Готовый перевод The Youngest Daughter of Snake Family / Младшая дочь змеиной семьи (KR): Глава 60

Глава 60

И закричала.

- Я не боюсь!»

Пронзительный голос разнесся по всей комнате, и я быстро посмотрела в сторону окна. В прозрачном окне отражались только чистое небо и зеленые листья.

Я думаю, там что-то было!

Я закатила глаза и встала со стула. Я подбежала к окну и приподнялась на цыпочки. Едва взглянув в окно, я увидела большой сад, в котором никого не было.

- Опять никого.»

На этот раз все произошло очень быстро. Не имея никакого выхода, я тяжело выдохнула. Я вернулась к столу и села, но не могла оторвать взгляда от окна.

Я намеренно энергично размахивала ногами и придавала силы мелкам, которые заполняли мои ладони.

- Я не боюсь призраков.»

На самом деле, мое сердце бешено колотилось. Я пробормотала слова, которые совершенно отличались от моего внутреннего сердца, как мантру, и сглотнула сухую слюну.

Меня больше не интересовали раскраски.

Потому что все мои сенсорные нервы уже давно были направлены в другое место.

Пока я раскрашивала книжку с картинками, Розария, которая вышла после уборки ванной, спросила с озадаченным лицом.

- Мисс Айрин, кто здесь?»

- Хм? Нет. Здесь никого нет.»

- Тогда с кем Вы разговаривали раньше? Вы чего-то боитесь?»

Я решила рассказать Розарии то, что держала в секрете.

- Розария...»

- Да, мисс Айрин?»

(Сопение.)

Я сомкнула губы в слезах. Чтобы не бояться, руки, крепко державшие мелки, были грязными. Кончик моего носа сморщился, потому что мне было грустно из-за ситуации, которая мне не нравилась.

Я знала, что в моей голове не было такого понятия, как призрак, но мои эмоции были отдельной областью.

- Я-я напугана... там призрак….Буааа.»

Я кричала, что совсем не боюсь, но на самом деле все это было ложью.

Когда я начала плакать, Розария спокойно спросила.

Она казалась сбитой с толку тем, что услышала.

- Призрак?»

- Он наблюдает за мной с давних пор...»

Розария выглядела смущенной внезапным появлением призрака. Она нежно похлопала меня по спине, когда я обняла ее.

- Не плачьте, мисс Айрин. Это не призрак.»

- Правда…?»

- Да. Так что давайте не будем плакать...»

- Тьфу, только не плачьте.»

- Кто-нибудь какое-то время продолжал смотреть на Айрин?»

Кивок. Кивок.

Я была в объятиях Розарии и смотрела вниз. Затем я услышала тихий смех Розарии.

- Я позабочусь об этом.»

- Как?»

- Я думаю, что знаю, кто этот преступник...»

***

http://tl.rulate.ru/book/51537/2066554