Готовый перевод I’m A Villainess, But I’m Happy Because I’m Healthy / Я злодейка, но рада быть здоровой: Глава 5/1

- Дорогой, как твоя спина?

- Ну, стало гораздо лучше...

Леон встал с кровати и ослабил корсет.

Ещё не прошло и месяца, как он восстановился до такой степени, что мог ходить с помощью устойчивой лечебной магии. И встав с постели после перерыва, он снова заговорил с Эллен об Аслане.

- Говорю тебе, Аслана, должно быть, уже повзрослела. Она больше не издевается над слугами…

- Надо же, это правда, хорошо.

До сих пор герцог и его жена были причиной злодеяний Асланы, но их, конечно же, не устраивали её поступки.

- Я всё думаю, не слишком ли мы её избаловали?

- Я тоже об этом думала. Мы с тобой в одной лодке.

Они ведь супружеская пара, потому были оба ответственны за поведение Асланы.

Благородный герцог, Леон, был ответственен за основание страны, однако как родитель не только слушал свою дочь, но и не замечал её злодеяний.

- Когда она родилась, то была такой хрупкой...

Как только он увидел маленького белокожего младенца, будто пришедшего, как дар с небес, он не мог скрыть одновременно тревоги и радости.

Она была слишком маленькой. Пальчики, как у папоротника, казалось, могли сломаться, если к ним небрежно прикоснуться. И белая нежная кожа, которая могла порваться, если допустить хоть малейшую ошибку.

Сможет ли этот хрупкий ангел, который даже не умеет держать свою головку, жить в этом мире? Он не мог поверить, что дети настолько беззащитные.

Леон, который видел насилие и жестокость мира, думал, что Аслана не сможет преодолеть тяготы жизни, именно поэтому он оберегал её ещё больше.

Если она и дальше будет оставаться худой, его сердце разорвётся от тревоги и страха, но если наберёт вес, разве тело не будет сильнее, будто  стекло, которое невозможно разбить?

Поэтому отец кормил, кормил и откормил её.

К счастью, девочка не отказывалась от еды, и продолжала хорошо питаться, и он делал всё, что бы ни захотела его драгоценная дочь.

Даже если она поступала неправильно, он всё равно её не наказывал.

Однако ради успокоения своей совести он тайно позаботился о тех, кого уволила Аслана, предложив им хорошую работу, вместе с достаточной компенсацией.

- Моя дочь, которую все считали злюкой, уже повзрослела…

- Я больше не думаю, что она слабый ребёнок. Аслана выросла вполне крепкой.

- Угу…

Глаза Леона и Эллен стали влажными.

Слабый на вид ребёнок был похож на росток, который легко мог сломаться, если к нему даже слегка прикоснуться.

«Не могу поверить, что ты уже так выросла», - подумал отец.

- Она не навсегда останется ребёнком, - вздохнул Леон.

- Но разве мы не должны быть лучше как родители?

- Возможно.

- Кстати, она худеет.

После слов жены мужчина вздрогнул. Теперь, когда он мог двигаться, то решил пойти увидеть дочь, но резко остановился.

- Она худеет?!

У Леона чуть не прихватило сердце, и он лёг обратно в постель.

Когда Эллен сказала об это, он продолжил:

- Если я сейчас увижу Аслану, то забуду о своём обещании как дворянина и накормлю её.

- Мой сладкий!..

Теперь нужно измениться не только девочке, но и отцу.

- О, я ещё не готов к худой доченьке!

- Держись! Мне хочется плакать каждый раз, когда я вижу её, но я сдерживаюсь!

- Ну да! Я слышал, что если она сильно похудеет, то умрёт! Ах, нет! Аслана!

Теперь же, оказалось, что измениться пора и герцогине…

***

Перед зеркалом стояла пухленькая девочка с радостными глазами. Её звали Аслана Лебернсют.

К ней месяц назад вернулись воспоминания о прошлой жизни, поэтому с того времени она села на диету.

Аслана посмотрела на своё отражение в платье.

- Хо-хо, кажется, я немного похорошела.

В отличие от девочек её возраста, леди не заботилась о том, чтобы быть красивой, вместо этого она рассматривала части тела, где уменьшался объём.

- Во-первых, мои глаза стали больше.

До этого она были очень маленькими из-за жира, который раньше скапливался вокруг них. Но теперь она могла широко открыть свои серебристые глаза, похожие на озёра, и хорошо рассмотреть их.

«С другой стороны изменилось ещё кое-что…»

Тело, выглядевшее расплывшимся, теперь уплотнилось, шея сильно похудела, а предплечья стали немного тоньше. Так что больше не было необходимости носить одежду размера XXL.

- Но я даже не хочу носить размер XL!

Закончив наблюдение, Аслана подошла к весам в углу. Со времени последнего взвешивания прошло две недели, так что пришло время повторить.

http://tl.rulate.ru/book/51252/1365419