Готовый перевод Apotheosis / МГА: Апофеоз: Глава 16

Стэйн уже собирался ударить и прикончить мальчишку, но инстинкты подсказали ему увернуться. Так он и сделал, прыгнув вовремя, чтобы избежать энергетического импульсного луча, который прошел мимо места, которое он только что занял.

- Я думал, ты убиваешь только ложных героев, - сказал Изуку, выходя из тени и становясь рядом с тем местом, где лежал Иида. - Напасть на студента? Тебе должно быть стыдно"

- Кто ты, черт возьми?" - спросил Стэйн незваного гостя.

- О? Так что теперь ты хочешь знать, кто я такой, - весело сказал молодой злодей. - Там, в убежище, ты просто смотрел на меня, не говоря ни слова, - Стэйн вдруг понял, кто это, вспомнив, что произошло несколько часов назад в том баре.

- Ты тот самый невзрачный мальчик в школьной форме, который был в Лиге злодеев, - заявил герой-убийца. Теперь он был совершенно неузнаваем в облегающем бронежилете и белой куртке с капюшоном.

-Меня зовут Апофеоз, рад познакомиться, - представился Изуку с коротким поклоном. Глаза Теньи расширились, когда он, парализованный, лежал на земле. Это был злодей, напавший на Бакуго во время инцидента с нападением.

-Ну, ты определенно вежливее, чем этот сопляк Шигараки, - прокомментировал Стэйн. - А теперь отойди в сторону, чтобы я мог разобраться с этим ребенком."

-Боюсь, я не могу этого сделать, - как только слова слетели с губ Изуку, на него обрушился меч. Хорошо, что все эти тренировки, которые он недавно сделал, увеличили его время реакции, позволив ему активировать генератор силового поля. Меч героя-убийцы отскочил прямо от барьера. - Неужели? Неужели ты думал, что у такого ребенка, как я, не будет какой-то защиты? Как, по-твоему, я выживАЮ, работая с Лигой Злодеев?"

- Почему ты защищаешь меня?" - спросила Теня, все еще не в силах пошевелиться.

- Хороший вопрос, ТенЬя Иида, - сказал Изуку, глядя на подростка, включенного в его энергетический щит. - Я наблюдал за вами и во время нападения на Всемогущего, и во время спортивного праздника. Я нахожу вас интересным и думаю, что вы станете великим героем"

- Этот ребенок не заслуживает того, чтобы быть героем, - Стэйн снова попытался ударить Изуку, но барьер все еще держался. - Он пришел сюда, чтобы отомстить."

-Его брат, да, я слышал о том, что ты сделал с Ингениумом, - заявил Изуку. - Но есть кое-что, чего ты не понимаешь. Тенья здесь не герой, он студент", - сказал он, остановившись на середине атаки. - Он всего лишь студент, у него еще нет даже временной лицензии. Убийство его не совсем соответствует вашему образу действий"

- Он эгоистичный ребенок, который не заслуживает того, чтобы быть героем, - поправил его Стейн.

-Да, но подумай, как это заставит тебя выглядеть, - возразил Изуку. - Человек, который убивает только ложных героев, теперь убивает невинных студентов. Вы можете не согласиться, но в глазах СМИ это будет выглядеть именно так. Они сделают из него мученика, и это навсегда запятнает твое послание, - Стэйн сделал паузу, начиная понимать, о чем говорит мальчик. - Ты просто будешь...еще одним злодеем, - ухмыльнулся Изуку, видя, как его слова проникают под кожу убийцы. Он сумел понять, что самое важное для него-это послание, которое он пытается донести до всего мира. Как только эти слова слетели с его губ, аура убийцы и его убийственные намерения стали еще более жестокими и темными. Изуку трясло от страха и возбуждения. Это было именно то, чего он хотел.

- Ты прекрасно рассуждаешь, - усмехнулся Стайн. - Но тебе - то какое дело?"

-Потому что Пятно, я согласен с тобой, - объяснил Изуку. - Я тоже хочу положить конец прославленным фальшивым героям этого общества, - мальчик опустил глаза. - Я тоже не могу этого вынести. Те, кто с кричащими причудами бегают вокруг, думая, что они заслуживают прожектора, как будто они были какой-то знаменитостью. Смысл быть героем в том, чтобы быть героем. Слава не должна быть фактором", - он перестал осознавать, что снова пускается в одну из своих тирад.

-Я не знал... - Стайн посмотрел ему прямо в глаза. -Что там был кто-то, у кого были те же мысли, что и у меня, - усмехнулся он. - Но я не могу не заметить...вы не ответили на мой вопрос. Какая тебе разница, убью я этого ребенка или нет?"

- Потому что, хотя я и согласен с твоей целью покончить со всеми фальшивыми героями, этого недостаточно. Твой план не завершен, твои идеалы порочны", - Изуку, вероятно, пересекал черту с героем-убийцей, но он хотел сделать точку. - Мой план-создать настоящего героя. Герой, который посрамит всех остальных."

- И ты хочешь стать таким героем?" - скептически спросил Стайн. Изуку расхохотался над вопросом мужчины.

- Я герой!? Не будь смешным!" Мальчик хихикнул. - Я злодей, и нет никакой надежды, что я стану героем. Однако в своих исследованиях я пришел к выводу, что злодеи-это те, кто делает героев"

- Это...безумие, - проговорил Теня, застыв на земле.

- Хмм Тенья?" - спросил Изуку, глядя на своего пленника. - Когда впервые появились причуды, всем правили злодеи, пока некоторые, наконец, не устали от тирании и не стали первыми героями, - Иида посмотрел на него, как на сумасшедшего. - Даже герой, которого вы все так любите, Всемогущий, был создан самым могущественным злодеем, которого я когда-либо знал, - глаза Стэйна и Тени расширились от его слов. - Но все это было случайно. Злодеи не собирались создавать свои полярные противоположности, но представьте себе это, - Изуку возбужденно размахивал руками. "Представьте себе злодея, который знает все правильные мотивы для применения, который знает, каким должен быть настоящий герой. Представьте себе героя, которого он мог бы намеренно создать", - выдохнул он, чувствуя себя измученным своим долгим объяснением. - Именно этим я здесь и занимаюсь. Я защищаю и воспитываю кого-то, кто, как мне кажется, в конечном итоге станет одним из этих великих героев"

- Пожалуйста, не убивайте его. Мне нужен Теня, у него есть потенциал и простор для роста. Он просто молод и должен больше узнать о том, как быть героем", - Изуку встал между героем-убийцей и студентом. После короткой молчаливой, но напряженной паузы Стэйн наконец заговорил:

-Ты мне нравишься, - убийца одарил его широкой угрожающей улыбкой, которая, как понял мальчик, должна была быть дружелюбной. - У вас хорошие убеждения. Гораздо лучше, чем тот дурак, на которого ты работаешь."

-Не смейся над Томурой-сан, он все еще учится, мы все учимся, - защищал ученика своего босса Изуку. В конце концов, у Шигараки было место в его грандиозном плане. Ему нужен был каждый союзник, которого он мог получить, если он хотел получить контроль над обществом героев. - Даешь ли ты мне слово, что не убьешь Теню Йиду?"

-Хорошо, я оставлю этот твой любимый проект в покое, - согласился Стэйн и ухмыльнулся, вспомнив, что его цель все еще истекает кровью у стены переулка. - А что с ним?" Убийца метнул кинжалы в Туземца, который все еще сидел, окаменев от страха и боли.

- Не интересуюсь!" Изуку отвернулся, не заботясь о герое низкого уровня, но в основном потому, что он все еще был немного брезглив, наблюдая, как кто-то умирает. Он рисковал жизнью ради ученика, который ему нравился, и отказывался сделать то же самое для того, кто уже попал в прицел Стэйна. Крик и грубый хлюпающий звук - и дело было сделано. Теня стиснул зубы и снова попытался встать, но безуспешно. Никогда еще он не чувствовал себя таким беспомощным. Он не только не смог отомстить за своего брата, но и не смог спасти кого-то от жестокого убийцы.

-В знак моей признательности возьми это, - Изуку выудил из своего белого плаща с капюшоном конверт, который затем бросил Пятну. - Открой позже, когда останешься один, - кивнул ему Стэйн и вскочил на стену переулка, исчезая в ночи.

http://tl.rulate.ru/book/51475/1318874