Готовый перевод Apotheosis / МГА: Апофеоз: Глава 89

-Хм-м-м, - министр сделал из своих рук мост, обдумывая все это. - Я уже кое-что знал о "Все за одного", и все предыдущие премьер-министры тоже. Этот человек был маленькой грязной тайной нашей страны более ста лет." Они никогда не давали другим странам знать, что есть злодей, у которого есть причуда, которая позволяет ему красть причуды. Однако секрет был отчасти раскрыт благодаря Мидории. - Что касается мальчика." Он вздохнул, прежде чем сделать еще глоток.

- Послушай, я не собираюсь показывать на тебя пальцем позора. Ты, вероятно, получаешь достаточно этого от своих коллег, которые знают твой секрет." Тошинори нахмурился от того, насколько это было точно. - Откуда ты мог знать? Откуда ты мог знать, что то, что ты сказал Мидории, было последней каплей в жизни, полной страданий и угнетения?"

- И все же мне следовало сказать что-нибудь другое. Мне следовало солгать и сказать, что он может быть героем без причудч." Тошинори злился на себя.

- Разве Юэй допустил бы в свою героическую программу ребенка без причуды?" - спросил Торияма.

"Нет"

- А какая то другая школа?" Тошинори немного помолчал, а потом честно ответил:

"Нет"

- Вот именно. Если бы вы солгали ему, Мидория сделал бы все возможное, чтобы войти, но он не сделал бы этого из-за своего статуса." Премьер-министр подробно объяснил этот альтернативный сценарий "что, если". - Однако он винил бы себя и провел остаток своей жалкой жизни, всегда считая себя низшим и работая в тупике, пока не покончил бы с собой до тридцати лет. Никому не было бы дела, он был бы просто сноской в некрологах, если бы это был медленный день новостей, и общество продолжало бы идти."

- Это было поразительно подробно." Тощий человек был ошеломлен тем, как далеко это зашло.

- Это потому, что я видел эту историю раньше, много раз." Министр сделал большой глоток спиртного. - Это история среднестатистической жизни безпричудного."

- Я не знал, что все так плохо, - Тошинори выглядел сожалеющим, что он никогда ничего не делал, чтобы остановить это.

- Есть причина, по которой процент людей без причуд уменьшается с каждым годом. Отчасти это происходит из-за того, что они убивают себя из-за насмешек и изоляции, которые они чувствуют." Это было жестоко, но верно. - И никого это не волнует. Почему они должны заботиться, когда герои рядом, чтобы заботиться о них? Но героям на самом деле все равно, не так ли?" - Он печально усмехнулся. - Теперь ты понимаешь, в чем проблема, Тошинори? Это то, что Изуку Мидория пытается исправить."

- Я понимаю. Я думаю, что некоторые из этих изменений необходимы, но он идет по неверному пути." - возразил Тошинори. "Весь этот агрессивный контроль, унижение любого, кто с ним не согласен, изъятие причуд героев."

- Просто радуйся, что он забирает только причуды героев, которых считает недостойными, а не просто тех, кого воображает, как это делал Все за одного." - уточнил премьер-министр. "Нам действительно повезло со Все за одного. Он был доволен тем, что правил из тени. Те немногие, кто знал о нем, боялись его, а те, кто только слышал об этом человеке, задавались вопросом, существует ли он вообще."

- Должен быть способ остановить Мидорию." Герой быстро сменил тему, чтобы добраться до корня, почему он здесь. Министр снова вздохнул и допил свой стакан.

- Его не остановить. Этот мальчик слишком умен и силен, чтобы его можно было остановить." Это было жестоко, но это была правда. Что мог сделать Всемогущий с его быстро истощающейся силой?

- Я в это не верю. Ты же премьер-министр, должно же быть что-то, что ты можешь сделать", - удивился Тошинори. - Неужели вы не знаете ничего, что можно было бы использовать против него?"

- Есть только один способ." Торияма снова наполнил свой бокал, обдумывая ситуацию. - Тебе придется восстановить свой имидж, зачем одновременно уменьшать имидж Мидории." Увидев вопросительный взгляд, он продолжил: - Мидория выставил себя гораздо более могущественным, чем он есть на самом деле. Конечно, у него есть эта всемогущая перчатка, но убирешь ее, и он снова становится подростком без причуды. Меньшинство без причуд всегда будет на его стороне, что бы он ни делал, в конце концов, он их кумир. Однако, если бы ты мог заставить остальную часть населения увидеть, что он не так велик, как он себя изображает, тогда они могли бы перестать поддерживать его. "Ты лучше всех людей знашье, как важно и необходимо поддерживать имидж, чтобы сохранить единство общества."

- Но как мне восстановить веру народа в героев и в себя?" - спросил герой.

- Возможно, тебе это не понравится, но тебе придется вызвать Изуку Мидорию на публичную битву." Премьер-министр Японии уставился на свой опустевший стакан. "Ты должен встретиться с ним как с символом мира в последней битве, чтобы остановить его раз и навсегда." Слова звучали как из комикса, но были настолько лишены блеска, как будто человек даже не верил что, что то, что он говорил, сработает. - Тебе придется отдать ему все свое время."

- Он всего лишь ребенок. Бедный грустный и злой ребенок, который не до конца понимает или осознает, что он делает." Идти на все ради Мидории было все еще чем-то, что он немного не хотел делать.

-Похоже, ты все еще не понимаешь, что такое Изуку Мидория, - Торияма в отчаянии ущипнул себя за переносицу. - Он не похож на обычного злодея. На самом деле он-нечто совершенно новое, чего мы никогда раньше не видели." Мужчина продолжал: - Его интеллект подпитывается необузданной решимостью и честолюбием. Он думает об идеях, о которых никто никогда не думал, потому что в современном обществе больше нет необходимости думать о таких вещах. Он думает на много ходов вперед, планы внутри планов внутри новых планов. Он не боится выставлять свою силу напоказ всему миру. Он также изучил, как функционирует наше общество во всех его аспектах. Вот как ему удалось провернуть все это в первую очередь."

- Ладно, я понимаю, что он гений." Тошинори подвел итог. - Но даже гении не могут предсказать все."

- Твоя правда. Вот почему лучший шанс победить его-это полностью ослепить его смелым ходом, которого он никогда не ожидал." Премьер-министр снова полез в ящик стола и вытащил тонкую папку. "Это еще не было публично объявлено, но через три недели Мидория выступит с речью вместе со специальной презентацией, которая имеет отношение к следующему шагу его плана реформации героев." Он протянул его герою.

- Что он представляет?" Тощий блондин взял папку и пролистал ее.

"ТЫ полюбишь это." - сказал премьер - министр с тяжелым сарказмом. - Очевидно, это какой-то новый робот-Титан, которого он называет возможным кандидатом на новый символ мира. Кроме этого, я ничего не знаю о том, что он готовит на своей островной базе."

- Он проводит его на стадионе Корусканта. Это большое место, сколько людей будет присутствовать?" Тошинори был удивлен тем, где Мидория проводил это мероприятие. Обычно он был зарезервирован для спортивных мероприятий, более крупных, чем спортивный фестиваль Юэй, и для проведения Наград Героев, где профессионалы получали награды за великие достижения и подвиги."

"Ну, мероприятие будет бесплатным для посещения, и с тем, как популярен Мидория в последнее время, они, вероятно, заполнят все места." Он усмехнулся тому, насколько умен Мидория в рекламных ходах. "Также это будет транслироваться в прямом эфире. Тебе придется проникнуть на мероприятие в качестве зрителя, а затем раскрыть себя, когда ты бросишь ему вызов перед всеми."

- А что будет, когда я его одолею?" Он сказал когда, уверяя себя, что все еще может победить подростка, если он сделает все возможное.

- Сними с его руки перчатку и выведите его за пределы стадиона. У меня будут дежурные власти, готовые отвезти его в изолятор для ожидания суда." - уточнил Торияма. - Тогда я пошлю героев и полицию, чтобы закрыть его оперативную базу."

- Ты говоришь так просто." - добавил Тошинори.

- Это намного сложнее, чем я представляю." Министр нахмурился, подумав о том, какой головной болью может обернуться вся эта операция. "Кроме того, есть также общественная реакция, с которой нужно будет бороться, поэтому я полагаюсь на тебя, чтобы подтвердить людям, что символ мира все еще силен и готов отстаивать справедливость. Ты можешь это сделать?"

- Ну конечно." Он также начнет готовить Мирио к тому, чтобы стать его преемником. Если он не сможет вернуть Одного за всех из перчатки Мидории, то, по крайней мере, сможет научить старшего мальчика занять его место в качестве нового символа мира. Мирио был уже силен и невероятно героичен. Когда он закончит школу и начнет делать себе имя, Тошинори планировал уйти на пенсию и оставить будущее в умелых руках.

- Тогда удачи тебе." Премьер-министр вздохнул с облегчением, выключил глушитель сигнала и вызвал охрану, чтобы она благополучно вывела его из здания. "Прости меня, Всемогущий", - подумал Торияма, с сожалением глядя на свой пустой стакан.

http://tl.rulate.ru/book/51475/1346972