Готовый перевод Solo Leveling Through the Multiverse / Поднятие уровня в одиночку через Мультивселенную: Глава 6

Кира встал и пошел вперед, не обращая внимания на их взгляды, хотя из-за его появления большинство авантюристов на его пути фактически расступились перед ним, продолжая смотреть на него.

На первом этаже, он увидел стены светло-голубого цвета, и некоторые монстры, в частности Кобольды и Гоблины, начали появляться неизвестно откуда. Он также видел, как некоторые авантюристы, независимо от того, были ли они в группе или по отдельности, пытались отбиться от этих монстров.

Кира, с другой стороны, спокойно шел через весь путь, поскольку любые монстры, приближающиеся к нему, замерли бы на мгновение, а затем отступили бы или пошли к другим, к большому разочарованию других авантюристов.

Они были здесь, пытаясь выжить и пробить себе путь, но теперь, видя, как Кира просто небрежно проходит через все это без каких-либо усилий с его стороны, очень раздражает их всех.

Конечно, это все еще самый первый этаж, который также известен, как «Начало дороги», а это означает, что о каждом из этих монстров могут позаботиться многие, но все же видеть, как кто-то просто прогуливается по монстрам, немного бесит.

Кира продолжил свой путь, не заботясь о дилемме других авантюристов, и в мгновение ока он, наконец, прибыл на 5-й этаж, где никакие монстры не преграждали ему путь.

Когда он добрался туда, то увидел, что огни вдоль стен сменились на светло-зеленый цвет, и на этот раз к смеси монстров добавилась группа муравьев-убийц размером с собаку. Хотя это не имело значения, все они тоже начали уступать ему дорогу, к большому разочарованию всех, кто видел это.

Кира продолжал идти, пока он, наконец, не достиг пола, который не скрылся из виду. Минотавры на 13-м этаже были очень храбры, как только он был замечен ими, они заколебались на мгновение, а затем бросились на него в слепой ярости.

Он молч смотрел, как один из них взревел и ударил его правой рукой в лицо.

*Бам*

Когда удар был нанесен, облако пыли накрыло Киру, но минотавр, который ударил его, внезапно упал на дно, глядя на Киру со страхом и поспешно отступая к любопытству остальных минотавров, окружающих их.

Когда облако рассеялось, минотавры широко раскрыли глаза, увидев, что Кира все еще стоит там без единой унции ран, которые можно было увидеть на нем.

- ...Хм… Я должен признать... это подземелье довольно хороша... черт возьми…

Пробормотал Кира, когда он мгновенно появился перед одним из них, а затем схватил его за горло одной рукой. Несмотря на разницу в росте, Кира все еще без усилий сжимает его шею, несмотря на то что минотавр изо всех сил бьет и пинает его.

- Разочарование…

Пробормотал Кира, когда он вытащил свою черную косу, а затем в мгновение ока минотавр, которого он держал, взлетел в воздух.

*Глухой удар*

Минотавры смотрели на это мгновение, а затем все они взревели в унисон в знак того, что нападут на Киру все сразу.

Кира спокойно отпустил обезглавленное тело, когда он посмотрел на гуманоидных быков, атакующих его со всех сторон.

В то же самое время обезглавленное тело коснулось земли, глаза Киры вспыхнули, затем он появился на минотавре, который вел атаку, и в мгновение ока этот минотавр был разрезан на куски.

Кира не останавливался, пока он продолжал резать каждого минотавра на части, хотя, с точки зрения любого, кто наблюдал за этим, они видели только пару красных полос света, проходящих через всех минотавров.

Куда бы ни проникали эти красные огни, за ними следуют кровь и мертвые тела. Дошло даже до того, что какая-то группа, состоящая из 2-го уровня, выблевала свой завтрак, как только увидела бойню.

Некогда белый интерьер 13-го этажа наполнился кроваво-красным цветом, а также различными черными дымящимися частями тела минотавров.

Через несколько секунд Кира закончил убивать каждого минотавра, которого он мог видеть, поскольку земля под ним была усеяна кровью, хотя вид его, стоящего в центре, сделал это очень незабываемым воспоминанием.

Все они бессознательно сглотнули, когда некоторые из них действительно собрали все свое мужество и нерешительно приблизились к Кире, убирая оружие в ножны и поднимая руки вверх в знак отсутствия недоброжелательности.

- Э-э-э, извините... Можем ли мы узнать, из какой вы семьи?

Храбро спросил один из них.

Пылающие красные глаза Киры обратились к тому, кто спрашивал о многом, к всеобщему беспокойству.

- ...Нет!

Пробормотал Кира в ответ, но так как было тихо, все ясно услышали его, хотя и полагая, что это было совершенно другое дело, но все они думали, что Кира выиграет, солгав им.

Прежде чем они смогли спросить снова, Кира развернулся и направился прямо вглубь подземелья, не удостоив их еще одним взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/51250/3521823