Готовый перевод Dream life / Жизнь мечты: Глава 157

Ночь на 9 февраля.

Я и моя сестра Шэрон упорядочивали собранную информацию в гостинице "Коммерческий район". Завтра семья Локхартов прибудет в столицу.

Организуйте по организациям с наследным принцем, наследным принцем Леопольдом, Торговой гильдией, гильдией магов и гильдией кузнецов. Мне придется оставить эту область на сестру, но я посмотрю все поступившие сообщения.

Что касается информации, то никто не пропал, и все было указано. Однако были описаны только результаты поведения ее сестры.

"Нам не хватает переговоров, которые ты вела".

Когда я это сказала, вы ожидали, что я что-то скажу, и я тут же получила ответ.

"Все уже позади, поэтому я не думаю, что мне нужно сообщать об этом сейчас".

Я почувствовал, как дрогнуло выражение лица моей сестры. Похоже, он отстает в том, чтобы самому не сообщать об этом.

"Нет. Нам приказали собрать информацию. Ты должен докладывать обо всем, включая прогресс".

"Но я просто беспокоюсь о тебе и Заке. Тогда, наверное, я не должна тебе говорить".

Обычно сестра спорила бы с большим основанием, но сегодня у меня нет подходящего основания.

"Мы - негодяи. Нам нужно доставить точную информацию командиру, мистеру Холлу, мистеру Роду и мистеру Заку, офицеру штаба. Не вкладывайте в эту информацию наши мысли. [М] Так всегда говорит мастер Зак, так что вы это знаете, не так ли?

Они смотрят вниз на мои слова. [M]

"Я возьму на себя ответственность за это. Так почему бы тебе не сделать надлежащий отчет".

"Я несу ответственность! Потому что это то, что я сделала сама, пока твой брат об этом не узнал!

Спокойную сестру редко беспокоят.

"Я человек Джейкса. Так поступали Джейки, поэтому, если у тебя нет отца, мне придется взять ответственность на себя".

"Потому что!" сказал я, пытаясь возразить, но заблокировал возражение: "Это вопрос решения".

Сестра все равно что-то сказала. Я сказала,

"Завтра днем у меня отчет. Я буду там утром, чтобы получить последнюю информацию, поэтому мне нужно, чтобы ты подытожила, что происходило сегодня вечером".

Сестра хмыкнула что-то маленькое на мои слова, но быстро отвернулась к письменному столу.

Я поняла это за последние несколько дней.

Это значит, что моей сестре нужен мастер Зак.

Моя сестра была разлучена с мастером Заком впервые с тех пор, как стала внимательной. Это всего несколько дней, но для моей сестры, я думаю, это чувствовалось годами.

И я думаю, что именно это и стало причиной такого буйства.

Моя сестра думала о том, чтобы сделать что-то самостоятельно для мастера Зака. Если бы мастер Зак был здесь, он бы не поступил так беспринципно. Вам не нужно говорить об этом подробно, потому что Мастер Зак даст вам точные указания, когда вы посмотрите на текущую ситуацию.

Но здесь нет мастера Зака.

Поэтому моя сестра задумалась о том, что подумает мастер Зак. Но если Мастер Зак думает об этом, он также делает то, что не хочет делать. Я бы на месте мастера Зака никогда так не поступил, например, попросил бы всех в Гноме договориться с канцлером.

Но моя сестра отреагировала наилучшим образом, какой только могла придумать, чтобы сделать что-то для мастера Зака. И удивительно, что вам это удалось.

Даже моя сестра знает, что мастер Зак не хочет такого метода. Поэтому я думаю, что вы не хотите об этом сообщать.

Когда ночью 7 февраля я пошел узнать у Гильдии кузнецов о результатах, мистер Гюнтер сказал мне, что ему наоборот угрожали, что он убьет всех гномов в Империи, если они поддадутся на эту угрозу.

Моя сестра позаботилась об этом после того, как я узнал об этом, но она была ужасно расстроена.

Ты думал, что если мастер Зак узнает об этом, то отругает тебя.

В отличие от обычного, моя сестра после этого не проявила агрессии. Не думаю, что я могла бы двигаться.

У меня нет особых проблем, потому что я ударил информатора, но я чувствую жалость, когда вижу свою подавленную сестру. Наверное, вы правы, если говорите, что заслужили это. Но я все равно не хочу видеть, как моя сестра горюет, как мой брат.

Если бы мастер Зак был здесь, он бы остановил сестру, пока она не убежала. Нет, это может быть мистер Лидия или Мел.

. Я знаю, что я, мой брат, должен остановиться.

Но я не могу остановиться. Потому что только одно очко для мастера Зака - стандарт суждения моей сестры, и я не могу остановить это, если это не лидийцы, которые разделяют те же ценности.

Даже зная это, я тоже чувствую тяжесть.

Возможно, ни Мияги, ни Зак не получат сильного выговора. Мистер Лидия и Мел будут агрессивно хвалить его. Может быть, только мистер Симс отругает меня за то, что я думаю так же, как и он.

Я думаю, что это тяжелый случай. Но больше всего меня беспокоит то, что мастер Зак попал в беду.

Я знаю, что именно я могу придумать.

Другими словами, даже если наши действия были направлены на благо семьи Локхарт и увенчались успехом, было ясно, что мы зашли слишком далеко против ваших приказов, и это нам никогда не простят.

Но это для мастера Зака, поэтому я думаю, что это меня беспокоит.

Тем не менее, я хочу честно доложить об этом и попросить, чтобы от этого избавились.

Потому что это создаст плохой прецедент для будущей семьи Локхарт.

■ ■ ■

Вечер 10 февраля.

Мы благополучно прибыли в имперскую столицу Плимут и вошли в особняк маркиза Сивелла.

До сих пор не было никаких контактов ни с наследным принцем, ни с принцем Леопольдом, в том числе и по дороге из Сивелла.

Когда мы вошли в особняк, нас ждали братья и сестры Дэна и Шэрон, которые раньше нас вошли в Имперский город, чтобы собрать информацию.

Мой отец сказал: "Спасибо вам за вашу тяжелую работу".

"Мне есть что сообщить", - Дэн с цепким выражением лица тычет в одно колено. Шарон точно так же тыкал одним коленом и широко опускал голову.

(Что-то не понравилось на вкус?

Немного беспокойства - это слишком много.

Мой отец подумал о том же, сказал: "Что ж, как только мы доберемся до комнаты, мы услышим доклад", - и подошел к лорду Сивеллу.

После ухода отца он обращается к ним обоим шепотом.

"Что случилось? По дороге сюда я не слышал никаких странных слухов".

Обычно Шэрон говорит, но редко Дэн отвечает.

"Не думаю, что есть что-то, требующее спешного решения.

Но..."

Я так стараюсь сказать, что просто говорю "хорошо" и стучу его по плечу.

"Удачи", - говорит он, гладя Шэрон по голове, но она выглядела так, будто вот-вот заплачет, обычно она была счастлива.

Отец сразу же вернулся, так что я больше не могу его слушать, но у меня только плохое предчувствие.

Служанка семьи Сивелл привела меня в мою комнату.

Комната моего отца была класса люкс, а я должна была слушать доклад в гостиной, которая совмещалась с залом для приемов.

Единственные участники - мой отец и брат, я. Мне показалось, что это не очень большой рассказ, и я предложил его отцу.

Дэн и Шэрон сидят на диване с погрустневшим выражением лица.

"Детали отчета вкратце изложены здесь", - говорит Дэн и протягивает отцу около десяти отчетов.

Дэн многозначительно склоняет голову. "Во-первых, я должен извиниться", - сказал он, не поднимая головы.

"Я выслушаю извинения позже. Сначала дай мне знать ситуацию".

Дэн поднял голову на слова отца, сказал: "Хорошо", и начал докладывать.

"Как вы, возможно, уже знаете, Его Королевское Высочество наследный принц ведет Второй легион и Четвертый легион Его Превосходительства герцога Эзаррингтона в поход на Лукс. Его Королевское Высочество наследный принц уже добрался до гарнизона Второго полка к югу от имперской столицы. Третий полк Его Королевского Высочества принца Леопольда будет побежден Империей...".

В своем объяснении Сенат решил вернуть измотанный Третий полк в Имперскую столицу для похода нового Второго полка во главе с наследным принцем и Четвертого полка во главе с лордом Эззарингтоном из-за их поблажек в битве при Луках.

Наследный принц отправляется в гарнизон Второго полка и покидает его после месяца обучения.

Это обучение, но наследный принц, кажется, справляется с Великим Герцогом Лэнгтоном и Лордом Кендрю в качестве советников, не бросает обучение и возвращается в Имперскую Столицу.

"... Его Высочество Леопольд, как говорят, возвращается в виде триумфа, с грандиозной церемонией.

До сих пор ни великий герцог Лэнгтон, ни герцог Кендрю не дали согласия по этому вопросу, и никаких конкретных действий предпринято не было...".

Речь шла о том, что оба лидера принца Леопольда покидают императорскую столицу, и что принц никогда не предпримет никаких действий.

"... наследный принц, с одной стороны, но его превосходительство герцог Ингольслопский и его превосходительство герцог Габистонский приветствовали это решение и имеют хорошие отношения с нейтралами его превосходительства премьер-министра. Управляющий Спенсерским филиалом Коммерческой гильдии...".

Наследный принц поднял руки в его поддержку из-за возросшей боевой мощи по сравнению со статус-кво и значительного командования, осуществляемого воинственным лордом Эзаррингтоном.

Коммерческая гильдия попыталась сделать еще один ход, но, похоже, находится в состоянии, когда лорд Инголслоп и другие запечатывают этот ход, потому что они сражались вместе с нейтралами.

"... Что касается Гильдии Магов, руководитель филиала Ишервуд сказал, что встречался с Великим Герцогом Лэнгтоном, но ничего не добился. Это то, что я слышал непосредственно от заместителя министра, господина Бреннана".

Также будет сообщена информация о нейтралистах и гильдиях кузнецов.

"...Что касается нейтралов, то информация только от Его Превосходительства герцога Эзарингтона, но Его Превосходительство канцлер намерен вызвать мастера Зака в нужное время. Что касается Гильдии кузнецов, то управляющий филиалом Финк и тридцать родителей подали заявление на прием к Его Превосходительству Канцлеру, и их удерживает несправедливое поведение по отношению к семье Локхарт."

Я не подумал: "Тридцать родителей с Его Превосходительством Канцлером...".

"Да, тревожный слух распространился около пяти дней назад, а значит, я сообщил о его подлинности и просьбе строго разобраться с ним как с империей".

"Что это за тревожные слухи?", - спросил мой отец.

"Eh......" Дэн начинает говорить со мной, как будто я не могу сказать, а потом подобрать слово.

"Ходят слухи, что Его Королевское Высочество наследный принц...... приложил руку к мистеру Лидии и мистеру Беатрису.......

Не то чтобы Его Королевское Высочество действительно что-то говорил..."

Мне было скорее неловко, чем сердито.

Конечно, наследный принц известен как любитель женщин, но у него не так уж много знакомых. Похоже, о появлении Лидди ходят какие-то слухи, но все равно трудно представить, что мы будем разговаривать с наследным принцем в нижней части императорского дворца.

Кроме лорда Эззарингтона и канцлера, которые не преминули бы собрать информацию, а это, вообще-то, одни из старших.

"... У меня есть извинения по этому вопросу..." сказал Дэн, кусая губы.

"Извинись, но расскажи мне, что произошло, расскажи мне это первым", - говорит мой отец, и мой брат тоже призывает меня первым: "Я не могу осуждать за то, что не слушаю тебя".

До этого я не произнесла ни слова. Мой взгляд был устремлен на Шарон.

Она держит голову опущенной и время от времени пожимает плечами.

Таким образом, мне почему-то казалось, что я догадалась, за что Дэн пытается извиниться.

"Я расскажу с самого начала. Во-первых, мы вступили в контакт с Гильдией коммерсантов и Гильдией магов после того, как Империя..."

Даны вошли в контакт с коммерческой гильдией через Торговую палату Роббинса, а с гильдией магов - от имени доктора Распаде.

Пока что проблем не возникало, как и предполагалось, но тогда проблема была в истории.

Они или Шарон самовольно вступили в сговор против управляющего филиалом коммерческой гильдии Спенсера и мистера Кларка, главы следующего кандидата на должность управляющего филиалом.

Мистеру Спенсеру дали ложную информацию о том, что семья Локхарт будет поддерживать нейтралов и принца Леопольда, а мистеру Кларку пригрозили использовать гильдию кузнецов для личного нападения на мистера Кларка, если коммерческая гильдия выйдет на семью Локхарт.

В результате, хотя мистер Спенсер распространил информацию среди лорда Инголслопа и других, мистер Кларк смог выстроить свою структуру, чтобы остановить это, а наследному принцу удалось внести смуту и замять ходатайство.

Гильдия колдунов заставила заместителя директора Анселя Бреннана подгонять своих соратников для действий против интересов Гильдии, что задерживает действия Ишервуда.

По этой причине его заговор заканчивается в пустоту, и с тех пор Ишервуд полностью бессилен перед дикостью сотрудников Альянса.

А крайности - это меры гильдии кузнецов.

Встретиться с Гюнтером Финком, управляющим филиалом, и распространить неопределенную информацию о том, что Лидди в опасности. И пусть канцлер пригрозит, что если они станут мишенью наследного принца, то Дварф подтянет их из Империи в Арс.

В результате канцлер решил послать второй легион во главе с наследным принцем, но пригрозил гномам наоборот убить всех гномов в империи, если они поддадутся на угрозу.

Слушая, я начал думать, что это очень неприятная ситуация.

Неприятно будет, если чиновники вне гильдии кузнецов узнают, что в этом замешана семья Локхартов. Коммерческие гильдии также предпримут враждебные действия, если поймут, что их пустили в пляс.

Килнарек, который, в частности, станет новой территорией, входит в Союз городских государств и имеет сильное влияние коммерческих гильдий. Учитывая популярность семьи Локхарт (из которой), вам не удастся нанести нечаянный удар, но беспокойство, тем не менее, остается.

Если спикер Воргман узнает о гильдии магов, он не знает, что ему делать с этим фактом. Пока нет случаев, когда Гильдия магов была бы затронута, и я не думаю, что он будет вести себя враждебно, но именно он не знает, что будет делать, если обнаружит пробел.

И самое опасное существо - это премьер-министр.

Его информационная сеть не позволит обнаружить поведение Шарона. Возможно также, что мы уже ознакомились с фактами.

Что бы это ни было, лорд Эззалингтон находится поблизости.

Герцог - уважаемая фигура, и сотрудничество в развитии территории означает, что между ними установились хорошие отношения, но, тем не менее, он нейтрален и наиболее близок к канцлеру.

Если бы им пришлось выбирать между канцлером и семьей Локхарт, они бы определенно выбрали канцлера.

И герцог понял бы, что Шэрон замышляет это, если бы ухватил часть информации, пусть даже неполной.

Вы уже знаете, что Шэрон замешана в этом деле, из письма о гномах.

(Вкусно... Если канцлер таков, как ходят слухи, вы даже не представляете, какие требования он собирается выдвинуть...)

Все, о чем вы можете думать, это то, что семья Локхарт полностью принадлежит Нейтралистам. Номинально она все еще должна быть нейтральной, но на деле заявляет, что не принадлежит ни к одной фракции. Если премьер-министр может получить власть над гильдией кузнецов, он, скорее всего, потребует присоединиться к фракции по этому вопросу.

В следующий момент вас попросят присоединиться к лорду Эзаррингтону. Я слышал, что нейтралы сейчас испытывают нехватку кадров, так что мне это тоже поможет.

Кроме того, возможны и более жесткие требования, потому что вы - человек, с которым еще не знакомы. Например, можно даже придумать требование к гильдии кузнецов приостановить торговлю с коммерческой гильдией или Королевством Лакс.

Я думал об этом, пока слушал Дэна.

"...Это все моя вина", - заключил Дэн, и Шарон, молчавший до этого момента, поспешно открыл рот.

"Это не так. Я сделала это сама. Я ни в коем случае не говорила с братом заранее. Так что..."

"Хорошо. Дай мне подумать секундочку", - сказал отец, морща брови, и Шэрон тоже пришлось закрыть рот.

И примерно на минуту воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/51275/2521142