " - он что-то напевал.

- Ты будешь рисковать войной из-за двух богов другого пантеона?" – я недоверчиво спросила.

- Да” - кивнул Один, - “Мы отличаемся от вас, греков, мы были рождены для войны, мы были рождены для конфликта, и да... Все изменилось… как обычно... но поверь мне, все мои люди ждут... повода, чтобы наконец-то сразиться с чем-нибудь, повода разбить несколько черепов, а затем пообедать в моих залах!"

Я посмотрела на него, немного ошарашенная заявлением, - "Я знаю, что причинила ему боль, но… мы нуждаемся в них, если начнется еще одна Титаномахия, нам понадобится очаг… и всё, что может предложить нам Адам” - я также должна была извиниться за то, что не попыталась выяснить, виновен он или нет.

- Ну что ж” - Один пожал плечами, - “Я полагаю, это то, что люди называют… причиной и следствием” - он улыбнулся, и я, конечно, знала, что это наша вина, и хотела сказать ему об этом, но прежде, чем я успела это сделать, молот ударил в мое лицо с сокрушительной силой.

- Это тебе на пробу” - проворчал кто-то, и Один усмехнулся.

- Тор... Тебе обязательно было ее бить?" - спросил Один.

Я встала, из моего носа текла золотистая кровь, - "Что это значит?!" - я прошипела.

- Это была расплата, сука" - парировал Тор, - "Причинять боль моему брату - это грех, который он может простить, но я не разделяю его золотое сердце"

Адам дружил с Тором до такой степени, что Скандинавский бог почувствовал необходимость напасть на меня... До такой степени, что они стали братьями по оружию... Возможно, кровными братьями?

- Я не потерплю этого” - в глубине души я знала, что заслужила это, я причинила боль Адаму и Гестии… эти два существа, кроме матери, которые еще не причинили мне никакого вреда... Даже Аполлон причинил мне боль тем, что он сделал с Орионом…

- Пусть будет тебе известно, греческая богиня, твоя охота заканчивается здесь… ибо если ты попытаешься забрать отсюда Адама и Гестию против их воли, ты столкнешься с мощью Мьелнира…" - пригрозил Тор.

Один и Тор, два величайших бога в скандинавском пантеоне, оба одинаково страшные и почему-то одинаково заинтересованные в Адаме.

- Он здесь счастлив?" - спросила я через мгновение.

- Это не твоя забота" - прошипел Тор.

- А теперь… что будет дальше, юная богиня?" – спросил Один, немного откинувшись назад, - "Ты попытаешься начать бедствие, разразив войну между пантеонами… или вернешься и скажешь… что потерпела неудачу в своей охоте?"

На этот раз… Я сделаю то, что будет правильно для Адама… - “Я сделаю все, что в моих силах, чтобы скрыть его местонахождение."

- У меня было предчувствие, что ты скажешь” - улыбнулся Один, бросая мне кристалл, - “Съешь его, и все, что ты думаешь, что знаешь о том, где находится Адам и как его найти, изменится, и только это, я тебя уверяю."

- Магический кристалл, чтобы изменить мою память…" - пробормотала я, осознав это… почему мы не подумали об этой возможности раньше... должно быть, именно так Лука обманул Аполлона и его силы, заставив себя поверить, что Адам был предателем… он редактировал свои воспоминания… точно так же, как предлагал сделать это Один, - "Очень хорошо… до следующей встречи” - я взяла Кристалл и съела его, возможно… Это было к лучшему. Если Адам доверял им, я сделаю то же самое... я сделаю слепой шаг из своей зоны комфорта, хотя бы для того, чтобы исправить свои ошибки…

http://tl.rulate.ru/book/51548/1379553