Готовый перевод Apotheosis / МГА: Апофеоз: Глава 1

"Люди не рождаются равными", Хотя они должны быть равными. Мы все живые дышащие существа, рожденные одним и тем же видом на одной и той же планете, в одной и той же вселенной. Так что же делает одних людей лучше других? Причуды, сверхспособности, с которыми родилось более восьмидесяти процентов населения. Раньше это были деньги или этническая принадлежность, но такова была человеческая природа. Люди всегда находят способы быть лучше других, чтобы смотреть на других свысока. К несчастью для Изуку Мидории, он был одним из "других" в обществе.

Мальчик без причуды, на которого все смотрели свысока, как будто у него была какая-то инвалидность просто потому, что он был нормальным человеком. Но даже сейчас он не хотел ничего больше, чем быть героем, может быть, не самым великим героем, но героем тем не менее. Всемогущий всегда был его кумиром, улыбка и отношение этого человека всегда были светом в его мрачном мире. Это то, чем он хотел быть, свет в чужом мире, Изуку чувствовал, что он обязан кому-то там быть их светом, так же, как Всемогущий было его.

Пока упомянутый герой не велел ему отказаться от своих мечтаний. До тех пор, пока он не увидел Всемогущество, каким он был на самом деле. Одно дело, когда Каччан дразнил его и каждый день твердил, что он-никто без причуд и никогда не сможет стать героем. Как бы сильно это ни подорвало его самооценку и уверенность в себе, он все еще мог продолжать в том же духе. Но услышать то же самое от героя номер один. Это было душераздирающе.

- Я не могу быть героем, да? Хорошо. Ты выиграешь мир, - вздохнул Изуку, наконец сдаваясь. Он не стал останавливаться, чтобы сделать заметки о том, что происходит на улицах. Все его заметки, научные формулы, схемы и наброски устройств и приспособлений теперь были для него бессмысленны. Ему уже было все равно.

ПОЗЖЕ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

Изуку уставился на стену с плакатами героев и вырезками из журналов с мрачным выражением на веснушчатом лице. Он медленно протянул руку и начал снимать их, открыл один из мешков для мусора, которые принес с кухни, и запихнул все это в мешок.

- Похоже, у вашего сына нет причуд, мне очень жаль, но он не сможет стать героем."

Он взял все свои блокноты и бросил их в сумку. Далее шли все его теории, наброски и схемы устройств и приспособлений, способных имитировать причуду. Он даже выбросил все свои математические уравнения для этих теорий и гипотетических проектов.

- Прости, Изуку."

Изуку залез в шкаф и схватил все комиксы, мангу и графические романы, которые он собирал годами. Это были не только японские комиксы, но и американские. Раньше ему нравились сложные вселенные, которые Marvel и DC создавали своими комиксами. Теперь, все они потеряли для него смысл, потому они мусор.

- Извини, малыш, но без причуды ты не можешь быть героем. Мы рискуем жизнью каждый день, это не то, что может сделать человек без причуд. Попробуйте стать офицером, конечно, это не самая гламурная работа, но все же это благородная профессия"

Наконец, все товары, которые он хранил, должны были уйти. Этот человек был его любимым героем. Герой, который спасал людей с улыбкой и всегда проповедовал о том, что никогда не сдается. Пока Изуку не встретился с ним лицом к лицу и не получил приказ от героя номер один сдаться. Он даже смог увидеть истинную форму героя, тощего изможденного человека, который носил свои мускулы как маску. Скрывая под собой слабое тело. Все это так открывало глаза. Мало того, что его мечты стать героем рухнули, так еще и оказалось, что его образец для подражания Всемогущей был не более чем притворщиком. - Три часа в день, да? - С таким же успехом он мог быть одним из выдуманных героев комиксов, выброшенных на помойку. - Цепляется за свой титул и славу, как пиявка, даже если это стоит ему здоровья.

Как и все эти фальшивые герои в современном обществе, одержимом причудами. Их интересовали только слава и деньги. Никто не хотел быть настоящим героем, который просто хотел спасти людей. Каччан был прекрасным примером, всегда хвастался тем, что он самый великий и сильнейший герой на свете, но то, как он издевался над Изуку, можно было подумать, что он больше подходит для жизни злодея. Хотя такова была человеческая природа, никто ничего не делал бесплатно, все чего-то хотели, и эти мошенники, одетые в цветные костюмы, ничем не отличались. Где же настоящие герои? Те, что были в его комиксах, те, за кого выдавали себя эти идиоты-обманщики.

Раздражение и отвращение начали заполнять мысли Изуку, когда он посмотрел на свою теперь пустую комнату. "Если бы у меня была причуда, я бы не был таким, как они", - эта мысль заставила зеленоволосого мальчика сдуться, когда он понял, что действительно ничего не может с этим поделать. Что мог сделать такой безпричудный мальчишка, как он, чтобы изменить общество? Чтобы изменить мир? По словам доктора, Каччана и Всемогущего, ничего.

"Люди действительно не рождаются равными", - снова печально вздохнул он со слезами на глазах. Он всегда знал, что никогда не сможет стать героем, но он просто хотел услышать, как один человек скажет, что он может это сделать. Вот и все, только один голос в какофонии криков, который сказал, что он ничего не может сделать, сказать, что они верят, что мальчик без причуд может сделать что-то великое. Одного этого было бы достаточно, чтобы облегчить всю боль в сердце.

Вернувшись к шкафу, он проверил, все ли вещи выброшены. Там его глаза заметили одинокий комикс, стоящий на верхней полке. Протянув руку, он схватил его и поднес к лицу, чтобы взглянуть на обложку. Он слегка улыбнулся про себя, с нежностью вспомнив об этом. История, в которой злодей технически побеждает, но мотивы плохого парня, хотя и ужасные, были сделаны для того, что он считал благородным делом. Уравновешивая вселенную, делая все так, как должно быть. Листая ее, он остановился на очень эпическом рисунке пурпурнокожего злодея, поднявшего руку в перчатке, чтобы щелкнуть пальцами. Его зеленые глаза задержались на покрытой камнем перчатке, в то время как его разум бежал со скоростью мили в минуту.

Изуку вдруг почувствовал, как ему в голову пришла идея. Почему-то именно этот комикс напомнил ему одну интересную статью, которую он недавно читал. Положив роман на стол, он подошел к мусорному мешку и порылся в нем в поисках записных книжек. Найдя нужную, веснушчатый мальчик раскрыл ее на своих заметках вместе с распечаткой научной дискуссии.

По-видимому, один ученый в Германии придумал жидкую сыворотку, которая, попав внутрь или впрыснувшись непосредственно в кровоток, может дать этому человеку причуду в течение ограниченного времени. Всего несколько секунд, согласно выделенному предложению. Сыворотка была основана на концентрированной ДНК индивидуума с причудой и, к сожалению, была оставлена из-за тупика, в который попала исследовательская группа.

Это заставило Изуку задуматься. Сыворотка, получившая название "Прометей", была признана неудачной из-за того, что временные ограничения никогда не могли быть расширены. Глядя на свои заметки о формулах, которые были опубликованы в статье, он должен был задаться вопросом, не смотрят ли они в неправильном направлении. Если причуда может быть сконцентрирована в жидкой форме, может ли она быть сконцентрирована в твердой форме? Например, камень, небольшой камень, который можно было бы установить на устройство, которое позволило бы владельцу использовать причуду, из которой был получен камень.

Изуку вытащил несколько чистых листов бумаги и начал составлять уравнения. Может, у него и не было причуд, но он по-прежнему преуспевал в математике и естественных науках. На самом деле, если бы не его глупая мечта поступить в Университет, он закончил бы среднюю школу год назад. Обладание интеллектом гениального уровня было единственным утешением, которое Вселенная дала ему после того, как лишила его дара иметь причуду. Жаль, что такой мощный ум даже не считался выдающимся в мире, где причуды затмевают все.

НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО

"Да, это оно", - Изуку хотелось торжествующе рассмеяться. Он провел всю ночь, работая над этим уравнением, и, наконец, разгадал его. Способ извлечь сущность причуды из чьей-то ДНК и сконцентрировать ее в кристаллизованной каменной форме. Его формула была основана на проекте "Прометей", за исключением того, что он будет работать, по крайней мере теоретически. Однако он был так близко, что всего несколько строк математики могли превратить человека без причуд в самое могущественное существо на планете. Все, что ему было нужно, это какой-то предмет, чтобы прикрепить камни, когда они будут сделаны. Но какое изобретение он должен сделать? Глядя на комикс, который вдохновил его, он решил, что вполне может пойти и на это.

"Перчатка Бесконечности", - улыбнулся Изуку, думая о будущем героическом обществе, которое он создаст с помощью этого устройства. Больше никаких мошенников и притворных героев, как Всемогущий. Все будет так, как должно быть. Идеально сбалансированно. Мир только с теми, кого он считал настоящими героями. Его мечта стать героем умерла, но он поклялся, что его новая мечта осуществится.

Однако была только одна проблема.

- Где я возьму деньги, чтобы сделать это?"

http://tl.rulate.ru/book/51475/1294092