Готовый перевод Apotheosis – Ascension to Godhood / Апофеоз — Вознесение к Божественности: Глава 45. «Наставница Су выходит из себя»

Су Линъюнь сидела за столом, склонившись над свитками.

Сегодня на ней было роскошное фиолетовое платье, расшитое облаками. На её прекрасном лице читалась усталость.

Взглянув на гору документов, лежавших на столе, Су Линъюнь стиснула зубы.

Все остальные наставники пика Мелкого Дождя сегодня куда-то ушли, оставив ей все свои дела!

Су Линъюнь знала, что это всё проделки того хитрого старикашки. Он думал, что сможет сломить её, завалив работой? Не дождётся!

В этот момент в дверях появился Ло Чжэн. Увидев фиолетовый силуэт, склонившийся над столом, он постучал.

— Тук-тук-тук.

Су Линъюнь подняла голову.

— Ло Чжэн? Что ты здесь делаешь? — удивилась она.

— Наставница Су, я хочу получить задание, — ответил Ло Чжэн, подходя к столу.

— Задание? — Су Линъюнь моргнула. — Не стоит торопиться. Скоро всем внешним ученикам выдадут эликсиры. Их будет достаточно для тренировок.

Обычно внешние ученики, только пришедшие в школу Лазурного Облака, не спешили брать задания.

Ведь на начальном этапе их сила была ещё слишком мала, и они могли выполнять только самые простые задания.

Награда за такие задания была мизерной. Проще было спокойно тренироваться на пике Мелкого Дождя.

— Мне не нужны эликсиры, — покачал головой Ло Чжэн. — Мне нужны очки вклада.

Благодаря своему уникальному телу, он мог поглощать энергию из окружающего мира. Обычные эликсиры были для него бесполезны. Конечно, школа Лазурного Облака была богата, и даже эликсиры, которые выдавали внешним ученикам, были намного лучше тех, что использовали в обычных кланах.

Но всё равно они не могли сравниться с эликсирами, которые Ло Чжэн получал, когда его били.

— Зачем тебе так срочно нужны очки вклада? — спросила Су Линъюнь.

Сегодня она была на удивление разговорчива.

— Просто нужны, — уклончиво ответил Ло Чжэн.

Ему не просто нужны были очки вклада. Ему нужен был миллион очков вклада!

Конечно, заработать миллион очков вклада — это дело не одного дня. Но для начала ему нужно было хотя бы сто очков. Он понимал, что пока не сможет освободить Ло Янь с Горы Чистилища, но хотя бы навестить её он был обязан.

Видя, что Ло Чжэн не собирается отступать, Су Линъюнь вздохнула и, открыв толстую книгу, лежащую на столе, повернула её к Ло Чжэну.

— Вот список заданий для новичков. Можешь выбрать любое, — сказала она.

Ло Чжэн пробежал глазами по строчкам, написанным аккуратным почерком. Каждая строчка — это одно задание.

«Охрана дома. Охранять дом семьи Ли в столице. Три дня. Три очка вклада…»

«Сопровождение груза. Сопровождать груз бюро сопровождения «Фу Вэй». Семь дней. Семь очков вклада…»

«…»

Увидев награду за эти задания, Ло Чжэн чуть не расплакался.

Одно очко вклада в день?! Чтобы заработать сто очков, ему потребуется больше трёх месяцев!

А чтобы освободить Ло Янь, ему потребуется сто тысяч дней!

— Что, мало? Поначалу всем так кажется. Но потом привыкаешь, — улыбнулась Су Линъюнь.

Её улыбка была прекрасна, но Ло Чжэну показалось, что она похожа на хитрую торговку.

На самом деле, награда за эти задания была не такой уж и маленькой. Три очка вклада можно было обменять на шесть кубиков мана-кристаллов. Для небольшого клана это была огромная сумма. К тому же, школа Лазурного Облака брала свою комиссию, так что фактические расходы были ещё больше.

— А есть задания с большей наградой? — спросил Ло Чжэн.

— Есть, конечно, — ответила Су Линъюнь. — Но ты их не потянешь.

Ло Чжэна сейчас интересовали только очки вклада.

— Откуда ты знаешь? Дай мне хотя бы посмотреть!

Хоть просьба Ло Чжэна и была немного наглой, Су Линъюнь всё же достала другую книгу и открыла её перед ним.

Ло Чжэн сразу же посмотрел на награду за первое задание. Двести очков вклада!

Но, прочитав описание задания, он опешил.

«Задание: убить Теневого Зверя и принести его шкуру».

Теневые Звери обитали в Теневом Лесу на востоке Восточных земель. Они размножались очень медленно, поэтому их было немного. Но каждый из них был невероятно силён. Говорили, что даже мастера, достигшие уровня «Обретения Скрытой Силы», редко возвращались живыми из Теневого Леса…

Следующее задание тоже стоило двести очков вклада. Нужно было поймать опасного преступника, который много лет скрывался от правосудия.

Ло Чжэн не мог выполнить ни одно из этих заданий.

Но, пролистав книгу дальше, он увидел ещё одно задание.

Награда за него не была фиксированной. Она варьировалась от одного до тысячи очков вклада.

Прочитав описание задания, Ло Чжэн понял, что нужно делать. Нужно было уничтожать насекомых!

Нашествие насекомых было большой проблемой для южных провинций империи.

Каждый год, в апреле-мае, с юга приходили полчища жуков-ножей, которые уничтожали всё на своём пути.

Эти жуки-ножи были не просто насекомыми. Каждый из них был размером с взрослого человека.

Чтобы защитить южные провинции, империя каждый год отправляла на юг огромную армию.

Но сил одной только императорской армии было недостаточно. Школа Лазурного Облака тоже отправляла своих учеников на борьбу с жуками-ножами.

Поэтому в списке заданий и появилось это задание.

«Двадцать убитых жуков-ножей — один очко вклада. Один убитый вожак жуков-ножей — сто очков вклада…» — Ло Чжэн быстро подсчитал в уме, сколько очков вклада он сможет заработать, и сказал: — Наставница Су, я хочу взять задание по уничтожению жуков-ножей!

— Ты умеешь выбирать, — усмехнулась Су Линъюнь. — Из всех заданий в этой книге ты можешь выполнить только это.

Ло Чжэн улыбнулся, не отрицая очевидного.

Ради очков вклада он был готов на всё.

Су Линъюнь вдруг посерьёзнела.

— Нет!

— Почему? — удивился Ло Чжэн.

— Ты думаешь, жуков-ножей так легко убить? Конечно, некоторые мастера на пике уровня Закалки Костного Мозга берут это задание. Но смертность среди них — шестьдесят процентов! Ты понимаешь, о чём я говорю? — строго спросила Су Линъюнь.

С его силой идти на жуков-ножей — это самоубийство.

— Понимаю, — кивнул Ло Чжэн.

— Вот и хорошо, — удовлетворённо кивнула Су Линъюнь и хотела было забрать книгу.

Но Ло Чжэн положил руку на книгу.

— Но я всё равно хочу взять это задание.

— Ты ничего не понимаешь! Я сказала — нет, значит, нет! — рассердилась Су Линъюнь.

— Наставница Су, я знаю, что ты беспокоишься за меня, — серьёзно сказал Ло Чжэн. — Но мне очень нужны очки вклада. Я должен выполнить это задание. Независимо от того, разрешишь ты мне или нет…

Су Линъюнь с удивлением посмотрела на него.

— Зачем тебе так нужны эти очки вклада?

Ло Чжэн покачал головой. Он не хотел отвечать на этот вопрос. Он стоял как вкопанный, всем своим видом показывая, что не уйдёт, пока не получит это задание.

— Не хочешь говорить? Тогда забудь об этом задании, — вздохнула Су Линъюнь.

Этот упрямый мальчишка выводил её из себя.

— Наставница Су, я должен выполнить это задание! — упрямо повторил Ло Чжэн.

Су Линъюнь не стала спорить с ним. Она взяла кисть и принялась за работу.

Ло Чжэн решил не сдаваться.

Они провели в кабинете весь день, не проронив ни слова.

Су Линъюнь работала, будто Ло Чжэна здесь и не было.

А Ло Чжэн стоял рядом с ней, словно статуя.

Вечером Су Линъюнь, размяв затёкшие мышцы, холодно посмотрела на Ло Чжэна.

Честно говоря, с самой первой встречи он ей понравился.

Но сейчас она чувствовала раздражение.

Конечно, Ло Чжэн был сильным и талантливым учеником. Он обладал невероятной силой воли.

Но сейчас Су Линъюнь казалось, что он слишком одержим желанием стать сильнее и доказать всем, чего он стоит.

В этом не было ничего плохого, но Су Линъюнь считала, что он слишком торопится.

Она хотела уйти, не прощаясь с Ло Чжэном.

Но, дойдя до двери, она вдруг обернулась и бросила Ло Чжэну блестящий жетон.

— Хочешь умереть — вперёд!

Су Линъюнь доверяла своей интуиции. Она знала, что Ло Чжэн был намного сильнее, чем казалось. Но задание по уничтожению жуков-ножей было очень опасным. Среди жуков-ножей встречались не только обычные особи, но и невероятно сильные монстры. Ло Чжэн мог погибнуть.

В спокойном состоянии Су Линъюнь никогда бы не позволила ему взять это задание.

Но Ло Чжэн вывел её из себя своим упрямством.

Женщины — существа эмоциональные. Она бросила ему жетон просто из вредности.

Вскоре Су Линъюнь пожалела о своём поступке. Ло Чжэн был ценным учеником, которого она с таким трудом переманила на свой пик. Не стоило отправлять его на верную смерть.

Но, увидев, как Ло Чжэн радостно убирает жетон за пазуху, она закатила глаза и вышла из кабинета.

Ло Чжэн не был дураком. Он чувствовал, что наставница Су рассержена.

Но сейчас, ради очков вклада и ради Ло Янь, ему было всё равно.

http://tl.rulate.ru/book/51459/4396964