Готовый перевод Percy Jackson: The God of Magic / Перси Джексон: Бог магии | Завершён ✅: Глава 33

Когда Перси пригласил меня помочь ему, я ожидал, что все пройдет гладко, я имею в виду, что я сорвал заговор, как верховный чад. Но я не учел одной маленькой, почти не важной и легко забываемой детали. Перси повезло еще больше, чем мне.

Задание было простым, отправиться в подземный мир и вернуть маму Перси, увы, простым было не то слово или состояние жизни, которым мы, полубоги, могли наслаждаться.

Но, Адам, что ты имеешь в виду? Ну, вот я убегаю от циклопа, который в принципе невосприимчив к повреждениям, почему циклоп нападает на нас? Ну, Перси пахнет как самая лучшая гребаная вещь, вот почему.

- Неужели у тебя нет ничего, что могло бы его убить?" - спросил Перси.

- Конечно, Перси, мне просто нравится бегать, спасая свою жизнь, как думаешь?!" - Были идиоты, а потом был Перси. Я имею в виду, если бы я мог убить этого ублюдка, я бы это сделал.

- Не обязательно быть таким ослом” - ответил Перси.

- Ослом?! Я бегу с вами, ребята!" - Этот маленький засранец думал, что я веду себя как осел?! Ну что ж, давайте я покажу ему, что такое осел, - Этативель!" - Я левитировал над монстром, - Вот теперь я веду себя как осел! Видишь разницу!?"

- Подними нас!" - Аннабет потребовала, - Я знаю, что он идиот, но я отказываюсь умирать из-за этого!" - Не то чтобы я собирался позволить им умереть… Я не собирался, клянусь!

- Этативель Исреп и Тебанна!" - Я закатил на нее глаза, когда поднял их вне досягаемости циклопа, - И тут я подумал, что нам не везёт, мы уже подрались с тремя минотаврами, одним циклопом и большой змеиной задницей”

- Всё не так уж плохо” - пробормотал Перси.

- Мы покинули лагерь тридцать минут назад! Тридцать!" - закричали мы с Аннабет.

- Прости?" - Перси усмехнулся.

- Хорошо… итак, я сомневаюсь, что мы доберемся до подземного мира живыми, так что есть идеи?" - Я спросил Аннабет, только Аннабет, Перси был хорошим парнем, но… да.

- Ну, сначала мы должны найти вход в подземный мир” - вздохнула Аннабет.

- Спускайтесь!" - Циклоп заскулил, прыгая снова и снова, пытаясь добраться до нас.

- Я знаю один” - ответил я, переводя взгляд на циклопа, - Ты сейчас на диете, посмотри, какой ты толстый... Слишком много полубогов, говорю тебе, тебе нужно больше овощей, меньше благочестивых детей”

- Разве разумно дразнить его?" - нахмурившись, спросил Перси.

- Мне нравится это” – я пожал я плечами, - Кроме того, твои рыбные запахи привлекают их, несмотря на мои поддразнивания... Так что удачи в будущем”

- Заткнись, Перси” - приказала Аннабет, - Теперь о том входе в подземный мир.… - Где он?" - спросила она меня.

- На вокзале, рядом со Старбаксом, который находится рядом со станцией” - ответила я, получив несколько странных взглядов от Перси и Аннабет, - Что? Аид любит свой Старбакс, и Персефона тоже, поэтому он создал дверь рядом со своим любимым магазином" - это было буквально искупление, которое дал мне Аид.

- Ты знаешь владыку Аида?" - недоверчиво пробормотала Аннабет.

Сука, много кого знаю, - Да, мы знаем друг друга, ничего плохого, уверяю тебя"

- Ты знал, что он забрал мою маму?" - сердито спросил Перси.

- Да, и это тоже” - кивнул я, не понимая, почему он сердится, - Если ты спрашиваешь, знал ли я и не сделал ли ничего, чтобы спасти ее, то да… Я имею в виду, что у меня нет власти над тем, чего ты ожидал”

- Я… “ - пробормотал Перси.

- На это нет времени.…" – Вздохнула Аннабет - Ты можешь телепортировать нас в конкретный "Старбакс"?"

- И да, и нет” - вздохнул я, - Я потратил много маны, избегая урагана Перси” - я указал на Перси, который нахмурился на это, - Не злись, это правда” - я усмехнулся.

- Значит, тебе не хватает маны?" - Аннабет вздохнула, и я покачал головой.

- Да, но если я чему-то научился во время моего первого задания, так это никогда не тратить впустую ману, и если я телепортирую нас, то немного высохну... Кроме того, по какой-то причине Перси-это то, что я люблю называть магической пиявкой, левитация его стоит мне вдвое больше маны, чем левитация нас обоих"

- Конечно, опять Перси” - пробормотала Аннабет.

- Извини” - пробормотал Перси.

- Все в порядке” - я пожал плечами, - Думаю, это из-за твоего отца, как сына одного из большой тройки, у тебя, вероятно, есть больший запас маны, который, в свою очередь, сделает тебя более тяжелым с точки зрения маны, или это даст тебе значительно лучшее сопротивление Магии, чем у большинства, или если моя теория верна… твое тело просто отвергает мою хватку, и в результате оно потребляет гораздо больше... Хотя это всего лишь теория"

- Мы можем просто полететь туда?" - спросила Аннабет, и я усмехнулся.

- И что? Сказать привет Нью-Йорку с небес?" – я усмехнулся, - Ты же понимаешь, что у меня нет никаких заклинаний невидимости?”

- Тогда… У меня есть идея” - усмехнулась Аннабет, и мне это не понравилось.

————————————————————————

У Аннабет был план... и, это заставило меня усомниться, была ли она так умна, как думала, я имею в виду… ее идея была... такой простой... украсть машину и управлять этим дерьмом, как в GTA.

В плане были и другие детали вроде того, чтобы я изменил нашу внешность, чтобы не попасть в профиль преступников и прочее.

В этом Плане Аннабет будет вести машину, я буду держать циклопа на расстоянии с помощью моей магии и Перси… что ж он будет в машине? Человек, которого я не знаю, и не понимаю полезность для команды, который привлекал сумасшедших монстров и прочее.

- У меня внутренняя борьба, чтобы решить, умный ты или просто идиот со знаниями” - вздохнул я, стреляя огненными шарами в монстра.

- Еще один монстр перед нами!" - крикнул Перси.

- Я убью тебя прежде, чем мы спасем твою маму… ты даже не представляешь, как я близок к этому” - вздохнул я, - Ну что ж, чем больше, тем веселее! Идите ко мне, ублюдки, я полубог с низким содержанием жира, без молочных продуктов, без глютена, с низким содержанием натрия!" - Я усмехнулся и сделал глубокий вдох, чтобы выкрикнуть могучий боевой клич! – Я ОРГАНИЧЕСКИИИИИЙ!”

http://tl.rulate.ru/book/51548/1326800