Готовый перевод I’m A Villainess, But I’m Happy Because I’m Healthy / Я злодейка, но рада быть здоровой: Глава 2/1

Как бы то ни было, Аслана была злодейкой, происходящий из семьи герцогов и вооружённой магическим мастерством, достаточным для того, чтобы называться гением, и тёмной личностью. Я помнила, что многие игроки проклинали её.

Но была и другая причина, по которой игроки не могли терпеть её.

- Мама! Ты же говорила, что весь жир уходит в грудь!

Всё дело было в её внешности…

Проще говоря, даже сейчас отражение Асланы в зеркале нельзя было назвать красивым.

Её рост составлял 135 см, она была чуть выше среднестатистического десятилетнего ребёнка. Однако её вес в подавляющем большинстве  превышал средние 55 кг.

У неё был круглый, как у снеговика, живот и лицо, как булочка.

Серебристые волосы и глаза, похожие на сияющую лунную ночь, делали такую девочку немного милой. Однако её зрачки, были похожи на звериные, и казались признаком злодейки в будущем.

«Но теперь этого не будет!»

Это чистый жир, а не «кровь с молоком».

К тому же Аслане в игре было 17 лет.

Девочка вдруг вспомнила свой профиль в игре: рост 170 см и 170 кг веса.

Список хронических заболеваний: высокое кровяное давление, сахарный диабет 2 типа, гиперлипидемия, поясничный и шейный диск имели 2 стадию остеохондроза, а также 12 других заболеваний, свойственные взрослым.

- Что наделала… Соотношение роста и веса 1:1!!!

Многочисленные болезни были вызваны ожирением, самым большим фактом, который расстраивал её.

«Хотя, может и неплохо быть злодейкой, ведь мы с Асланой теперь разные персонажи в игре, так что ничего плохого не случится!»

Теперь у неё не было ни малейшего желания повторять её злодеяния.

К тому же, не нужно прилагать усилий, чтобы поступить в школу. Девочка решила жить здоровой жизнью, чтобы не лежать больной с кучей диагнозов!

«Но в нынешнем состоянии это невозможно!»

Вероятность быть убитой главной героиней и её возлюбленным исчезла вместе с её нынешним решением. Кроме того, Аслану в игре часто убивали по нескольким причинам:

После финала от Асланы вообще не оставалось ничего живого! Она умирала во всех концовках, кроме той, где была финальным боссом.

В какой-то концовке она умирала от удушья из-за апноэ во время сна.

Где-то из-за остановки сердца из-за аритмии.

Ещё была смерть от инсульта. Или полиорганной недостаточности из-за обострения диабета.

И все болезни были вызваны её слабым здоровьем, только из-за одной причины - ожирения.

Даже она, которой всего десять лет, уже страдает сверхсильным ожирением. Её тело было в подобном состоянии до совершеннолетия после окончания школы, и, разумеется, оно не могло быть здоровым. Вот почему она умирала от разных болезней и не доживала ни до одного финала.

«Не важно, как ты выглядишь, и какое значение вообще имеет твоя внешность».

Всю свою предыдущую жизнь она провела в больнице. Несмотря на то, что она была уродливой и толстой, она всё равно была уверена, что будет жить счастливо.

Теперь же она очень счастлива быть живой, но снова не здорова, поэтому наверняка умрёт.

«Это невозможно! Этого ни в коем случае не будет!»

Аслана притянула к себе зеркало своими толстыми пальцами похожими на сосиски.

- Я себя вылечу и похудею!

Конечный срок - поступление в «Частную школу Вигдрасиль». В отличие от Земли, в школу можно поступить только с 11 лет, так что остался всего год!

- Не только год, а ещё ЦЕЛЫЙ год! Аслана Лебернсют должна быть здоровой и наслаждаться лучами солнца! - она говорила немного по-стариковски, но в этот момент её судьба изменилась: - Здоровье - самое лучшее, что есть в мире!

***

«Теперь я покажу себя с другой стороны».

- Вау, уже так поздно…

Лена, горничная, шла быстрым шагом, иногда деловито сверяясь со  временем.

Первоначально она отвечала за подачу блюд, но с этого дня её работа заключалась ещё и в подаче перекуса для Асланы.

- 7:20. Хорошо, ещё не слишком поздно.

Каждое утро в 7:30, как только Аслана просыпалась, то сразу же хваталась за еду. Её перекусом был кусок кастеллы* и стакан лимонада.

(П/п: Кастелла – бисквитное пирожное).

Их сочетание было настолько сладким, что можно было считать завтраком, но для Асланы это была всего лишь закуска.

Проблема заключалась в том, что не должно быть и секунды задержки в  доставке этой еды.

« Мисс Сирена всегда испытывала такое давление…»

Она отвечала за эту работу, но однажды опоздала на 5 секунд.

- Ты опоздала! Я уже встала! – рассердилась Аслана и уволила её.

А до этого ответственный человек вошёл к ней в комнату на 10 секунд раньше, и та сказала:

- Ты разбудила меня!

Не говоря уже о том, что её тоже уволили…

«М-м-м… Чувствую себя подавленной из-за напряжения».

Даже если она на самом деле уже проснулась, то нарочно делала вид, что ещё спит, чтобы увольнять слуг.

- Эх, она очень сильно отличается от хозяев!

Родители Асланы славились своей добротой и великодушием. Однако девочка, старшая дочь в герцогской семье была единственной, кто жестоко обращалась со слугами.

Её проблема заключалась в том, что родители любили её так сильно, что не воспринимали всерьёз. Они считали, что у их дочери есть для подобного причины, поэтому оставили её в покое.

«Это из-за того, что вы оба слишком избаловали ребёнка!»

http://tl.rulate.ru/book/51252/1355428