Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 35

После моего спа-дня с Аидом и Персефоной, я имею в виду... мой трудный вызов, чтобы помочь Перси, я вернулся к своим товарищам по команде, и Перси был рад видеть меня и Аннабет… которая уставилась на меня.

- Извини, но задача была непростой” - особенно глубокий массаж тканей.

- Почему от тебя пахнет кокосовым маслом?" - спросила Аннабет, прищурившись.

- Часть проблемы была легко решена с помощью кокосового масла” - ответил я с улыбкой.

- И я полагаю, тот же ответ применим к тому, почему у тебя на глазах два ломтика огурца и сандалии с надписью "Адский спа-курорт Аида"” - парировала Аннабет.

- Ух ты, а ты и вправду умная” - усмехнулся я.

- Он ходил в спа?" - спросил Перси.

- Он ходил в спа!” - подтвердила Аннабет.

-Я ничего такого не делал” - выдохнул я.

- У тебя в руках брошюра со спа…" - заметил Перси.

- Перси… ты будешь сидеть здесь и спрашивать меня о том, что я сделал или не сделал... или ты позовешь свою маму?" - Серьезно, в чем их проблема?

- Аид не…" - Перси вздрогнул, но замолчал, когда его мама волшебным образом телепортировалась в комнату, в которой мы находились, а Аид подошел к нам, одетый в тот же наряд, что и я, спа-костюм.

- Перси, твой друг выполнил все мои задания, и за это… вот, держи” - сказал Аид, как мы и репетировали, указывая на Салли.

И вот так Перси превратился из безумного в благодарного.

- Спасибо" - выдохнул Перси, подбегая к своей маме, в то время как я показал Аиду большой палец вверх.

- Да ладно тебе!" - Аннабет, с другой стороны, почему-то была менее чем довольна ситуацией, - Неужели мы просто забудем, что он оставил нас на несколько часов ради спа-дня?!" - Ее вопросы остались без ответа, и Перси обрадовался возвращению матери.

- Аннабет… ты должна уже понять, что я всегда выигрываю. Я подмигнул ей, что только разозлило ее еще больше.

- Однажды… однажды” - пробормотала Аннабет.

- В тот день, когда я тебе позволю” - фыркнул я.

————————————————————————

- Спасибо, что спас меня” - Салли обняла меня, - Уже во второй раз"

- Хм” - Перси и Аннабет посмотрели на меня.

- О да, я познакомился с твоей мамой несколько месяцев назад” - усмехнулся я, - Тогда я помог ей с Гейбом…"

- Так вот почему он вел себя как робот…” - пробормотал Перси, в то время как Аннабет продолжала смотреть на меня.

- Да” - кивнул я, - А сейчас… Я бы посоветовал развестись... или ты предпочитаешь быть вдовой?" - спросил я у Салли, гадая, какое заклинание мне придется использовать на этот раз? О, может быть, мы могли бы совершить мошенничество со страховкой и сделать ее богатой, это было бы здорово.

- Я... я не знаю, что ты посоветуешь?" - спросила Салли, к немалому удивлению Перси.

- Запиши этого жирного ублюдка в страховой полис и подожди немного... Тогда я заставлю его покончить с собой… и вуаля… о, хотя стоп, я не думаю, что самоубийство будет считаться… ну да ладно, сделаю сердечный приступ” - пожал я плечами.

- Ты собираешься убить мужчину?" - спросила Аннабет, широко раскрыв глаза от шока, - Что ты за человек?”

- Полубог, который убивает монстров” - вздохнул я, - мужчина, которому доставляет удовольствие избивать свою жену ... и ее ребенка, даже если она пыталась быть лучшей женой, не заслуживает пощады ... кроме того, я чемпион Гестии, домашние дела находятся под моей юрисдикцией ..." – я усмехнулся, - “Я знаю, что Салли использовала его из-за его отвратительного запаха, но я также знаю, что она изо всех сил старалась жить во лжи, которую она создала для своего сына, кроме того ... если я не убью его, это сделает Перси” - я указала на молодого полубога, который кипел от гнева.

- Я и не знал, что ты так страдаешь…" - Перси изо всех сил пытался говорить, гнев затуманил его самые основные функции, - Я… Я убью его!"

- Не будь дураком Перси, будь злым и умным", - усмехнулся я, - Он находится под моим контролем, и с несколькими ухищрениями здесь и там… твоя мама разбогатеет, а он уйдет” - подмигнул я.

- Это просто неправильно ...” - выдохнула Аннабет.

- Я спросил Аида, и он подтвердил, что не собирается его отправлять в… Греческий рай” - я вздохнул, возможно, если бы она знала, что Гейб не попадет в Элизиум, ей было бы легче.

- Итак… он ничем не отличается от монстров, которых мы убиваем?” - Аннабет усмехнулась без тени юмора.

- О, между ними есть разница” - улыбнулся я, - У монстров в большинстве случаев нет выбора, Гейб, у него был выбор!"

- Как бы он меня ни бил, все стоило того, чтобы как можно дольше держать мой маленький кусочек моря при себе" - Салли добавила с улыбкой, целуя Перси в лоб.

- А теперь в "Адам мобиль"!" - хихикнул я.

- Во что?" - спросили все, и я улыбнулся… о чудеса денег и волшебства, чтобы модифицировать машину, чтобы она выглядела как ты, я люблю свою жизнь.

- Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду" - напевал я, когда бежал к своей машине, - Адам!"

(https://www.youtube.com/watch?v=vWUn6tzOAwU для больше понимания, что он напевал)

————————————————————————

[От лица Аида]

Адам был загадкой, с которой мне нравилось общаться, он был одновременно случайным и очень к месту, странная смесь, если вы спросите меня. Его чувство юмора было хорошей сменой темпа, к вечной печали, которая обычно была в моем царстве.

Персефона полюбила Адама, и в тот момент, когда увидела его, они стали ЛД, что на человеческом языке означает «Лучшие друзья», и, увидев мою милую розовую улыбку, его присутствие того стоило.

- Эта машина... она с его лицом?" - спросила Персефона, изо всех сил подавляя желание рассмеяться.

- Да” - я не собирался врать, мне тоже было трудно сохранять самообладание.

- Кажется, у него теперь тоже есть музыкальная тема…” - фыркнула Персефона при виде Адама, запрыгивающего в его машину, - Можем ли мы оставить его… пожалуйста”

- Он планирует купить здесь дом... так что, полагаю, мы так и сделаем” - усмехнулся я.

- У него также есть сигнал *АДАМ*! Как он это сделал?!" - добавила Персефона, войдя в приступ смеха.

- Магия?..." - И вот тут-то я себя и потерял, и Король подземного мира со смехом упал на колени.

http://tl.rulate.ru/book/51548/1333689