Готовый перевод Proud Farm Girl With A Space / Гордая Деревенская Девушка с Пространственной Фермой: Глава 27 - Новая одежда

"Дядя Но, ты нашел все это на горе?" - пара брата и сестры все ещё были заняты своей работой, когда услышали чей-то голос снаружи.

Су Но поднял глаза: "О, Су Нуань, это ты"

Когда услышала это, Су Тан вышла на улицу и поприветствовала их гостью: "Су Нуань, входи"

"Тетя Тан!"

Оказалось, что Су Нуань пришла, чтобы найти Су Тан со своей любимой корзинкой для шитья в руке. Когда увидела Су Тан, её лицо расплылось в широкой улыбке, и, войдя в дверь, она сказала: "Я уже позавтракала этим утром, но мои родители ещё спят. Я не могу снова заснуть после еды, и мне неинтересно сидеть дома и шить в одиночестве, поэтому я подумала, что могу прийти и поговорить с тобой немного, чтобы освежиться"

После того, как Су Нуань обменялась знаниями с Су Тан в прошлый раз, обе девушки очень сблизились. К тому же, их две семьи всегда были очень близки с самого начала. Единственная сестра Су Нуань вышла замуж в другую деревню в прошлом году, когда ей исполнилось 16, и, конечно же, она больше не могла приходить домой, чтобы поиграть с Су Нуань. Так что в эти дни Су Нуань было не с кем поиграть.

Недавно Су Нуань ничего не оставалось, кроме как проводить каждый день, работая с двумя невестками, но, в конце концов, она была ещё юной. Мадам Вэнь и Мадам Тун были замужними женщинами, и Мадам Вэнь всегда была занята заботой о своем ребенке, поэтому даже когда они были вместе, едва ли было удобно хотя бы поговорить, а тем более поиграть.

В прошлый раз, когда Су Тан пришла, Су Нуань поняла, что легко могла поболтать в этой девушкой. Хотя технически они были из разных поколений, на самом деле между ними не было большой разницы в возрасте. Поэтому сегодня Су Нуань поколебалась всего мгновение, прежде чем решилась отправиться в дом Су Тан, в конце концов, было очень скучно просто сидеть и работать в одиночестве.

Когда Су Тан услышала сказанное Су Нуань, она весело рассмеялась и сказала: "Если бы ты не пришла ко мне, я бы пришла к тебе. Позавчера я купила грубую ткань, так что занята созданием двух комплектов одежды для Сяо Но и себя. Работать одной неинтересно, поэтому я тоже планировала найти тебя, чтобы мы сделали это вместе. Хочешь?"

Су Нуань была удивлена, услышав, что Су Тан уже шила новую одежду для себя и своего брата. Когда Су Нуань вошла в дом, она уже случайно заметила одежду, над которой работала Су Тан, потому что она лежала на кровати кан. Она подошла посмотреть и увидела, что, хотя одежду только начали шить, шитье было очень аккуратным. Она не могла не похвалить: "Су Тан, ты действительно хорошо поработала"

Су Тан рассмеялась и подумала, что в своей прошлой жизни она изучала моду как минимум четыре года. Если бы не смогла сделать хотя бы это, разве это не значило бы, что те национальные образовательные ресурсы были потрачены на неё впустую?

"Ну, хотя бы выглядит неплохо. В любом случае, почему бы тебе не присесть?"

Когда они сели вместе, Су Но закончил мыть дикие фрукты и принес их внутрь. Когда Су Тан увидела это, она быстро разделила их. Половина была зарезервирована для Су Но, а другой половиной она поделилась с Су Нуань.

Она знала, что Су Но будет скучно дома, поэтому Су Тан сказала ему пойти и найти своих маленьких друзей, чтобы поиграть. Перед тем, как он ушел, она сказала ему не убегать слишком далеко, не подниматься на гору и обязательно вернуться до наступления темноты.

Су Но быстро согласился, а затем завернул свежевымытые дикие фрукты и убежал.

Су Тан и Су Нуань весь день сидели вместе, болтали и шили. Когда Су Нуань сказала, что пора уходить, Су Тан сказала ей, что будет шить одежду дома после обеда каждый день в течении следующих нескольких дней, так что Су Нуань могла приходить, когда будет свободна.

Су Нуань была ещё маленькой девочкой, которой часто было скучно дома, поэтому, естественно, она с радостью согласилась, прежде чем пошла домой. Как только вернулась, она увидела, что люди, которые спали, когда она уходила, уже проснулись. Когда Мадам Цинь увидела, что её маленькая дочурка вернулась, неся корзинку для шитья, она спросила: "Ты ходила искать свою Тетю Тан?"

"Ага, сейчас Тетя Тан занята дома шитьем одежды. Я всего разок поучила её, а она научилась так быстро, что теперь хочет сшить новую одежду для себя и дяди Но. Ещё Тетя Тан сказала, что я могу приходить днем, чтобы немного пошить, когда буду свободна"

Мадам Цинь тепло смотрела на то, как её маленькая доченька вела себя кокетливо. Мадам Цинь очень любила свою маленькую доченьку, но не знала, как отреагировать на то, что только что услышала: "Хорошо, можешь пойти, если хочешь. Но убедись, что не беспокоишь Тетю Тан"

http://tl.rulate.ru/book/51460/1489808