Готовый перевод Apotheosis / МГА: Апофеоз: Глава 49

Изуку уставился на разрушенную Кузницу, создавшую его последний камень. Затем он повернулся и посмотрел на Химико, которая стояла, застывшая во льду по шею. Не нужно быть гением, чтобы понять, что здесь произошло.

-Привет, - она смущенно покраснела.

- Где камень души?" У него была довольно хорошая идея, но он хотел, чтобы она сказала это. - Будь проще, пожалуйста."

- Ладно, сначала появилась эта гравитационная девушка, потом появились ее друзья, потом они забрали камень и ... …ну вот мы и пришли, - она нервно усмехнулась. - Пожалуйста, не сердись."

- С чего бы мне злиться?" Изуку приятно улыбнулся, несмотря на неприятную ситуацию, в которой оказался. - Я тебя не виню. Я виню себя, - вздохнул он. - Я не думал, что кто-нибудь обнаружит это место, не говоря уже о кучке студентов университета, но как Урарака узнал об этом? Неважно, далеко они не уйдут.

- Если ты вытащишь меня из этого льда, я помогу тебе вернуть твой камень, - Тога заморгала глазами. "Изу-кун"

-Нет, я думаю, ты сделала достаточно, - Изуку отпустил ее и открыл портал позади нее.

- Э-э... Подожди! Я все еще заморожена!" - напомнила Химико.

-Попроси Даби разморозить тебя, - зеленоволосый подросток мягко толкнул ее и закрыл портал. Затем он открыл еще один портал, который вывел его за пределы старого заброшенного плавильного завода на свалку. Как только он вышел, он начал ходить вокруг. - Интересно, как далеко они ушли? - Изуку продолжал идти, пока не прошел мимо Шото Тодороки, сидевшего на старой машине. Он остановился и сделал несколько шагов назад, затем медленно повернул голову к студенту, который беззаботно сидел рядом.

-Изуку Мидория. Лично ты немного ниже ростом", - прокомментировал Тодороки. Изуку только улыбнулся.

-Шото Тодороки, сын героя номер два. Причуда: Лед и огонь", это было просто слишком идеально. - Ты не возражаешь, если я присяду? Я был на ногах весь день и мог бы действительно использовать перерыв"

- Давай, - кивнул ему Шото, внимательно разглядывая своего противника. Черная безрукавка Мидории выглядела порванной и рваной, черная перчатка без пальцев на правой руке была разорвана в нескольких местах, волосы взъерошены или, может быть, это было естественно, а его лицо и одежда были измазаны и забрызганы кровью, но на теле, казалось, не было никаких ран. Затем его взгляд упал на перчатку на левой руке Мидории. У Яойорозу был план, как избавиться от этой штуки. Первая часть заключалась в том, чтобы Тодороки сидел здесь и отвлекал его достаточно долго, чтобы все заняли свои места.

-Спасибо, - взмахнув перчаткой, Изуку соорудил себе грубый стул из кусков металлолома со всего двора, на который быстро сел и повернулся лицом к студенту, сидевшему неподалеку от него. - Так позволь мне угадать ваш план, - Тодороки вздрогнул от удивления, гадая, разгадал ли злодей их план, но сдержал свое слово. - Твои друзья забрали мой камень души, а ты остался, потому что ты самый сильный из них, чтобы занять меня, пока они уходят. Так вот в чем суть?"

-Может быть, - двухцветный мальчик не подтвердил и не опроверг его теорию. - Ты назвал его камнем души. Что это значит и что он делает?"

-Он делает что-то удивительное, - ухмыльнулся ему Изуку. - То, что я когда-то считал невозможным, - он не стал вдаваться в подробности, поэтому они молчали больше минуты.

- Зачем ты это делаешь?" Тодороки решил потянуть время, задавая вопросы, чтобы поддержать разговор.

- А как насчет этого? Я отвечу на твой вопрос, если ты пообещаешь ответить на некоторые мои, - предложил Изуку, скрестив ноги и положив руки на колено.

- Это кажется разумным, - Тодороки отвел глаза, гадая, готова ли Момо дать сигнал.

- Как ты, наверное, знаешь, я безпричудный, - начал свой рассказ Изуку. - За всю свою короткую жизнь я смотрел на героев снизу вверх. На самом деле это не моя вина, мир так очаровывает профессию, что каждый ребенок хотел быть одним из них, - он сделал паузу с легким смешком. - Даже после того, как мне поставили диагноз "безпричудный", я не сдавался."

-Но ты сделал это, когда стал злодеем, - возразил Тодороки.

- Когда я встретил Всемогущего, героя который давал мне надежду, и узнал правду о нем, что он мошенник, мой мир был разрушен. Я решил все исправить, - нахмурился Изуку. - Я просто не мог оставить все как есть."

- А как обстоят дела?" - спросил студент. - Почему все так плохо, что тебе пришлось пойти по этому пути?"

- Это не мир героев и злодеев. Это мир, где сильных вознаграждают просто за то, что они сильные, а слабых отбрасывают", - Тодороки хотел возразить, но Изуку продолжил. - Поверишь ли ты, что твой учитель Всемогущий не видел во мне никакой ценности только потому, что у меня нет причуд?"

-Это не может быть правдой, - возразил ледяной мальчик.

-Ах, но это так, - грустно улыбнулся Изуку. - Еще до того, как я стал Апофеозом, я действительно познакомился с Всемогущим и имел с ним интересную беседу. Я спросил, можно ли мне быть героем без причуд. Он сказал, что нет, что это невозможно, но печальная ирония заключается в том, что Всемогущий сам без причуды, он только заимствует чужую силу", - продолжал он говорить. "Так что даже герой номер один не верит, что тяжелый труд, мужественный дух и решимость делают героя героем, все дело в силе"

"Это неправда", - Тодороки хотел возразить, что те, у кого есть причуды, упорно трудятся, чтобы отточить свои способности. Им не всегда было легко.

-Да неужели?" Изуку поднял бровь. -Кацуки Бакуго учится в твоем классе. Ты действительно веришь, что такой человек, как он, является героем?"

-Да, - без колебаний ответила Шото.

-Ты думаешь о его причуде, когда говоришь это, - вздохнул Изуку, ущипнув себя за переносицу. - Отложи в сторону его причуды и посмотри на Бакуго как на человека. Внушает ли он надежду? Он заставляет людей улыбаться? Он...хороший человек, который делает то, что правильно? Или он делает только то, что хочет?" Иногда люди делают что-то только потому, что хотят, а не потому, что это правильно. Изуку знал разницу, и время, проведенное со Стэйном, показало ему, что есть много таких героев. Тодороки немного подумал о своем однокласснике. Бакуго был груб, шумлив, раздражителен, высокомерен, эгоцентричен и, казалось, постоянно злился без всякой причины. Совсем не герой, если быть честным.

-Может быть, ему просто нужно правильное руководство, - все еще пытался защитить его Тодороки.

- Скажи мне тогда, Шото Тодороки, ты, кто-нибудь из твоих сокурсников или учителей сделал что-нибудь, чтобы исправить его поведение, - улыбнулся Изуку, видя, что другой мальчик не смог придумать немедленного ответа. - Или Бакуго просто лает, и все его отпускают, потому что он крутой и сильный?" Он знал, что прав, и молчание Тодороки подтверждало это. - Я знаю о нем, потому что мы ходили в одну и ту же среднюю школу, - нахмурился он, вспоминая мучения, которым подвергал его этот ублюдок. "Бакуго был хулиганом, который постоянно угрожал и унижал меня. Однажды он даже велел мне покончить с собой. По-твоему, это сделал бы герой?!" мальчик молча наблюдал, как Мидория громко выдыхает. "И все же, несмотря на его личность, его жестокое поведение и его школьный рекорд, свидетельствующий об издевательствах, он все же попал в престижный Университет!"

-Ты, должно быть, действительно ненавидишь его, - заметил Шото.

- Я презираю его. Он не единственный. Есть еще много таких людей, как Бакуго, и они получают все, что хотят, из-за своих ярких мощных причуд", - яростно сверкнул глазами Изуку. - Ты начинаешь понимать, что не так с обществом?"

- Допустим, ты прав. Как бы ты это исправили?" Тодороки решил развлечься идеей сломанной системы героев. Он проигнорировал назойливый голос в голове, который постоянно напоминал ему, что его отец был идеальным примером всего, что Мидория считала неправильным в их обществе.

- Поздравляю! Теперь ты на шаг ближе к тому выводу, к которому я пришел, - улыбнулся Изуку. "Единственный способ исправить это-получить величайшую власть в мире и использовать ее, чтобы свергнуть тех, кто правит нашим обществом. Тогда я буду тем, кто будет устанавливать правила, и те, кого я считаю недостойными, не будет позволено быть героями в моем мире"

- Победив Всемогущего? Даже если бы ты смог победить самого сильного героя в мире, есть еще люди, которые встанут, чтобы остановить тебя", - Тодороки сделал паузу, когда Мидория только рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/51475/1334027