Готовый перевод Tales of Hiroki: A Naruto Story / Рассказы Хироки: Истории по Наруто: Глава 40

Глава 40: Битва против Кумо: Финал

На другой стороне поля битвы, Фугаку сражался с Пчелой, Пчелка начала превращаться в целого Хачиби. И тут он вспомнил слова Хироки. Фугаку закрыл глаза, а когда открыл их, его шаринган активировался, но это были не три томоэ, а полный мангекье шаринган. Тогда Фугаку посмотрел прямо в глаза Хачиби, и этого было достаточно, его глаза стали такими же, как у Фугаку, он стал полностью контролировать его. "Вернись и погрузись в сон." - сказал Фугаку, Хачиби, который был под его контролем. Тело Хачиби все уменьшалось и уменьшалось, пока не превратилось в Пчелу. Пчелка лежала на земле и спала. Затем Фугаку схватил его и положил себе на плечо, и вернулся туда, где клон Хироки телепортировал его вместе с остальными.

Сакумо наблюдал за битвой Минато и Эй, а Югито лежал рядом без сознания. Затем он почувствовал, как воздух за его спиной задрожал, и оглянулся. Увидев, что находится за его спиной, он в шоке открыл рот. Хироки нес на плече лежащего без сознания Райкаге. Хироки подошел к Сакумо и сказал: "Положи Райкаге рядом с Югито. Как идет сражение, Минато?" - спросил Хироки. "Минато одерживал верх над Эй. Он мог бы прекратить бой еще раньше, но я думаю, что он пытался вымотать Эйя." - сказал Сакумо. Когда он закончил говорить, Фугаку подошел к ним, держа Пчелу за плечо. Затем он посмотрел в их сторону и увидел лежащего без сознания Райкаге. Глядя на двенадцатилетнего мальчика, Фугаку думал только об одном: "Чудовище."

Когда Фугаку закончил укладывать Пчелку рядом с Райкаге и Югито, Хироки направился к Минато. Минато почувствовал, что к нему приближается Хироки, и расслабился. Эй увидел, как Минато расслабился, и что Хироки направляется к нему. Затем он увидел, что позади Хироки стоит Фугаку. Когда он посмотрел в сторону, то увидел отца и Пчелку, лежащих на земле без сознания. Это заставило его разум пошатнуться. Коноха победил Райкаге, одного из самых сильных Кагэ, и Киллера Би, и Джинчурики, который полностью контролировал своего хвостатого зверя. "Вы все еще хотите продолжать бой или может закончим это так, чтобы было хорошо для обеих сторон?" - спросил Хироки. Он знал, что Эй не будет продолжать вести бой, потому что три человека, которых они держали в заложниках, были столпом власти в Кумогакуре. Если даже один из них умрет, это сильно повлияет на Кумо.

Эй в гневе стиснул зубы. Он был гордым человеком, и знал, что не было того, кто был бы сильнее его, но когда он увидел этих людей из Конохи, его разум продолжал говорить ему, что он на самом деле слаб. Он никогда не думал, что эта мысль проникнет в его голову. Он предпочитал умереть в бою, чем вот так сдаться, но в этой ситуации у него не было такого выбора.

"Я сдаюсь." - сказал Эй подавленным голосом. "Хорошо. Нам придется запечатать вашу чакру, но не волнуйтесь, мы никого из вас не убьем." - сказал Хироки, запечатал чакру Эй и связал его вместе с остальными. Через час Райкаге начал просыпаться. Он чувствовал боль во всем теле и попытался циркулировать чакру, но ничего не почувствовал, и тогда он вспомнил о своей схватке с Хироки. Его глаза сузились и он увидел Хироки, Минато, Фугаку и Сакумо перед ним. Он попытался пошевелиться и почувствовал сильную боль в правом плече и туловище. Огляделся по сторонам и увидел, что Эй, Би и Югито были связаны в узелок вместе с ним. Югито и Би все еще были без сознания, но Эй был в порядке.

"Ты... собираешься убить нас? - спросил Райкаге слабым голосом, глядя на Хироки. Затем Хироки посмотрел на Минато и Сакумо, позволяя им взять инициативу на себя. "Коноха не собирается никого из вас убивать или брать в заложники. Чего мы хотим, так это мира. Мы просто хотим положить конец этой войне." - Сакумо заговорил первым. "Мы были посланы на поле битвы, чтобы защитить то, что нам дорого, включая наши семьи и Коноху. Эта война ничего не значит для нас, и мы ничего не выиграем от нее. Мы были теми, кого втянули в это другие скрытые деревни, в том числе и ваши." – сказал Минато. "К счастью, у нас есть молодой, но мудрый шиноби. Хироки был тем, кто планировал загнать тебя в угол, чтобы тебе некуда было идти, кроме как туда, куда мы захотим. Итак, Райкаге, зададим тебе вопрос. Хотите ли вы закончить эту войну и оставить все как есть, каждая деревня столкнется с ущербом от войны, или же вы хотите умереть и уничтожить Кумогакуре?" - спросил Минато.

Райкаге не нашел, что сказать. Он был гордым человеком. Когда получил шрам от битвы с Хачибами, он никому не говорил, что это было случайно. Хироки знал это, и он также знал, что в изначальной временной линии, Райкаге сражался с десятью тысячами вражеских шиноби, чтобы его войска могли сбежать с поля битвы и пожертвовать собой ради этого. Это показывало, что он глубоко заботится о своей деревне больше, чем о своей гордости. "Я не хочу, чтобы Кумогакуре был уничтожен моим выбором. Если окончание войны послужит безопасности моей деревне, тогда мы сдадимся и отступим. Гордись, Коноха, вы выиграла эту войну." - сказал Райкаге.

"В войне не бывает победителей. Есть только неудачники. Разница в том, насколько велика была потеря. Много людей погибло в этой войне из-за бесполезных причин, таких как жадность. Война никогда ничего не решает." - сказал Хироки с суровым лицом. Затем он посмотрел на Райкаге, его словно громом ударило. Слова молодого шиноби открыли ему свет, что на самом деле в войне нет победителей, а есть только проигравшие. С этого момента было о чем подумать. "Через два месяца ты отправишься в Тетсу но Куни вместе с другими Каге для заключения мирного договора, официально положивший конец этой войне. Я лично пойду к другим Каоге и скажу им то же самое." - сказал Хироки из-за спины Минато и Сакумо. Он подошел к ним и отвязал Райкаге вместе с Эй, Би и Югито. "Поскольку все улажено, нет никакой необходимости больше связывать вас. Ваша сеть чакр должна вернуться в нормальное состояние через несколько часов, когда печать в ней исчезнет." – сказал Хироки. Затем Хироки посмотрел на Минато, Сакумо, Фугаку и кивнул им. Они схватили друг друга за плечо и телепортировались обратно в лагерь. Райкаге и Эй просто смотрели на то место, откуда они исчезли. "Этот ребенок так молод, но он обладает огромной силой и мудростью. Эй, что бы ни случилось в будущем, давайте не будем участвовать в войнах. Слишком мало пользы и слишком много жертв. Это действительно не стоит того" - подытожил Райкаге, глядя сыну в глаза.

В лагере Конохи

"Смотрите, Минато, Хироки, Сакумо и Фугаку вернулись. Что-то случилось?" - спросил Джонин. Минато и Сакумо вышли на середину лагеря и позвали всех. "Сегодня великий день. Коноха победила Кумо. Война окончена." – с гордостью сказал Сакумо. Как только он закончил говорить, все начали кричать, прыгать и обнимать друг друга в знак празднования. Минато подождал несколько минут, пока праздник утихнет, и откашлялся, привлекая их внимание. "Гхм. Как вы все знаете, многие жизни были потеряны в многочисленных битвах, которые мы имели в эти последние годы. Мы были втянуты в эту войну непреднамеренно, но мы не могли просто сидеть и ждать, когда наши враги нанесут удар. Мы должны были защитить себя, своих близких и свою деревню. Коноха всегда будет стремиться к моментам покоя, и всегда будем защищать то, что нам дорого. Давайте отдадим дань уважения тем, кто пожертвовал собой на войне, а также порадуемся, что это наконец закончилось, но не забудем, что мы всегда должны быть готовы, если это произойдет снова." - сказал Минато.

http://tl.rulate.ru/book/51342/1412745