Готовый перевод Chronicles of the Tomb Raider / Записки расхитителя гробниц: Предисловие автора к английскому изданию

***************************************************************************************

Предисловие автора к английскому изданию

***************************************************************************************

В те дни, когда не было телевидения и интернета, я был еще ребенком, моя семья не имела большого дохода. Самым большим удовольствием для меня было рассказывать истории своим сверстникам. Я видел, что мои рассказы нравятся друзьям, и решил, что когда-нибудь стану лучшим в мире рассказчиком.

Я написал много рассказов, пытаясь осуществить эту мечту, но большинство из них я так и не закончил. Я полностью отказался от своей мечты стать писателем и, как многие люди, сидел, ожидая, пока судьба похлопает меня по плечу. Однако, хоть я и предал свою мечта, она не оставила меня.

Когда мне было 26 лет, мой дядя, торговец антиквариатом, дал мне свой дневник, полный коротких заметок, которые делал в течение многих лет. Хотя информация там часто оказывалась скучной, а сами записки были бессвязными и, иногда, незаконченными, этот дневник стал моим вдохновением. Я вспомнил свою мечту — так появилась идея написать книгу о семье расхитителей гробниц, роман, который будет будоражить воображение и чувства... Я снова начал писать...

Это моя первая история, моя первая книга, которая превзошла все ожидания, бестселлер, сделавший меня богатым. Я понятия не имею, как это произошло. Да и никто другой не сможет объяснить. Популярность, вероятно — самая большая загадка «Дневников расхитителя гробниц». Может быть, читая книги этой хроники, вы, читатели, сможете понять почему она стала такой популярной. Надеюсь, вам понравятся приключения, с которыми вы столкнетесь, третий дядя, его племянник и их товарищи проведут вас по миру, полному зомби, хищных жуков и прочей нечисти.

Спасибо Альберту Вену, Мишель Вонг, Джанет Браун, Кэти Мок и всем моим друзьям, которые помогли издать англоязычное издание The Grave Robbers ’Chronicles.

http://tl.rulate.ru/book/51411/3037346