Готовый перевод This Otome Game's Bad Ending / Плохой конец этой отомэ-игры: Глава 1.

Глава 1.

– Я хочу умереть прежде, чем станет больно.

У неё были длинные красивые ресницы, как подобает главной героине. А ещё ограничение во времени жизни.

Вместо ответа Эмилия погладила её по волосам. Волосы девушки больше походили на шёлк, чем на человеческие волосы.

– Просто. Не прошу многого. Несправедливо умирать без долгой жизни, но мне не нравится боль, –голос девушки был спокоен.

Вместо ответа Эмилия начала расчёсывать её волосы гребнем.

Послышался тихий шорох. Несмотря на то, что тело девушки высыхало, её волосы блестели.

– Кстати, мои родители и все остальные твердят мне не говорить подобного. Даже если больно, пожалуйста, останься с нами ещё немного. Так эгоистично.

Эмилия посмотрела на её пересохшие губы.

– Ты ведь не собираешься говорить мне этого?

Её глаза были пустыми. Эмилия ответила согласием.

– Ты ведь не рассердишься, если я буду говорить что-то грубое?

– Да.

– Если бы я попросила тебя убить меня, что бы ты сказала?

Эмилия молчала некоторое время. Взгляд девушки пронзал её, как шило.

– Я попрошу вас подождать, пока мы не выясним, какой метод наименее болезненный.

Глаза девушки блеснули:

– ……Правда?

– Да.

– Тебя посадят в тюрьму из-за меня и будут критиковать люди со всех сторон, не так ли?

– Вы важнее, чем все эти люди.

Девушка скривила лицо, словно собиралась заплакать, но в итоге рассмеялась. И взяла Эмилию за руку.

Элегантная и красивая рука, похожая на сухую ветку. Рука, отличающаяся от руки Эмилии.

– Даже если все забудут меня, ты должна помнить. Не забывай каждую весну ставить цветы на мою могилу.

– Да.

– Не заводи подругу, которая будет ближе меня.

– Да.

Крепкая хватка на руке причиняла Эмилии боль, но она не показывала этого. Ведь девушка улыбалась.

Единственные моменты, когда на её бледном лице появлялась улыбка, подобная весеннему цветку, были тогда, когда она видела Эмилию. Это заставляло других завидовать Эмилии. Это было довольно забавно.

Офелия Виндроуз, единственная дочь маркиза Виндроуз, была неизлечимо больна и отличалась трудным характером.

Чете Виндроуз казалось невозможным оставить служанку или горничную рядом с их единственной драгоценной дочерью. Из-за характера Офелии было неразумно оставлять с ней подругу того же возраста и уровня.

По этой причине чета Виндроуз взяла под опеку девочку того же возраста в самом бедственном положении из числа дальних родственников. Это была Эмилия.

Друг Офелии Виндроуз, её игрушка, семья.

Если бы Эмилию выгнали из семьи маркиза, ей пришлось бы вернуться в те дни, когда она голодала, потому что даже заплесневелый хлеб достать было сложно. Поэтому девочка отчаянно ухаживала за Офелией.

Офелия завидовала, злилась и издевалась над Эмилией из-за её здорового тела, но всё равно оставалась простым больным ребёнком.

Даже если Офелия была единственной дочерью в знатной маркизской семье, у неё было мало друзей сверстников, которые могли бы сладить с её привередливым и вздорным характером.

Чета Виндроуз была так занята, что даже не могла целовать свою единственную дочь на ночь.

Эмилия была её другом, миром, семьёй.

В эти моменты не имело значения, что весь этот мир был игрой, в которую она когда-то играла в своей прошлой жизни.

Офелия уткнулась горящим лбом в ладонь девушки и потёрлась о неё. Эмилия погладила её по волосам.

– Не хочу умирать…… – прозвучал хриплый голос.

 Офелия могла показывать слабость лишь в присутствии Эмилии. И это вызывала её гордость.

– Страшно…… – слабый голос, как у испуганного зверька.

Эмилии стало жаль её.

Так жаль. Подобно хрупкой лилии, ей обещана красивая, благородная и богатая жизнь. Но на деле ей лишь суждено слишком рано увянуть.

В «игре», которую я смутно помню, этот ребёнок всегда умирает юной в начале любого маршрута. Ни один из главных героев не в силах спасти её.

Она умирает напрасно, и главные герои, которые ужасно тоскуют по ней, влюбляются в юную леди из семьи барона, очень похожую на Офелию, которая однажды приезжает в столицу из сельской местности.

Это и становится настоящим началом. Вскоре герои выливают свою жадность и желание, которые они не могли отдать мёртвой возлюбленной, на дочь барона.

Но ни в одной из концовок нет финала, где они забывают Офелию, по-настоящему полюбив дочь барона.

Поскольку Офелия – главная героиня. Как лист, который вот-вот увянет, она прекрасна даже с болезненно-бледным лицом и опасна, как тонущий цветок.

Первая любовь каждого из них.

Первая боль каждого. Мечта каждого. Так забавно.

Эмилия сочувствовала Офелии, но понимала, что даже если бы она боролась всю свою жизнь, то не смогла бы получить ни одной из вещей, которые были у Офелии прямо перед её смертью.

После смерти Офелии меня, скорее всего, вышвырнут из семьи маркиза и мне придётся искать подходящее место для будущей жизни.

– Мне умереть?

Глаза Офелии расширились от услышанного.

– Если вам страшно, хотите, умрём вместе?

Девушка молчала какое-то время.

– ……Ты серьёзно?

– Да.

Чета Виндроуз не благотворители. Если Офелия умрёт, они, скорее всего, вышвырнут меня из своего дома.

Родители продали меня за деньги. Не все аристократы одинаковы. Подобная аристократия, как мы, которой удалось сохранить лишь замок, хуже даже богатых простолюдинов.

Я не смогла получить должного образования, достойного юной леди из аристократической семьи, поскольку должна была быть её компанией, членом семьи и подругой. Да и внешность у меня такая себе.

Только Офелия также стала для неё другом детства и семьёй. Эмилия честно думала, что это не так уж и плохо.

– Не хочу этого, – покачала головой Офелия.

– Почему?

– Это глупо. Ты сделаешь всё за меня. Будешь носить красивую одежду…… – забормотала Офелия. – Много гулять и путешествовать. Есть много вкусностей…… Займёшься и верховой ездой…… – Офелия показывала пальцы один за другим. – А ещё полюбишь.

Эмилия посмотрела на её палец. Офелия негромко рассмеялась:

– Если ты найдёшь какого-то странного ублюдка, то я восстану из могилы.

– Боюсь, теперь я не смогу с кем-то встречаться.

– Ты должна примерить свадебное платье. Что понравится мне. Великолепное, с россыпью маленьких цветков, которые распускаются весной, вышитых на подоле.

Подобное модное платье не подойдёт девушке с таким лицом, как у меня, – но Эмилия ответила, что поняла.

– Ты должна жить счастливо, – улыбнулась Офелия с красным от лихорадки лицом.

Счастливо, счастье, – но Эмилия не могла ответить.

И ещё до наступления лета Офелия умерла.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/51486/1297703