Готовый перевод I Don’t Want To Be Popular / Я не хочу быть Популярным: Глава 12: Деловая конкуренция

Чэнь Чуань догадался, что дело касается денег.

Говорят, что проблема, которую можно решить с помощью денег, не является настоящей проблемой, и раньше это не имело смысла для Чэнь Чуаня. Теперь, когда он получил право на [Кэшбэк], он, в общем-то, согласился с этой цитатой.

Он нашел в Интернете местную компанию по ремонту и связался с ней.

Чэнь Чуань отошел от отца Чэня и позвонил. Он прямо сказал: "Здравствуйте. У моей семьи есть ресторан горячих блюд, который нуждается в ремонте. Просто скажите моей семье, что ремонт обойдется в 50 000 юаней, это лишь заниженная цена. На самом деле, я заплачу вам реальную стоимость".

Казалось, они поняли смысл сказанного. "Господин, вы же не хотите, чтобы ваша семья знала, что вы платите за ремонт? Я поняла. Где находится ресторан? Мы можем встретиться там и обсудить это дальше".

...

После переговоров с компанией по ремонту Чэнь Чуань сказал своему отцу: "Папа, дай мне 50 000 юаней, которые у тебя есть. У меня есть знакомая, которая владеет ремонтной компанией, и она предложила мне скидку из-за нашей дружбы. 50 000 юаней достаточно для ремонта. Я займусь этим вопросом в ближайшие два дня. После того, как я закончу, я заеду за мамой и сделаю ей сюрприз".

Отец Чэнь встал. "У тебя есть друг, который владеет компанией по ремонту? Как я не знал?"

"Да, есть. Я только что обсудил это с ней в WeChat". Чэнь Чуань потряс своим мобильным телефоном.

"Правда? Позвольте мне посмотреть, что вы оба обсуждали", - отец Чэнь протянул руку, чтобы взять телефон.

Конечно, Чэнь Чуань не позволил отцу Чэню дотянуться до своего телефона. Он тут же сунул его в карман и сказал: "Ты знаешь мой стиль с юности. Я не буду делать то, в чем не уверен. Доверься мне. Просто предоставьте это мне. В противном случае, если волнуешься, можешь понаблюдать за ремонтом со стороны".

Отец Чэнь задумался на мгновение и сказал: "Хорошо. Я доверяю тебе. Но я не дам тебе 50 000 юаней за один раз. Попроси меня, когда тебе понадобятся деньги, и я переведу их тебе. Кроме того, ремонт - это большое дело, и к нему нужно отнестись серьезно. Я должен быть там!"

Отец Чэнь открыл дверь и вместе с Чэнь Чуанем направился к ресторану горячих блюд.

Дойдя до ресторана, они увидели молодую женщину в блузке-поло с рукавами епископа. На ней была пара черных обрезанных леггинсов, которые плотно обтягивали ее ноги. Так ее ноги выглядели длинными и стройными. В сочетании с туфлями на высоком каблуке она выглядела стройной и элегантной.

Как только Чэнь Чуань увидел ее, на ум пришла фраза "убийственные ноги".

Кроме того, ее длинные волосы были пушистыми и волнистыми. С макияжем в корейском стиле она выглядела как одна из тех стильных корейских красавиц.

Рядом с ней стояла девушка, которая выглядела немного неловко. Похожая на стажера, девушка, вероятно, была ее помощницей.

"Вы, должно быть, мистер Чэнь. Я Кристин Хуан Сисянь, директор по дизайну компании Yuanzhu Enterprise. Поскольку мой знакомый представил вас мне, я возьму на себя ответственность за этот проект. Не волнуйтесь. Я предложу вам самое выгодное предложение и отремонтирую это место так, как вам больше нравится". На лице длинноногой красавицы корейского типа расплылась улыбка.

Отец Чэнь был поражен. Он сомневался в том, что его сын связан с компанией по ремонту. Поскольку другая сторона, судя по всему, обладала значительным опытом в своей сфере деятельности, отец Чэнь предположил, что одни только услуги дизайнера будут стоить очень дорого.

Чэнь Чуань сказал: "Хорошо. Я благодарен вам за помощь, мисс Вонг. Давайте зайдем и посмотрим. Я бы хотел услышать ваши идеи по поводу ремонта".

"Конечно. Место не очень большое, но его уединенность может подарить незабываемые впечатления. Давайте я попробую изменить планировку. Что касается стиля этого ресторана, то он может быть китайским, юго-восточной Азии, сычуаньским, чаочжоуским или современным".

Сисянь объяснила свои идеи четко и логично.

"Китайский стиль - это хорошо", - сказал отец Чэнь.

"Здравствуйте, дядя Чэнь. Если вы решили выбрать китайский стиль, вы можете посмотреть на некоторые из предыдущих проектов ремонта в качестве примера. Китайский стиль действительно получается отличным, но вам понадобятся высококачественные столы и стулья, чтобы соответствовать ему. Поэтому этот стиль самый дорогой. Но не волнуйтесь, я дам вам самое дешевое возможное предложение, поскольку моя компания поставляет материалы. Наша компания даже проведет розыгрыш призов, и если вы станете счастливчиком, то получите дополнительные скидки. Скидки намного больше, чем вы можете себе представить", - сказала Сисянь.

Помощница стажер достала свой iPad и показала отцу Чэню несколько фотографий.

Чэнь Чуань и Сисянь продолжали идти вперед. Затем Чэнь Чуань сказал: "Просто соглашайтесь на обычную цену. У меня есть деньги, но я не хочу, чтобы моя семья знала об этом. Моя семья может позволить себе только 50 000 юаней на ремонт, поэтому просто установите эту сумму в качестве расценки. Я заплачу вам фактическую стоимость, так что вы не понесете убытков".

Сисянь кивнула. "Хорошо, я знаю, что делать. Господин Чэнь выбрал китайский стиль, верно? Несмотря на удовлетворительный результат, который дает этот стиль, стол из твердой древесины будет стоить 8 000 с лишним юаней. Стоимость двух обеденных стульев также составит 8 000 с лишним юаней".

Через окно Чэнь Чуань посмотрел на недавно открывшийся ресторан Dragon Gate Hotpot на другой стороне улицы. С фасада он выглядел как впечатляющий, высококлассный ресторан.

Ресторан "Dragon Gate Hotpot" был тем новым предприятием, которое отец Чэнь назвал конкурентом.

"Чтобы полностью превзойти стандарты Dragon Gate Hotpot, посетите его ресторан через дорогу и пошпионьте за ним. Мы должны превзойти его во всех аспектах. Помимо изменения дизайна фасада, нам нужно приобрести напольную плитку, стеновые панели, прилавки, украшения, столы, стулья и даже электроплиты самого высокого качества. В любом случае, я хочу, чтобы дизайн был простым, но художественным снаружи, и чтобы люди были поражены деталями ресторана, когда войдут внутрь. Вернитесь и сделайте предложение. Дайте мне коммерческое предложение, и я переведу вам деньги. Чем быстрее закончится ремонт, тем лучше. Моя мама все еще в доме бабушки, и мы сможем уговорить ее вернуться только тогда, когда все будет готово".

Сисянь захихикала. Затем ее улыбка померкла, так как она, вероятно, почувствовала, что так вести себя непрофессионально. Она торжественно сказала: "Понятно, господин Чэнь. Я обещаю, что вы останетесь довольны моим обслуживанием. Поскольку у вас есть деньги, я начну работу над проектом".

http://tl.rulate.ru/book/51340/1772907