Готовый перевод Мир Семи Законов / Мир Семи Законов ✅: Глава 4. Баллы, ч.2

Не говоря больше ни слова, словно ему вообще наплевать было, слушал ли его Атлас и проникся ли тот к нему сочувствием, он скрылся из виду, убегая, будто испугавшись, что его точно так же атакуют в спину. Парень снова глянул на счётчик, где вновь высветилось три ноля. К счастью или сожалению, но директор сообщил о том, что осталось всего лишь три минуты до конца второго этапа экзамена. Заодно добавил довольно ценную информацию:

— Все существа побеждены, поздравляю тех, кто смог получить огромное количество очков! Однако остаётся ещё три минуты, будьте осторожны и внимательны, ведь баллы у вас могут украсть! А теперь администрация с гордостью представляет вам подготовленный джекпот!

Атлас почти не обращал внимания на голос директора. В ушах зазвенело, мир вокруг него быстро наполнился беззвучным, пустым отчаянием, стал чрезмерно грустным. Единственная мысль, крутящаяся в его голове, заключалась в том, что в итоге у него ноль баллов и ноль чудовищ для сражения.

К реальности его довольно быстро вернул тот момент, когда он увидел и понял, что навстречу ему бегут практически все поступающие ученики, а ведь он шёл в том направлении. Поднявшаяся суматоха неплохо дернула его, завладела всем его вниманием, позволив пробудиться от накатившей депрессии, словно от ночного кошмара. Один из убегающих закричал прямо в ухо Атласа:

— Ты что творишь?! Беги!!! Эта штука не стоит того, умник!

О чём речь Атлас понял тоже довольно быстро, стоило ему остаться наедине с собой, в относительной тишине, нарушаемой лишь удаляющимися криками уже сбежавших от непонятной и необъяснимой толком опасности и приближающимся грохотом, от которого сотрясалась земля, будто приближался великан, а, может, кто-то поистине и куда более ужасающий. Через ещё несколько мгновений затряслись деревья впереди. Одно из них стремительно приближалось к Атласу! Он вовремя успел отскочить в сторону, чтобы дерево его не убило, однако он приземлился на раненую руку, из-за чего её тут же охватила волна боли. Только теперь, сквозь пелену слёз, Атлас встретил само чудовище, из-за которого столько суеты и разрушений.

Это было существо, похожее на гуманоида в пятьдесят футов в высоту, от его тела отходили чёрные языки пламени, у него были бездонные глаза и кошмарная простая белая улыбка. Атлас был подобен камню, смотрящему на гору, но страх не брал его. Хотя при виде этого монстра у него отвисла челюсть, он сохранял хладнокровие и понимал, что терять ему нечего.

Адреналин наполнил его тело как никогда прежде, в то время как монстр ударил в землю, создав сокрушительный звук, однако не попав в свою цель. Во все стороны полетели листья, ветки и камни, в том месте, куда он ударил, образовалась яма. Этот жестокий удар вызвал разрушительную ударную волну, отбросив Атласа назад, но ему удалось довольно легко ухватиться за землю, тем не менее проехавшись животом несколько метров. "Эта штука на самом деле ужасно медленная, хоть и чертовски сильная! А я… А что мне терять? У меня в любом случае баллов нет совсем, их ноль… А на экзамене не допустят, чтобы кто-то из поступающих умер, конец престижу и репутации академии…" — подумал он, даже нервно рассмеявшись над ситуацией, но уже был отчаянно готов как к возможности блистать, так и к блистательному провалу.

Наблюдающие за ними сверху снова заговорили, один из них совсем потерял терпение:

— Всё, с меня хватит, ты что, сам не видишь? Его там прикончат, раздавят, как муравья! Я с этим покончу!

— Осталось тридцать секунд! — рявкнул директор, голос его эхом разнесся по лесу, чтобы каждый ученик слышал это объявление.

Другой, тот самый знакомый голос прервал его, заодно преграждая попытку к действию.

— Если бы это было другое время, не тридцать секунд, и любой другой ребёнок, я бы согласился с тобой, не останавливал бы. Но готов поклясться, а ты знаешь, что это редкость… Нет, даже не клянусь, нутром, душой чую, что это будет интересно. Уверен, что он усмехается, там, внизу. Ему весело. И весело не просто так.

Первый сердито глянул на него, фыркнул, явно не убеждённый его словами, но, сдавшись, рявкнул:

— Отлично, ему весело, но если он умрёт, ответственность будет целиком лежать на тебе, не на мне, я буду защищаться.

Они всё же пришли к согласию через эту перебранку. Директор сообщил о том, что осталось двадцать секунд до конца второго этапа экзамена!

Атлас действительно усмехался, нет, он смеялся, уворачиваясь от медленных, не способных достать его атак монстра, пока не услышал объявление директора. Лицо его сразу посерьезнело, он пригляделся к дьвольскому, чёрному пламени. Осталось лишь десять секунд, времени у него больше нет, это его последняя и единственная возможность атаковать.

— Десять! — послышалось сверху.

Монстр замахнулся снова, явно взбешённый тем, что парень такой верткий, тем, что никак не может достать его. Атлас ждал этого очередного, пропитанного яростью удара. Монстр, кажется, совсем бездумно бил, стараясь попасть, вряд ли у него была какая-то стратегия, но тем лучше для Атласа! Он сосредоточил магию, заставил её не просто разлиться по телу, чтобы парень уклонился без проблем, но и сконцентрировал волшебство в нижней части ног, по большому счёту в ступнях и икрах. Подпрыгнув в воздух, футов на десять вверх, благодаря сосредоточению магии в определённы частях тела, он зацепился за руку монстра, пока тот не вытащил её из земли после очередного удара.

— Девять! — эхом пронеслось по лесу.

Атлас приземлился на руку чудовища, но едва не упал, настолько сильной была отдача, ему с трудом удавалось оставаться на ногах ещё и потому, что он чувствовал усталость, экзамены проходили один за другим, а времени на отдых не дали. Он заставил себя встать с колена, на которое опустился из-за дрожи в ногах. Монстр дёрнул рукой, поднял её, оторвал от земли, отправляя Атласа в полёт к вершинам деревьев.

— Восемь! — нагнетали сверху.

Он закричал, что если мочи, от страха и напряжения, ведь через несколько мгновений уже по инерции летел выше, намного выше, чем предполагал. А ведь он проходил это во время тренировок с Кальвином, он знал, какое ощущение возникает, когда взлетаешь самостоятельно, но здесь его взлёт был принудительным; когда падаешь, задыхаясь от воздуха, который неизменно приближает тебя к земле, а значит и к смерти, ведь с такого расстояния ты просто в лепёшку разобьешься.

— Семь! — вскрикнул директор.

Прежде, чем он спустился на землю, вспомнив упражнение, которое они делали с Кальвином, его душа вдруг наполнилась странным, поразительным воодушевлением, его веселье, сопровождающее его до прыжка, снова вернулось к нему. Он казался безумен и одержим идеей победить ради поступления.

— Шесть! — уже немного взволнованно крикнул директор.

Крик, который вырвался у него впервые от страха, теперь преобразовался в нечто новое, более решительное, даже немного пугающее… Боевой клич — вот, как это можно охарактеризовать. Отпустив магию, оставив тело на свободный полёт, он целился в голову монстра, чтобы упасть на него ощутимее, под действием силы тяжести.

— Пять! — вся комиссия, собравшаяся контролировать безопасность во время экзамена чувствовала напряжение. Мальчик едва ли успевал.

Атлас сжал руки вместе, готовясь направить всю свою силу в ту дьявольскую улыбку, которая была направлена прямо на него с нескрываемым интересом, кто же такой смелый не убежал, а продолжает раздражать его, чудовище.

— Четыре! — нервничая, директор даже повысил голос.

Надеясь на лучшее, Атлас наполнил всё своё тело и воздух вокруг себя магией, и обрушил свой кулак прямо в чёрное пламя, окружавшее проклятое лицо.

— Три! — всё более истерично считал директор. Сейчас, несомненно, все взгляды были направлены на Атласа.

Как только Атлас вступил в контакт с монстром, всё пламя и само существо просто исчезли в вихре воздуха, как будто его никогда и не было.

— Два! — двое говоривших, вернее, спорящих, на счёт Атласа переглянулись. Тот, что был знаком, тот, что не сомневался, несколько победном ухмыльнулся, как бы говоря: "Вот видишь!".

Прежде, чем Атлас успел понять, что происходит, он полетел вниз, между ним и землёй не было ничего, кроме воздуха и стремительно сокращающегося расстояния.

— Один! — рявкнул директор. В воздухе повисло напряжение. Особенно сверху, между рядов комиссии, учителей.

Атлас ждал, когда он упадёт, и что с ним случится после этого, когда его падение неожиданно прекратилось. На самом деле, это произошло как раз в тот момент, когда диктор закричал об окончании испытания.

Атлас парил в туманном воздухе всего в нескольких дюймах от земли, пока его не отпустили и осторожно не положили на землю лицом вверх. Он поднялся на ноги, толком не понимая, что произошло, и посмотрел вниз, на то место, где раньше висел счётчик, обнаружив, что тот исчез.

Атлас в панике подумал про себя: "Он должно быть потерялся во время падения, что я теперь буду…"

Его мысли снова прервал диктор:

— Спасибо всем участникам из Маверика и Лименстона. Вы все показали себя достойно, пройдя на второй этап этого экзамена, тем не менее, лишь четверо из вас набрали достаточное количество баллов, чтобы поступить. У остальных тридцати шести участников будет стёрты воспоминания об этом событии, чтобы избежать жульничества в последующих физических экзаменах. А теперь перейдём к тем четырём победителям. На первом месте Рина Амброз из Маверика, всего 148 очков!

Как только количество очков дошло до ушей участников, все начали говорить об этом в чистом шоке, даже Атлас, который стоял сам по себе, отдельно и поодаль от всех, мог расслышать частые вздохи учеников.

Диктор продолжил:

— На втором месте Лео Эмберс из Лименстона, всего 108 очков! На третьем месте, с очень небольшим отрывом, Атлас Брайт из Маверика, всего 100 очков!

Когда Рина услышала эти слова, она улыбнулась, явно не сомневаясь в таком исходе, Атлас тем временем чуть не заплакал от счастья, он упал на колени и поднял к небу сжатые кулаки. Это был знак его победы, гордости и верности, которых у него не было уже долгое время.

— На четвёртом месте Парис Клэир из Лименстона, всего 83 очка! Он же подводит итог текущему рейтингу, спасибо всем вам за участие, и мы надеемся, что вы продолжите обучение магии, изучая новое и новое, успехов вам в ваших будущих начинаниях!

http://tl.rulate.ru/book/51496/1296488