Готовый перевод Apotheosis / МГА: Апофеоз: Глава 85

- Кстати, о фальшивых героях, как поживает твой старик?" - вдруг спросил Даби, поворачиваясь к Шото, пока тот ел.

"Все еще ноет о потере своей причуды и работы", - ровным тоном сообщил пользователь двойной причуды, больше не заботясь о своем отце.

-Это хорошо, - казалось, Даби почти обрадовалась, услышав это.

- Почему тебя это так волнует?" - спросил Шото залатанного мужчину.

- Скажем так, у нас с твоим отцом очень личная история, - сказал Даби, откусывая кусочек от своего ланча.

- Ты что, злодей, с которым он сражался в прошлом?" - спросила Шото, прищурившись. Последнее, в чем он нуждался, так это в том, чтобы кто-то преследовал его за то, что Он сделал с ними.

-Не совсем, но с моей точки зрения он был больше злодеем в наших отношениях, - ухмыльнулся ему Даби. Пока они оба смотрели вниз, Очако и Тога вели свою собственную небольшую беседу.

- Так чем же вы с Изуку занимались все эти месяцы?" Блондинка спросила девушку. - Я его почти не вижу, а вы, как я слышала, часто бываете вместе."

- Если хочешь знать, мы только что тренировались, и я также выступаю в качестве его помощника, пока он не наймет кого-нибудь вместо меня, - сказала Очако деловым тоном, не оставляя места для того, чтобы это было неправильно истолковано.

-Тренировка, да? А это значит, что тебе придется часто прикладывать руки к его телу, - Химико широко улыбнулась, заставив другую девушку покраснеть.

-П-П-Подожди! Это не так, - пробормотала Урарака.

-Ты так сильно покраснела, но это должно означать вот что, - громко выдохнула Тога. - Он тебе тоже нравится!" - со смехом обвинила она. Прежде чем пользователь гравитационной причуды смогла опровергнуть ее слова, в середине столовой открылся портал, и Изуку просунул голову.

- Ребята, вы готовы снова идти?" - спросил он. Мидория взглянул на стол, за которым сидели его рыцари. Иида смотрела на беспечное Пятно. Тодороки холодным взглядом смотрел на ухмыляющегося Даби, а Урарака покраснела, пока Химико хихикала рядом.

-Что я пропустил?"

- Ничего!" - ответила Очако, пытаясь скрыть покрасневшее лицо.

-Ладно, - Изуку, казалось, был настроен скептически, но не стал спорить. - Тогда назад в тренировочный зал, - его голова вернулась в варп-ворота, когда они закрылись.

-После тебя, - махнул рукой Даби, все еще ухмыляясь младшему Тодороки.

ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ-ПОЗЖЕ

- Хорошо, на этот раз я хочу, чтобы Иида, Тодороки и Даби набросились на меня все сразу, пока остальные ждут в стороне, - Изуку выбрал себе следующих жертв для спарринга, как он любил их называть. После нескольких часов борьбы один на один и смены партнеров он решил, что сейчас самое подходящее время для группового матча, чтобы посмотреть, насколько хорошо они работают вместе против одного сильного противника.

-Трое против одного? Это не кажется справедливым", черноволосый пользователь огня поднял бровь в ответ на вызов.

-Твое право, это несправедливо, - пожал плечами Изуку. -Вы трое даже не сможете прикоснуться ко мне, - насмехался он с небольшой долей высокомерия.

"На этот раз я не собираюсь его недооценивать", - подумал Тенья, глядя на своего предводителя. - Я буду сражаться с Мидорией всем, что у меня есть, и наконец-то увижу, насколько велика пропасть между нами.

- Все готовы?" Изуку стоял на противоположном конце ринга. Даби встал в подготовленную стойку, призывая голубое пламя в ладонях обеих рук. Шото окутал правую руку ледяным туманом, а левую охватил огонь. Двигатели ног Тении взревели, когда он встал, готовый к атаке. - Хорошо и ... Пошли!" Трое мальчишек набросились на него, а зеленоволосый мальчишка только ухмылялся в ответ на их атаки. "Перчатка бесконечности...стопроцентный выход", каждый из его противников был отброшен назад потоком энергии и силы, который взорвал их лидера. Изуку покажет им всем, насколько он на самом деле силен со всей мощью своего изобретения.

ХХХХХХХ

Иногда, глядя в зеркало, Даби пытался вспомнить, как он выглядел изначально. Это было в те моменты, когда он напряженно думал, он мог видеть сквозь черные волосы, швы и обожженные участки кожи и видеть того рыжеволосого мальчика из давних времен. В плохие дни он насмехался над этим слабым жалким мальчиком. В действительно плохие дни он на мгновение вздыхал с грустью.

"Тойя Тодороки" - так его когда-то звали. Он родился с исключительно мощной огненной причудой, потенциально более сильной, чем у его отца, так ему сказали. До того, как младший брат развил свою двойную причуду, Тойя был папиным любимчиком. Фаворитом, как же Даби ненавидела этот титул. В нормальной семье, возможно, любимый сын получил бы особое отношение, еду и подарки. В семье Тодороки быть фаворитом означало строгое обучение у дорогого папы, насилие, давление, словесное, а иногда и физическое насилие. Мама ничего не могла сделать, иначе она тоже почувствовала бы его гнев. Он был всего лишь ребенком, но всякий раз, когда он не оправдывал ожиданий отца, его называли слабым и бесполезным. Как будто у Старателя было право издеваться над слабостью, когда он даже не мог превзойти Всемогущего.

Тойя, наконец, не смог больше этого выносить. Так или иначе, он хотел уйти. Однажды ночью он наконец решил покончить со всем этим. Оставив записку для своих братьев и сестер, он выскользнул из дома. Двенадцатилетний ребенок бродил по улицам города глубокой ночью, ища лучшее место, чтобы умереть и освободиться от этого бремени. Он нашел его в виде моста. Уставившись в темную воду канала, Тойя обнаружил, что не может заставить себя сделать это. Не то чтобы он не хотел умирать, но он хотел жить, чтобы увидеть, как репутация его отца будет разрушена. И тут ему в голову пришла идея. Он знал, что его самоубийство потребует какого-то расследования. Они займутся домашней жизнью героя номер два. Они узнают, что он делал и продолжает делать со своей женой и детьми. Они будут штукатурить его повсюду. Все узнают правду. Его ранг резко упадет, и Тойя получит заслуженное правосудие.

Решившись, рыжеволосый мальчик снял рубашку и ботинки и бросил их через мост в реку. Полиции нужно будет найти что-то, что подтвердит, что он действительно прыгнул. Затем Тойя исчез в более засушливых районах города, украл кепку и капюшон, чтобы спрятаться, и просто ждал, когда начнется фейерверк. Возможно, когда карьера Старателя рухнет в прах, он выйдет из укрытия только для того, чтобы посмеяться и показать, что он был архитектором своего окончательного унижения.

Прошло несколько дней, но ничего из того, что он себе представлял, не произошло. Вместо этого его смерть была названа трагическим несчастным случаем. Его двенадцатилетний ум серьезно просчитался, насколько коррумпированным на самом деле был "Старатель" и что он сделает, чтобы сохранить свою репутацию. Опустился так низко, что даже не сообщил, что его собственный сын пропал без вести, но мертв. Что случилось с запиской, которую он оставил своим братьям и сестрам? Почему они не объявили об этом публично или не сказали маме? Неужели отец заставил их всех замолчать? У него определенно была сила и тяга сделать что-то подобное. Тойя просто не могла поверить, что в этом человеке нет ни капли чести или человечности, чтобы так поступить с собственной семьей. Относиться к собственному сыну как к одноразовой зубной щетке, которую можно выбросить в мусорное ведро и заменить.

Прошло время, и состоялись похороны. Мальчик прочел об этом из украденной газеты. Люди действительно утешали этого ублюдка в связи с потерей его первенца. Даже Всемогущий явился и выразил свое сочувствие. Никто, кроме его семьи, не знал правды, и никто никогда не узнает.

Именно тогда Тойя понял, что в мире нет справедливости. Если кто-то, кого все восхваляли как такого великого героя, мог выйти сухим из воды, то кто же тогда был героем? Настоящие герои не оскорбляли свою семью и, что еще хуже, не испытывали ни малейшего раскаяния или вины. Этот человек был мошенником, и рыжая голова ничего не могла с этим поделать. Теперь он не мог вернуться. Неизвестно, что с ним сделает "Старатель", если окажется, что он жив. Он может убить своего сына по-настоящему, просто чтобы скрыть собственную ложь.

http://tl.rulate.ru/book/51475/1346966