Готовый перевод The Death Knell / Похоронный звон: глава 8

Ночь в Готэме, кажется, навсегда осталась прежней. Высококлассные рестораны и ночные клубы в центре города никогда не будут испытывать недостатка в гостях. Они растратят много денег в обмен на физическое или духовное счастье. Например, съесть ужин, который обойдется бедным в половину их сбережений, или поиграть с молодым человеком из пыли.

В переулках недалеко от этих зданий время от времени будут слышны крики людей и выстрелы. В темноте всегда доминирует зло.

Любое преступное деяние можно увидеть в Готэме. Независимо от того, насколько странным является само преступление или преступник, вы можете увидеть его в Готэме. Это живой музей современной криминальной истории.

Хаос и порядок переплетаются, и черно - белый мир исчезает, окруженный серыми областями.

Ночь в Готэме никогда не изменится, по крайней мере, не станет лучше.

Проработав здесь 30 лет, Джеймс Гордон очень хорошо это понимал.

Он начинал как маленький детектив по расследованию убийств и стал шерифом до сегодняшнего директора. Как мужчина, он боролся изо всех сил.

Это не только потому, что в мире существует определенная дискриминация в отношении мужчин на рабочем месте, но и потому, что все знают, что он честный человек. Однако в городе очень мало действительно невинных людей. Все в той или иной степени вовлечены в темные дела.

Мэр является постоянным клиентом ресторана "пингвин айсберг". Сенаторы продают наркотики Аркхэма пугалам. Главный судья-старый босс женщин с двусторонним отношением. Черная маска прикреплена к Институту Готэма и откровенно использует химические заводы в городе для прикрытия производства наркотиков.

В таком городе он может стать начальником полиции, и его не убили. Иногда он думает, что это чудо.

Но разум всегда напоминает ему, что это не так, это не чудо, а потому, что в темноте за ним всегда есть тень.

Тень приходила и уходила в темноте, завидуя злу.

Она возьмет на себя то, что не может сделать закон, или то, что не может сделать полиция. Попытка Гордона убить женщину в униформе не лишена идеи убить их.

Страх.

Да, любой, у кого темное сердце, будет бояться летучей мыши в темноте. Она вдумчива, энергична и везде, и никогда не бывает мягкой.

Когда Гордон был капитаном, девушка-летучая мышь появилась в первый раз. Сначала Гордон отказался от полицейских в масках.

Из - за того, что ты говоришь, что ты хороший человек, я не могу позволить тебе трясти лицом в городе и бить людей по своему желанию. Я всегда хочу посмотреть, действительно ли ваши действия влияют на общественную безопасность, а не делают город более хаотичным.

Готэм в то время был далек от того, что есть сейчас. Мафиозная семья, в которой доминировал босс преступного мира Фальконе, распространилась по всему городу, и даже половина полицейских участков были полицейскими преступного мира.

Наркотики, контрабанда, оружие, рабы-они делают все, что зарабатывают деньги, а чиновники плетут из них зонтики.

Гордон пытался поймать этих гангстеров, но всегда оказывалось сильное сопротивление. В это время девушка-летучая мышь помогла ему. Она использовала насилие, чтобы получить доказательства, сбила с ног чиновников, вступивших в сговор с бандами, чтобы Гордон мог использовать закон, чтобы наказать их.

И в конце концов, когда Гордон и Фальконе наконец сражаются друг с другом, летучие мыши разрушают уверенность Фальконе в себе, полностью уничтожают гиганта подземного мира и позволяют солнцу прийти в Готэм.

С тех пор отношение Гордона к девушкам-летучим мышам закрыло на это глаза.

Ее поведение действительно хорошо для Готэма, хорошо для людей, как и для того, чтобы одеваться как летучая мышь... Может быть, это личное хобби?

Когда я думаю о том времени, Гордон неизбежно улыбается...

- Капитан Гордон, я слышал, что преступник, ограбивший банк прошлой ночью, был сбит с ног странной женщиной в костюме летучей мыши. Каково мнение полиции по этому поводу, репортеры лихорадочно окружили ворота полицейского участка, где Гордон, капитан, сопровождал заключенных из полицейской машины.

- Смешно! Смешно! В Готэме никогда не было чудаков в летучих мышах, Гордон прав.

- Но у нас есть видеозаписи, у нас есть доказательства." Репортеры не сдавались и говорили, что у всех у них были настоящие молотки.

- Все подделки-это подделки. От имени Департамента полиции Готэм-Сити я хотел бы выразить свою серьезную озабоченность и решительно осудить это!" - тут же серьезно сказал Гордон.

Но после того, как все заключенные будут заперты, он побежит в подсобное помещение на крыше и тайно позвонит девушке-летучей мыши, чтобы пожаловаться. Что с тобой на этот раз? Можете ли вы избежать мониторинга и сделать это снова в следующий раз?

девочки-летучие мыши в те дни были довольно хороши в разговоре, и их поведение было довольно сдержанным.

Но с течением времени в Готэме появилась женщина-летучая мышь, или рассредоточилась, что привлекло ее друзей. К сожалению, все эти люди в масках-злодеи и невротики, что также быстро ухудшает ситуацию с безопасностью в Готэме.

После этого в Готэме, если кто-то снова позвонит в полицию, это будет не ограбление банка и не ограбление семьи. Вместо этого это будет большое событие, которое приведет весь город в ад.Например, есть сумасшедшие, которые прячут ядерные боеголовки в центре города и хотят практиковаться с девушками-летучими мышами самостоятельно, или некоторые люди похитили сотни заложников в зданиях, чтобы играть в угадайку с девушками-летучими мышами.

К счастью, девочка-летучая мышь наконец решила эти проблемы, но неизбежно в городе появились и ее противники. Они чувствовали, что именно летучая мышь привлекла злодеев со всего мира в Готэм.

И летучие мыши не собираются ничего объяснять по этому поводу. Они все еще идут своим путем, и их методы более жестоки.

Гордон также стал директором в то время, и он немедленно приказал установить фонари на крыше здания полицейского участка, которые больше не скрывались. Когда горит свет летучей мыши, это означает, что ему есть что обсудить с девушкой-летучей мышью. В городе появился новый сумасшедший, и девушке-летучей мыши нужно его разгадать.

Да, с тех пор полиция больше не сможет иметь дело с преступниками, которые появятся снова. Им приходится полагаться на Женщину-летучую мышь. Роль полиции состоит в том, чтобы дождаться приказа Гордона убрать преступников, оставленных Женщиной-летучей мышью после этого события. В то время преступники часто находились в коме или были инвалидами.

К счастью, в то время Готэм был опасен, но, по крайней мере, люди были не такими, как сегодня. По крайней мере, в то время у людей все еще были хорошие ожидания.

Пока не появится самый большой соперник летучей мыши.

Никто не знает, откуда она взялась. У нее длинные зеленые волосы и бледное лицо. На ее лице всегда преувеличенная улыбка. Она также любит вырезать эту улыбку на лицах других людей ножом.

Она сделала пару больших вещей, рассказав людям, какая она сумасшедшая, и что быть сумасшедшей-это хорошо.

Больше не беспокойтесь о смерти, голоде и бедности. Просто счастливо смейтесь каждый день!

Она посеяла семена безумия глубоко в сердце Готэма и терпеливо и тайно ждала, пока они прорастут. Время от времени она также делала что-то, чтобы способствовать своему росту, просто ради большего удовольствия.

Она была связана с девушкой-летучей мышью, поймана бесчисленное количество раз и сбежала из тюрьмы бесчисленное количество раз, как будто город стал их сценой, и она только хотела, чтобы все внимание летучей мыши было обращено на нее.

Еще полгода назад шут придумал новую игру и планировал пригласить Гордона в качестве реквизита. В результате в процессе похищения что-то пошло не так. Дочь Гордона Барбара была ранена пулей в поясничный отдел позвоночника и стала парализованной. Остаток жизни она провела в инвалидном кресле.

В конце концов шута снова поймали Битой. Гордон хотел убить ее, чтобы отомстить за свою дочь, но женщина-летучая мышь закрыла дуло пистолета и сказала ему, чтобы он не обманывался шутом, не поддавался безумию и не терял принципов.

В конце концов Гордон опустил пистолет и решил действовать в соответствии с законом. Закон не имеет никакого отношения к психическим заболеваниям и будет направлен только в Аркам для лечения...

но кто может вылечить шута? Доктор, который когда-то лечил ее, попал под ее влияние и стал сегодняшним уродливым маленьким Харли Квинном. Она не только помогла шуту сбежать из тюрьмы, но и создала чудовищную двуличную женщину.

С тех пор Аркхэм перестал устраивать врачей для шута.

На этот раз шут, казалось, устал играть. Она честно осталась в Аркхеме, и долгое время там не было никакого движения.

Но по прошлому опыту, если Шута поймают, некрасивая девушка полностью успокоится, как будто потеряла свою душу. Так что в последний раз не поймали Халли, женщина-летучая мышь и Гордон не слишком обеспокоены, это лучше, если два человека будут заперты в Аркхеме одновременно, наоборот, произойдет несчастный случай.

Примерно за полмесяца до приезда Су Мина...

Гордон, как обычно, очнулся от кошмара, потряс головой, нащупал очки, чтобы надеть. Он обнаружил, что шут не привязал его к американским горкам парка развлечений. Ему не пришлось сталкиваться с этой сумасшедшей сценой, но он был в своей собственной постели дома.

Простыни промокли от холодного пота, послышался звук открываемых окон, и ветер высоко поднял занавески.

Электронный будильник в изголовье кровати сообщил ему, что было всего четыре часа ночи. Он только что пролежал два часа. В результате Барбара упала в лужу крови, а Джокер продолжал дико смеяться.

Первая жена Гордона развелась с ним, попрощавшись с Готэмом и своей дочерью, и никаких новостей не было. Вторая жена, офицер полиции, была убита шутом во время дежурства, чтобы спасти детей.

Помимо шутов, они часто появляются в ночных кошмарах Гордона. Теперь только их дочь, которая зависит друг от друга, также становится инвалидом из-за шута.

У Гордона есть причина для того, чтобы кто-то сошел с ума, но это не так. Он по-прежнему придерживается справедливости и закона.

Он достал пистолет из-под подушки, сначала закрыл окна, которые не были закрыты, а затем тщательно проверил каждую комнату, чтобы не допустить проникновения плохих людей. Наконец он подошел к двери Барбары.

Он осторожно открыл дверь. В лунном свете он увидел свою дочь, спящую в постели. Он сунул пистолет за пояс и пошел на кухню, чтобы найти немного воды для питья.

В холодильнике почти ничего не было. Когда Барбара была еще здорова, ее дочь занималась домашним хозяйством. Гордон был слишком занят, чтобы ходить за покупками в супермаркет.

Долго искал, нашел только полбокса молока, срок годности не должен истечь, можно слегка смочить горло.

Как раз в тот момент, когда он пил молоко и закрывал дверцу холодильника, за дверцей холодильника появился мужчина, который напугал его, чтобы выбросить бутылку.- В следующий раз, когда ляжешь спать, лучше сначала закрой окно."

"Пуф... Черт возьми! Девочка-летучая мышь, ты не можешь немного пошуметь? Это всегда такое внезапное появление, что пугает меня до смерти! - Гордон брызгает молоком из ее рта, и девочка-летучая мышь быстро уворачивается. На ее плаще нет ни капли.

- Потому что... Я девочка-летучая мышь!" Посетитель ответил без всякого выражения, и голос, очевидно, был изменен бормотанием.

- Я знаю, кто ты и кто ты на самом деле. Я просто не скажу этого!" Гордон подошел к тряпке и попытался вымыть пол: "Сейчас четыре часа ночи, и все сумасшедшие заперты. Неужели ты не можешь дать мне хорошенько выспаться? Тебе больше нечего делать ночью? "

Летучая мышь полностью проигнорировала эти слова. Все знали, что Брайс Уэйн - богатая и никчемная девушка. Люди в городе думали, что она живет пьяной жизнью и поет каждый вечер, но на самом деле это были все актеры, которых она наняла, чтобы замаскировать свое выступление.

"Я должна уехать из Готэма на несколько дней, и если я останусь, это будет угрозой для всех", - сказала она

"О? Что за сумасшедший на этот раз? Я позвоню в Бюро. Гордон вздохнул, бросил тряпку и пошел за сотовым телефоном.

"Я не знаю. Я все еще ищу подсказки."

Девочка-летучая мышь качает головой и прячется в темноте. Плащ летучей мыши полностью скрывает ее в тени, но Гордон, который знаком с ней, может догадаться, какая она сейчас.

- Откуда ты знаешь об опасности?" Гордон странный.

- Мне говорили, что в некотором смысле он заслуживает доверия." Девушка-летучая мышь, казалось, что-то нащупала в кармане, но не показала этого Гордону: "Вы с Барбарой немедленно пойдете со мной, или эти сумасшедшие люди используют вас, чтобы выгнать меня."

Гордон молчал. Через мгновение он покачал головой. - Нет, я начальник полиции Готэма. Я никогда не уйду. Тот, кто хочет устроить неприятности в Готэме, если только я не умру. "

- Ты уверена? Хотя я не знаю конкретной ситуации, насколько мне известно, она определенно намного опаснее, чем раньше. - Может быть, ты возьмешь месячный отпуск, и мы повезем Барбару по всему миру к врачу, - отговорил Брикс.

- Нет, я не пойду. Ты берешь Барбару. Я останусь здесь." Гордон настаивал на том, что, как только Бэтвумен уйдет, если он уйдет снова, с Готэмом будет покончено. Может быть, за одну ночь его 30-летняя тяжелая работа окажется напрасной: "Даже если они убьют меня, ты не должен возвращаться."

- Я тоже не пойду. Мой отец может остаться, и мне не нужно убегать как женщине."

Это оказалась Барбара. После того, как шут вывел ее из строя, хотя она не беспокоилась о своей жизни, боль в талии часто мешала ей заснуть. Кроме того, она всегда нервничала и просыпалась, когда был ветер и трава. На этот раз она услышала разговор двух людей на кухне, поэтому вышла из комнаты в инвалидном кресле.

- Барбара, ты можешь подумать об этом, может быть...- сказал ей брисс.

- Нет, даже шут не убил меня, а другие были еще хуже. Я останусь здесь с отцом. Я думаю, что комната связи в полицейском участке более безопасна и может воспроизвести мои компьютерные навыки."

Барбара отказалась от ее предложения и сказала, что хочет жить с Готэмом.

Брис на мгновение заколебалась, и даже ей захотелось остаться, когда они были так решительно настроены. Но таинственный человек сказал ей, что если она продолжит оставаться в Готэме, не только город, но и вся земля будет в опасности, и ей придется уехать.

Накинув плащ, она вышла из дома Гордона и направилась на встречу, где ее ждал Альфред.

Гордон обнял Барбару и немного поплакал, укрепляя свою уверенность, он торжественно сказал в темноту::

- мы не уйдем, Женщина-летучая мышь, иди и делай то, что должна, я ... Подожди, она снова ушла? Почему ты не можешь слушать меня каждый раз? "

Гордон был беспомощен. На этот раз, как и сотни раз в прошлом, девочка-летучая мышь внезапно появилась и исчезла. Он так и не услышал прощания.

"Потому что это то, на что похожа летучая мышь. Ты можешь отвести меня в мою комнату, папа?" Барбара прикрыла рот рукой и зевнула.

http://tl.rulate.ru/book/51463/1462289