Готовый перевод Dad Has Returned From the Cultivation World / Папа вернулся из мира культивации: Глава 10.

  У Фу Чэнъяна был очень хороший слух и зрение из-за силы тела. Он заметил, что у дочери что-то на лбу, и поманил её рукой, приглашая подойти поближе. Фу Яо не очень хорошо приспособилась к ситуации, в которой оказалась, поэтому поколебалась прежде чем подойти. Фу Чэнъянь отодвинул челку и увидел большой шрам от ожога на лбу. Вблизи смотреть было довольно страшно. Даже часть кожи головы не имела волос из-за ожога. Только тогда он понял, почему у его дочери такая прическа. Он с некоторым беспокойством коснулся лба дочери и нежно помог ей опустить челку и пригладить волосы. Фу Яо увидела в глазах отца отчаянье. Она была в душе немного тронута и подумала:

— В конце концов, он мой отец, даже если он глуп, он будет заботиться обо мне. Исходя из этого...Я позволю остаться рядом.

  Отец:

—...

  Хотя его дочь немного скучала по нему, но... разве не нельзя прекратить подчеркивать, что твой отец глуп? Кроме того, ему меньше сорока, и то, что он заработает, - это он отдаст. Кроме того, он обладает силой бессмертия, там, где легко можно умереть.

— На самом деле, эти шрамы можно вылечить, - внезапно вмешалась Ся Жуй - хотя они не смогут полностью зажить, но будет гораздо лучше, если их лечить должным образом. Они могут быть вылечены до такой степени, что их нельзя будет увидеть, если не присматриваться.

  Фу Яо не удивилась, она кивнула:

— Я знаю, проверила информацию. Но это дорого, давай поговорим об этом, когда я начну работать.

  Шрамы на ее лбу всегда были занозой в ее сердце. Она проверила информацию в интернете и проделала эту операцию, по крайней мере, десятки тысяч раз в уме. Лечение может стоить сотни тысяч, но она все еще не может полностью оправиться от этого ожога. Кроме того, она все еще посещает школу, и ее обычная жизнь в основном поддерживается стипендиями, так где же у нее могут быть деньги, чтобы использовать их для лечения ее шрамов?

  Выражение лица Ся Жуй было нерешительным, как будто она хотела что-то сказать, но не знала, как это сказать. Фу Чэнъянь услышал ее сокровенные слова:

— Я могу помочь ей, но как я мог предложить это, чтобы не задеть ее самолюбие?

  Он был немного удивлен. Может ли эта маленькая медсестра помочь дочери? Он помнил, что бессмертное искусство, которому он научился, может помочь залечить шрамы на теле, но это была лишь вспомогательная функция, так что ее все еще нужно было лечить лекарствами.

  В это время Фу Яо сказала:

— Я должна вернуться в школу. Я заберу тебя и покину больницу через несколько дней. Ты ... слушай доктора и не создавай проблем.

  Тон ее голоса был таким, словно она обращалась к ребенку или к душевнобольному человеку. Зная это, Фу Чэнъянь подавленно кивнул. После того, как она ушла, Фу Чэнъянь вздохнул:

— Если бы только кто-нибудь мог помочь моей дочери, она еще так молода, и она должна быть самой красивой в ее молодые годы, что мы можем сделать с таким большим шрамом на лбу.

Ся Жуй подошла к нему. Она поколебалась, но все же сказала:

— Вообще-то, я могу ей помочь. Мой брат открыл частную больницу и может сделать операцию по удалению ожогов... Я могу убедить своего брата сделать это бесплатно. Всего лишь одна фраза от меня, но проблема в том, что я боюсь, что она не примет ее и я задену ее самооценку.

http://tl.rulate.ru/book/51358/1291428