Готовый перевод The First Evolution / Первая эволюция: Глава 62

Источник этого контента — 𝐟𝐫𝐞𝐞𝐰𝐞𝐛𝐧𝗼𝐯𝐞𝐥.𝐜𝗼𝐦

Заметив воцарившийся хаос, Фан Линянь почувствовал тревогу и сильное дурное предчувствие.

В прошлом мире 811 года действовала полная система правления, правосудия и общественной безопасности. Согласно ей, Фан Линянь нёс определённые ограничения, но мог чувствовать себя в безопасности.

В организованном обществе, если соблюдать определённые правила, то можно избежать неприятностей. Даже в случае знакомства с Правилами и обнаружении в них лазеек, таковыми можно воспользоваться в своих целях.

Но в данном, хаотичном мире, главными Правилами были лишь кулаки и пули! По крайней мере, в большинстве районов.

Неожиданно Фан Линянь сильно чихнул, а тело его затряслось непроизвольно. Только тогда он ощутил холод, исходивший от мокрой одежды.

Накануне Фан Линянь прочитал нужную информацию о том, что дрожь — это защитная мера организма. Она может увеличить эффективность согревания тела до 470% от нормы за короткий срок.

Однако это не очень хороший признак. Он означал, что температура тела Линяня падает с угрожающей скоростью. Любой нормальный человек в таком состоянии подвержен опасной гипотермии. Что уж говорить про Фан Линяня, больного раком?

К счастью, он тщательно осмотрел окрестности и подтвердив, что пока в них не было опасности, направился дрожащей походкой на противоположную сторону дороги. Далее он нашёл свою следующую цель.

Что искал Фан Линянь? Это был внедорожник, врезавшийся в труп на высокой скорости. Эту машину вёл тот мужчина, а деформированный капот как раз испускал белый дым.

На внедорожнике Фан Линянь в первую очередь нашёл неясную карточку. Предположительно, она принадлежала мужчине, которого увезли. Поверхность карточки была ламинирована, а на передней стороне красовался логотип сжатого стального кулака. Снизу под логотипом находился снимок мужчины.

Рядом с фотографией было указано имя — Карлес.

На заднем сиденье Фан Линянь нашёл грязный и прочный военный рюкзак. Открыв его, увидел, что внутри было немало всего, в том числе бутылка крепкого спиртного, верёвка, ветрозащитная зажигалка, пять чёрных шоколадок в простой упаковке и несколько комплектов грубой одежды.

Понятно, что Карлес давно готовился к побегу. В этом военном рюкзаке были материалы, приготовленные заранее. Однако он не ожидал, что в итоге ими воспользуется Фан Линянь.

Нечего и говорить, что Фан Линянь сразу снял мокрую одежду, вытер капли воды с кожи и переоделся в старую одежду из рюкзака. Текстура одежды была очень грубой; выглядела она совсем некрасиво. Также от неё пахло потом. Но в тот момент у него не было выбора, ибо от этого зависело его выживание. Ему приходилось надевать на себя эту одежду с запахом пота, даже если бы она была испачкана в помёте.

После переодевания Фан Линянь откупорил бутылку крепкого спиртного и отпил большой глоток. Он сразу почувствовал, как в горло и желудок вошла обжигающая жидкость.

Он не ожидал, что спиртное окажется таким крепким. Он почувствовал зуд и сильный кашель в горле. На его щеках выступил неестественный румянец.

После давно забытого кашля Фан Линянь потерял сознание. Придя в себя, он обнаружил, что чувство холода пропало. В теле появилось лёгкое тепло.

Он понимал, что это было лишь кратковременное тепло, вызванное расширением кровеносных сосудов из-за алкоголя. Это не означало, что его тело достаточно согрелось. Он взял рядом лежавший кусок шоколада и начал его жевать.

Шоколад был очень горьким и содержал множество вяжущих примесей. Вкус был просто отвратительный. Фан Линянь разжевал его, выплевывая остатки с отвращением, но зато он был высококалорийным продуктом. И хотя жевал он его с неохотой, сразу же после этого почувствовал заметное ощущение сытости.

К тому времени Фан Линянь уже обнаружил, что индустриальные продукты в этом мире были очень близки к уровню 1960-х и 1970-х годов. Они были грубыми, примитивными, простыми в использовании... Что же касается вкуса и эстетики, то их вообще не принимали во внимание.

Решив неотложную проблему, Фан Линянь продолжил поиски вездехода. Он нашел в ящике у второго пилота самодельный многофункциональный швейцарский нож и несколько журналов, а затем обнаружил в задней части машины набор простых инструментов для техобслуживания.

Увидев этот набор инструментов, Фан Линянь опешил. Он стоял под холодным дождем более 10 секунд. Внезапно его глаза загорелись!

"Хе-хе, хе-хе-хе!! С момента попадания в этот мир подсказки, данные Пространством, неоднократно подчеркивали опасность, выживание и т. д., что, несомненно, эквивалентно постепенному психологическому внушению. Последний намек был ещё более прямым: бежать или прятаться!"

"Однако эти подсказки явно вводят в заблуждение".

"На этот раз на совместном испытании статус таких жалких неудачников, как мы, - белые мыши. Отношение Пространства к нам ничем не отличается от отношения к жалким петушиным боям, собачьим боям и сверчковым боям. Они хотят выбрать выдающегося и сильного человека, который не только умеет прятаться, но и выживать!"

"Так... так!!!"

"Подсказки, возможно, и правдивы, но на самом деле они сбивают людей с пути! Особенно последняя подсказка: сбежать или найти безопасное место, чтобы спрятаться... ..."

"Это вообще самая большая ловушка! Потому что два альтернативных ответа, которые он дает, должны быть неправильными - что бежать, что искать безопасное место, чтобы спрятаться, - в любом случае, в конце вас ждет ловушка!"

"Поэтому лучший выбор на самом деле - не выбирать. А настоящим лучшим выбором должно быть... наступление! Мотоциклетный монстр, схвативший Карлеса, скорее всего, робот Жнец. Карлес ранее стрелял в него, поэтому он, очевидно, получил некоторый урон, что показывает, что его собственная защита невысока. Огнестрельное оружие все еще представляет для него угрозу".

"Кроме того, эта штука еще и волокла Карлеса по дороге. Из предыдущего описания мира следует, что первоочередная задача этих Жнецов - поймать людей живыми, а затем убить и забрать труп. Означает, что он будет делать все возможное, чтобы сохранить жизнь Карлеса, которого волокла сеть, что значит, что он не уйдет слишком далеко! Если потороплюсь, у меня есть хороший шанс его догнать".

"Однако я так слаб, что могу жить только как нормальный человек. Если моя боевая мощь составляет менее половины от обычного человека, то дробовик у меня забрал Карлес..."

Подумав об этом, Фан Линянь немедленно устремил пылающий взгляд на джип.

"Надеюсь, он не сильно поврежден".

Пр: Удастся ли ему починить джип и своевременно догнать Жнеца?

http://tl.rulate.ru/book/51536/3822222