Готовый перевод The Youngest Daughter of Snake Family / Младшая дочь змеиной семьи (KR): Глава 65

Глава 65

Дневная работа была закончена.

Чтобы остудить голову, Кейд повернулся, чтобы проверить письма с саморефлексией, отправленные утром.

Потребовалось довольно много времени, чтобы все подчинились.

Кейд начал читать с легким настроем, потому что думал о том, чтобы быть с ними помягче. Но в тот момент, когда он прочитал первую строчку, он понял, каким самодовольством это было, и позвал Баона.

- Баон.»

- Да, звали?»

Баон, который обрабатывал незаконченные документы, поднял голову. Кейд несколько раз перечитал письма с ошеломленным выражением лица и схватился за лоб.

- Я не знаю, как эти ребята попали в мою семью. Принеси мне документы о том, кто привел этих парней.»

- Что-то не так?»,- с любопытством спросил Баон, услышав внезапное указание.

- Хотите ли Вы проверить прецеденты привратников только потому, что читали их письма о саморефлексии…?»

- Да.»

Их личности были настолько достоверны, что их не нужно было проверять отдельно. Начнем с того, что только сопутствующие семьи имеют право войти в семью Астрофель.

Само собой разумеется, что беспокоиться было не о чем. Однако выражение лица Кейда было циничным.

- Я не знаю, кто это был, но приведи мне его.»

- …»

- Он не заслуживает права на то, чтобы с ним обращались как с гостем.»

- Неужели все так плохо?»

«Что, черт возьми, было написано в этих письмах?»

Баон задавался вопросом, почему Кейд так отреагировал.

- Можно мне тоже это прочитать?»

- Читай.»

Когда разрешение было получено, Баон взял из рук Кейда скомканные письма с саморефлексией. Прежде всего, красивый почерк сразу бросался в глаза. На этом уровне внешний вид был неплохим.

- Что не так с...»

Баон, который проверял содержимое, на мгновение засомневался в своих глазах.

«Что я должен сказать?»

На какое-то время он потерял дар речи. В кабинете воцарилась тихая атмосфера.

- Это ребята, которые работают под моим началом.»

Чем больше он думал об этом, тем более абсурдным это казалось, заставляя его расхохотаться. Он потер лоб и вздохнул.

- Похоже, они сделали всё, что могли. Кажется, все формальности были соблюдены?»

- Вот почему это еще более нелепо.»

Это было излишне честно. Баон глубоко сочувствовал этим словам.

- Я понимаю.»

- На что это похоже в твоих глазах?»

- Если Вы имеете в виду это… Это, несомненно, не письмо-саморефлексии...»

Но это было очень похоже на военный репортаж.

Это почти ничем не отличалось от военных стратегических планов, которые регулярно представлялись на границе в случае чрезвычайной ситуации. Кроме того, представленное содержание было удивительно схожим, независимо от того, были ли они составлены вместе.

Это было еще более восхитительно, потому что они заранее не обсуждали, как это написать.

Баон смутился, закрыл глаза и каким-то образом попытался истолковать смысл в хорошем свете.

- Разве это не план, который был предложен из-за ужасной заботы о мисс Айрин?»

- Беспокойство в том смысле, что они просят меня как можно скорее подготовить войска к тотальной войне?»

- …»

- Или забрать голову Ретры, чтобы подарить ее Айрин?»

- Я попрошу их написать еще раз…»

Больше никаких слов на ум не приходило.

Баон слегка прищелкнул языком. Казалось, что уже с самого начала было неправильно ожидать нормального письма о саморефлексии. Кейд посмотрел в окно, где садилось солнце. Последние несколько дней он не мог увидеться с Айрин, потому что у него были проблемы с просроченной работой.

- Чем занимается Айрин в эти дни?»

- Ах. Если подумать, Розария приходила вчера с докладом.»

- Скажи мне.»

Выражение лица Кейда смягчилось, и появилась слабая улыбка. Очевидная перемена была настолько заметна, что Баон был удивлен, хотя и наблюдал ее каждый раз.

- Она очень хорошо ест и активно участвует в занятиях.»

- Понятно. Это всё?»

- Есть еще кое-что, но я не знаю, как это сказать…»

- Что это?»

Баон был в растерянности, не зная, говорить это или нет. Он не знает, почему оказался в ситуации, когда ему приходится самому доставлять подобную информацию. Он отвел взгляд от Кейда, который ждал следующих слов.

- Наследник семьи Кирас сказал мисс Айрин приехать на Север, чтобы поиграть вместе.»

Наступила леденящая тишина. Баон сглотнул сухую слюну и быстро добавил еще несколько слов.

- Похоже, он сказал что-то, чего не знал, потому что был еще молод.»

- Он не знал?»

- Это верно.»

***

http://tl.rulate.ru/book/51537/2222458