Готовый перевод Naruto: Blade of Wind / Наруто: Клинок Ветра: Глава 4

«Клинок ветра» Наруто

4 глава

«Учиха Шисуи»

Цзифен будет метать сюрикены с Итачи. Этому навыку случайно научиться невозможно, так что, нужно думать об этом, как об эксклюзивном опыте. Другим ниндзя вряд ли удастся достичь уровня клана Учиха. Думая об этом, ему уже не терпелось быстрее спуститься на заднюю гору к Итачи.

И когда он добрался туда, то увидел перед собой зеленые деревья, покрытые мишенями, которые висели неаккуратными рядами, в разных направлениях, под разными углами и на разных высотах.

Итачи, не колеблясь, метал сюрекены, и в его руках появлялись новые сюрикены и кунаи, которые опять разлетались в воздухе. Удивительно, но все оружие летело прямо к цели.

Эта сцена была уже знакома. Когда Итачи вошел в Анбе, все думали, что этот ниндзя слишком молод, и все смотрели на него свысока, но, благодаря своей совершенной технике метания и своими способностям, он поразил Анбу.

- Смогу ли я когда-нибудь достичь такого же мастерства? – спросил Цзифен, смотря на Итачи, который слегка кивнул. Положительный ответ взволновал Хаяте.

Кажется, что эти метания были сделаны с помощью простых движений, но это не так. Даже несмотря на хороший ветер, эта трюк все равно очень сложно выполнить. Но, если ты будешь усердно практиковаться, то сможешь достичь уровня Итачи. Конечно, это трудно, но не невозможно.

Хаяте начал медленно тренироваться до самого вечера, пока Итачи объяснял и указывал на ошибки.

Направляясь уже домой после тренировки, Цзифэн чувствовал, что за ним следят. Но каждый раз, когда он оглядывался и делал вид, что останавливается, все казалось нормальным. Чем порывистее становился ветер, тем более некомфортно ему становилось, но ничего не указывало на преследование. Хаяте вздохнул с облегчением только тогда, когда добрался до жилого района.

Хаяте бы подумал, что за ним следовал человек из Анбе Конохи, но разве такого маленького человека как он обратят внимание? Может это из-за того, что он близок с кланом Учиха, но это нелогично. Он слишком устал, чтобы думать об этом, поэтому просто лег спать.

В этот момент на крыше дома Хаяте внезапно появились два человека: Учиха Итачи и Учиха Шисуи – лучший друг и учитель Итачи.

Хоть Шисуи и не часто появлялся в манге, но его сила была мощнейшей. Он уважаем и востребован не только в Конохе, а вообще в мире шиноби. Его прозвали «Шисуи Телесного Мерцания», «Сильнейший Учиха», его способности невозможно вообразить.

В конце Третьей Мировой Войны Шиноби Шисуи стал свидетелем того, как погиб его лучший друг, когда он сам был неспособен что-либо сделать для его спасения, из-за чего пробудился его Мангекьё Шаринган.

Год спустя, он познакомился с пятилетним Итачи Учихой, впоследствии стал его лучшим другом и сформировал с ним практически братские узы. Шисуи получил приказ от Военной Полиции Конохи следить за ним, поскольку должность юного Учихи в Анбу была нужна для гарантии будущего статуса клана Учиха в Конохе. Однако клану было неведомо, что на самом деле Шисуи симпатизировал Итачи и не желал, чтобы клан начал войну против деревни.

Пока Учихи злились и негодовали все больше и больше из-за недоверия деревни к ним в связи с тем, что их подозревали причастными к Нападению Девятихвостого на Коноху, Шисуи отправился к Хирузену Сарутоби и раскрыл Третьему Хокаге всю правду. Доверяя Шисуи как потомку Кагами Учихи, Хирузен позволил ему шпионить за кланом в пользу деревни. Шисуи был озадачен тем, что клан не собирался отказываться от запланированного переворота, и вскоре его беспокойство из-за возможных последствий их действий возросло. В конце концов было решено, что Шисуи использует Котоамацуками на Фугаку Учихе, чтобы тихо покончить с задумкой переворота.

Позже, как только Шисуи собрался действовать, Данзо Шимура, который считал, что только лишь контроль над лидером Учих не завершит конфликт и что в какой-то момент Шисуи попробует манипулировать и им, решил забрать глаз Шисуи себе, желая защищать деревню своим путем. После того, как Шисуи легко вывел Данзо из строя, беспощадный старейшина застал его врасплох, использовав запретную технику Изанаги тем Шаринганом, которым уже обладал, чтобы освободиться из гендзюцу и украсть правый глаз Шисуи. Данзо и его люди окружили Шисуи, намереваясь отобрать и левый его глаз, однако тому все же удалось сбежать.

Опасаясь, что Данзо был прав насчет неспособности Шисуи остановить восстание Учих и что старейшины продолжат охотиться за его левым глазом, Шисуи доверил его Итачи и завещал ему защитить деревню и доброе имя Учиха. Шисуи оставил предсмертную записку, в которой написал, что не может совершить переворот вместе с кланом, однако ограниченность Учих не позволила им понять это, и они полагали, что Шисуи способен даже пожертвовать невинными жизнями ради клана. Написанное также создавало впечатление, будто Шисуи уничтожил свои глаза, сбросившись со скалы в Реку Нака и покончив с собой во избежание какой-либо борьбы за его глаза внутри самого клана. Он смог стереть свое существование, его тело так и не было найдено. Шисуи надеялся, что его смерть сможет пробудить у Итачи Мангекьё Шаринган.

Все эти события показызывают, какой на самом деле Шисуи. Во-первых, это твердый человек, который не изменяет своим идеологическим взглядом. Во-вторых, он безумно силен. В-третьих, Шисуи понимает важность наследственности и важность доверия. Независимо от того, насколько силен человек, его сила всегда ограничена, он обладает духом самоотверженности и свободен от любых искусственных ограничений.

Тот факт, что он своей смертью помог открыть Итачи шаринган, показывает всю его верность.

Учиха Итачи в совершенстве унаследовал волю Шисуи, он использовал все свои силы, чтобы написать «предательскую» жизнь, но он был единственным, кто не смог предать своего близкого друга. Шисуи и Итачи - идеальные преемники «воли огня».

Вот почему более поздний Итачи несет ненависть клана Учиха, убийство, преследование и предательство. А присоединение к «Акацуки» было просто для защиты деревни, включая наблюдение за «Акацуки».

Можно сказать, что без жертвоприношения Шишуи, вероятно, не будет геноцида Учиха.

Если бы не Итачи, война в мире ниндзя могла бы затянуться, и погибло бы все больше и больше людей. Сила Шисуи помогла Итачи и в очередной раз спасла мир ниндзя.

Мысли и воля, расплывчатые вещи, действительно могут генерировать невероятную силу. Другие боги – разве не самая сильная иллюзия?

То, чего вы боитесь, в чем виноваты, какая будет твоя иллюзия? Поскольку вы попадете в это естественным образом, вы почувствуете себя потерянным и беспомощным. На самом деле самая сильная иллюзия - это сам реальный мир.

В реальном мире вы будете постепенно теряться из-за всевозможных иллюзорных желаний и стремлений, и вы больше не будете похожи на себя раньше. И потом вы не найдете выход.

Шишуи и Итачи всегда были реальными, потому что их первоначальная воля и мысли никогда не колебались от начала до конца и не изменятся из-за каких-либо изменений в реальности. То, что они хотят защитить, было хорошо защищено ими с самого начала. Эта «вещь» называется эмоцией. И это действительно мощный источник для человека.

Твердая цель и сила воли делает человека могущественным.

http://tl.rulate.ru/book/51362/1297134