Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Главы 109-110 - Соглашение

Когда Ло Син Чэнь услышала условия Су Тан, её глаза вспыхнули, но в итоге она вздохнула: "Должна признать, ты, должно быть, лучший бизнесмен, которого я когда-либо встречала, ты так умело покоряешь сердце человека. Во всяком случае, касаемо помидоров и перца чили, как насчет 6 к 4?"

"Звучит хорошо, мне будет 6, тебе 4!" - Су Тан подмигнула.

"Ха-ха-ха!" - Ло Син Чэнь рассмеялась: "Ты шутишь. Это невозможно"

"Так ты тоже можешь понять шутку. Тогда 50 на 50? Конечно, я предоставлю семена и инструкции по их посадке. Однако их нельзя будет посадить до следующей весны, поэтому за это время вы должны найти подходящую землю, где их можно будет выращивать, а затем вы сможете построить рядом с этой землей завод по производству наших соусов", - Су Тан рассмеялась.

Ло Син Чэнь стиснула зубы: "Ты действительно не уступишь ни на сантиметр"

"Спасибо за комплимент!" - Су Тан ухмыльнулась.

Эта толстокожая! Ло Син Чэнь слегка потеряла дар речи: "Извини, но это не было комплиментом"

Затем она внимательно посмотрела на две маленькие баночки, которые Су Тан носила все это время: "Это то, что ты упомянула? Соус чили и томатный соус?"

Су Тан кивнула и передала Ло Син Чэнь две баночки для осмотра. Это были соус чили и томатный соус, которые Су Тан приготовила дома, тщательно измельчив и раскрошив ингредиенты, пока оба соуса не стали одинаково ярко-красного цвета с двумя разными, но отчетливо очаровательными вкусами.

"Как ты только что видела, я использовала эти соусы в дополнение к обычному луку и имбирю для основы супа. Соусы могут добавить приправу и аромат знакомым блюдам, и, поскольку ты уже пробовала это блюдо, согласись, результат очень очевиден"

"Ты можешь использовать свиной бульон, куриный бульон, говяжий бульон и так далее, просто добавь эти два соуса к овощам, и получится приятное зимнее лакомство"

"Точно так же их можно есть с рисом или с жареным мясом. Как только они появятся на рынке, я уверена, что люди в нашей стране смогут придумать множество разнообразных и различных способов их употребления в пищу"

Су Тан продолжила объяснять, как эти два соуса можно есть, пытаясь продать их: "Их можно есть вместе или по отдельности, а смешивание томатного соуса с куриным или костным бульоном, чтобы сделать основу для мясных или овощных блюд, дает отличные результаты"

На самом деле помидоры и перец чили очень часто использовались в качестве приправ даже в прошлой жизни Су Тан. Это были два ингредиента, без которых не обходилась ни одна настоящая кухня, и для них было много различных применений.

Ло Син Чэнь наблюдала за тем, как Су Тан только что приготовила кисло-острую рыбу на гриле, и Су Тан вообще не скрывала ни одного шага, поэтому она ясно знала, что от этих двух соусов зависел восхитительный вкус конечного блюда.

Ло Син Чэнь могла себе представить, какой фурор произойдет, если её Ло действительно продвинут новый и совершенно оригинальный продукт. Это явно были вещи, которых никто никогда раньше не видел в Королевстве Цихуан, так что влияние будет совсем не маленьким.

А в следующем году семья Ло планировала попытаться продать некоторые из своих товаров во дворце. Прямо сейчас её старший брат более или менее отвечал за все усилия, но, если бы у неё были эти две вещи в её руках, она могла бы получить долю бизнеса с дворцом для себя. Более того, Ло Син Чэнь могла ясно видеть, что Су Тан определенно могла предложить больше, чем просто два соуса.

Она знала её всего день, но могла видеть, что Су Тан была проницательной, остроумной и разумной, совсем не похожей на восьмилетнюю девочку.

И слова Су Тан только что особенно тронули её сердце. Конечно, она действительно хотела стать следующим главой семьи Ло, но она была умным человеком и знала, что всегда есть возможность потерпеть неудачу, поэтому было бы хорошо, если бы она могла ставить себе выход.

"Хорошо. Я хочу 30% бизнеса по производству мыла и 50% бизнеса по производству чили и помидоров. Кроме того, у тебя должны быть рецепты не только этих двух соусов, верно?" - мысли Ло Син Чэнь медленно сошлись, и она приняла решение.

Су Тан знала её истинную личность, но все же решила сотрудничать с ней, что показало, что она действительно верила в её способности деловой женщины. На самом деле, казалось, что они были были одинаковыми женщинами, и уже было редкостью, что они встретили друг друга, так что, возможно, их сотрудничество было судьбой.

Более того, Су Тан очень хорошо умела читать сердце человека и могла сказать, что больше всего беспокоило Ло Син Чэнь.

В конце концов, хотя сейчас Ло Син Чэнь контролировала часть семейного бизнеса Ло, реальная власть принадлежала её отцу. Только потому, что он боялся, что двое его сыновей могут превзойти его, он вложил в их руки немного власти, чтобы они подавляли и сдерживали друг друга после того, как она проявила свой деловой талант.

Она знала, что не могла возлагать все свои надежды на семью Ло. Между тем, Су Тан была очень опытна и не имела ничего общего с семьей Ло. У неё также был хороший характер, о чем свидетельствовал тот факт, что самая большая слабость Ло Син Чэнь уже была в руках Су Тан, но Су Тан не усложняла ей этим жизнь, пока они обсуждали условия.

Это была огромная ставка, ведь на карту было поставлено все её будущее, и глаза Ло Син Чэнь замерцали. Но, в конце концов, она действительно хотела сделать эту ставку и посмотреть, будет ли она достаточно удачливой, чтобы пережить взлеты и падения делового мира с другой женщиной в этом мире, который усложнял жизнь женщинам.

Поэтому Ло Син Чэнь отказалась от своего последнего предложения. 20% было слишком мало, но, принимая во внимание бизнес с помидорами и перцем чили, 30% были едва ли возможны.

Су Тан прочла выражение собеседницы и поняла, что это был предел, который она могла принять. Фактически, большую часть сырья для мыла Су Тан получала из своего пространства, поэтому на самом деле не было никаких связанных с этим затрат. В лучшем случае ей приходилось время от времени покупать немного щелочной лапши, но она не составляла большую часть рецепта, поэтому её можно было практически игнорировать в качестве расходов, и все это говорило о том, что её собственные траты были очень низкими. И хотя это звучало так, будто отдавать семье Ло 30% её прибыли было много, она могла оставить себе 70% и, кроме того, у неё будет доступ к гораздо большему рынку. Эта сделка, очевидно, была очень выгодна для неё.

Тогда Су Тан улыбнулась и сказала: "Похоже, ты действительно умеешь видеть хорошие вещи, иначе как твоя семья Ло могла стать такой могущественной? Но что делать в случае нарушения договора?"

Это было неявное согласие с условиями Ло Син Чэнь.

"Значит ли это, что ты хочешь подписать контракт?" - Ло Син Чэнь вздохнула с облегчением и улыбнулась. Затем она торжественно проговорила: "Что бы там ни было, то, что я, Ло Син Чэнь, обещала тебе, никогда не будет нарушено"

"Значит, у меня есть твое слово?" - спросила Су Тан.

Ло Син Чэнь кивнула: "У тебя есть обещание Ло Син Чэнь, кем бы 'Ло Син Чэнь' не стал и что он не сделал бы. Стану ли я главой семьи Ло, или упаду ли я на самое дно и мне придется пробираться наверх с самого начала, я никогда не нарушу свое слово"

"Превосходно!" - Су Тан улыбнулась Ло Син Чэнь: "Пока ты не нарушишь наш контракт, я тоже буду выполнять свою часть"

Хотя Ло Син Чэнь была женщиной, рожденной в эту феодальную эпоху, если она действительно сможет сделать то, что сказала, она будет чуть ли не современной душой. В таком случае, чего они двое не смогут сделать вместе?

Ло Син Чэнь протянула руку, и Су Тан крепко пожала её. Они обе посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Затем они вдвоем тут же составили контракт и официально установили свое будущее сотрудничество.

В будущем Су Тан будет отвечать за производство мыла, а семья Ло из Бэйкоу - за продажу. 30% прибыли пойдет Ло, а Су Тан получит 70%. Семья Ло не должна участвовать в производстве мыла или вмешиваться в него, и они будут выплачивать Су Тан то, что задолжали, раз в три месяца.

Что касается бизнеса, связанного с помидорами и перцем чили, хотя Ло Син Чэнь достигла соглашения с Су Тан, ей все ещё нужно было вернуться и объяснить все главе семьи Ло, и получить его одобрение. Поэтому после того, как они подписали контракт, Ло Син Чэнь была готова отправиться домой в тот же день, чтобы сообщить об этом своему отцу.

"На какой срок ты арендовала этот двор? Одолжи мне его, пока тебя не будет", - после того, как они закончили все обсуждать, и Ло Син Чэнь собралась пообедать, а затем отправиться домой, Су Тан вдруг кое-что вспомнила и попросила Ло Син Чэнь одолжить ей двор.

"Я уже заплатила за аренду этого места на три месяца. Если хочешь использовать его, то вперед и с песней", - щедро ответила Ло Син Чэнь.

"Спасибо", - Су Тан поблагодарила её с улыбкой.

Ло Син Чэнь отвлеклась на запах горячей кислой жареной рыбы, кипевшей все это время и становившейся все более и более ароматной, поэтому не ответила. Вместо этого она сглотнула и послала одного из своих слуг за очередной миской риса, желая доесть оставшуюся часть блюда, прежде чем отправиться домой.

Когда увидела прожорливый взгляд Ло Син Чэнь, словно она была готова сражаться с жареной рыбой до самого конца, Су Тан не могла не рассмеяться.

http://tl.rulate.ru/book/51460/2046844