Готовый перевод Honeyed Marriage / Медовый брак: Глава 19

Было так, как будто она живет на пенсии. Хотя она этого не ощущала, она не видит этого и ничего не может сделать.

«Но очень много девушек мечтают о жизни «миссис» Чжоу. Миссис Чжоу, позволь мне спросить, как у тебя дела? Твой муж не заставлял тебя чувствовать себя обиженной после брака, верно?»

«… Нет, все хорошо».

Супружеская жизнь сложилась так, как она ожидала раньше. Он был сосредоточен на своей карьере, и у него было не так много времени, чтобы заботиться о ней. Они иногда сидели вместе и если три раза в неделю. Время от времени ему требовалось, чтобы она сопровождала его в некоторых случаях, и они притворялись любящей парой.

«Значит, он не пренебрегал тобой?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Нуу…», - она понизила голос, - «позволять тебе быть одной ночью в пустой комнате».

Руан Янь была ошеломлена на мгновение, затем мягко сказала: «Мы все еще спим отдельно…»

«А?»

«Вы женаты больше недели, верно? Еще ничего не произошло? Вы слишком консервативны или он этого не хочет?»

Руан Янь села на стул в торговом центре, а затем медленно взяла соломинку из молочного чая: «Может быть, контрактный брак, о котором он сказал, подразумевался таким. Он не был во мне заинтересован. Разве это не нормально?»

«Вы состоите в браке и не спите друг с другом? Это слишком странно». Чжу Синчжи сжала ее лицо: «Ты такая красивая маленькая жена, и твой муж действительно может сдерживаться, это странно».

Руан Янь застенчиво убрала ее руку: «Какая маленькая жена, не говори ерунды».

«Хорошо, с миссис Чжоу все в порядке, я буду серьезна». Она выпила немного чая с молоком Руан Янь и улыбнулась: «Пойдем, пойдем со мной и съедим мороженое, погода слишком жаркая».

Чжу Синчжи отвела Руан Янь в магазин мороженого. После того, как двое вошли и взяли по две ложки каждая, они подошли к окну и сели.

Они болтали, когда услышали голоса нескольких девушек позади них.

«Да, кого я вижу?»

Чжу Синчжи повернула голову и увидела, что к ним подошли три девушки в кофточках с короткими рукавами, коротких юбках и дизайнерскими сумками в руках.

Они сняли солнцезащитные очки и посмотрели на Руан Янь: «А, разве это не старшая дочь из семьи Руан, которую выгнали?»

Руан Янь смутно вспомнила их голоса. Все они были дочерьми богатых людей, и они также были в кругу знаменитостей, где и она была раньше.

Таким образом, история Руан Янь передавалась от одного к другому, и, уже весь круг знал об этом.

Губы Чжу Синчжи скривились, а глаза были холодными: «Я тебя знаю?»

«Чжу Синчжи, ты все еще играешь с Руан Янь. Конечно, сестры очень привязаны. Ты помогаешь вести ее, потому что она слепая?», - девушка засмеялась.

«У тебя такой красивый любознательный носик. Кто делал?».

Девушка с хвостиками разозлилась.

«Ты с кем думаешь разговариваешь?»

«С тем, кто лезет не в свои дела».

Три девушки что-то сказали и не удосужились обратить на них внимание, а затем сели в другой стороне кафе.

Чжу Синчжи снова хотела что-то сказать им, но Руан Янь остановила ее: «Все в порядке, забудь об этом».

«Посмотри, как они злорадствуют. Руан Лин, это трепло, хочет рассказать о тебе всему миру».

Руан Янь действительно была беспомощна. Имя «Руан Янь» теперь высмеивалось многими людьми, но она не может сердиться, если действительно злилась.

Три девушки сели после того, как купили мороженое, а затем начали болтать: «Твое рубиновое ожерелье выглядит так хорошо, где ты его заказала, оно так хорошо выглядит».

«Моя мама подарила мне подарок на день рождения, но на этот раз я увидела более красивый украшение с рубином и хочу его купить».

«Какой бренд?»

«Это не бренд. Через неделю в Линьчэне состоится аукцион украшений и нефрита. Вчера я видела список лотов, и это один из моих любимых».

«Аукционный ужин?»

«Да, разве нет за границей известного коллекционного дома MINIYA? Они организовали мероприятие, и мой отец, наконец, помог мне получить приглашение».

Возбужденные голоса достигли ушей Руан Янь. Когда она услышала название ассоциации коллекционеров, она была потрясена – нефритовое украшение, которое ее отец искал много лет, разве это не коллекция этой ассоциации?!

«Это большой ужин, я также специально продумала вечернее платье...» Прежде чем она договорила, она услышала сбоку голос Руан Янь: «Когда будет аукцион, о котором вы говорите?»

Девушка повернулась, чтобы увидеть Руан Янь, и сначала она была была удивлена:

«А что, тебе тоже есть что купить?»

«… Есть какая-то проблема?»

Девушка закатила глаза и сказала: «В тебе. Ты думаешь, что можешь делать все, что хочешь? Тебя выгнали из дома семьи Руан, у тебя еще есть деньги, чтобы купить драгоценности?»

http://tl.rulate.ru/book/51383/1366290