Готовый перевод Жизнь видеоигр / Жизнь видеоигр: Глава 12. Старшая школа.

Прошло 4 года, настал 2044 год. Акеми исполнилось 16 лет. Всего за год она изучила всех существующих персонажей в игре. Всё это она делала в прямых эфирах, понемногу собирая себе аудиторию, и тем самым обрела небольшую популярность в фэндоме игры. В среднем её стрим смотрело свыше 500 человек. И за это время она достигла уже 10 ранга. Но на этом она решила не останавливаться и достигнуть последнего - сложнейшего ранга в этой игре.

Акеми и Кеико сидели в столовой беседуя и обедая.

— Зацени какой шикарный арт в честь тебя нарисовали.

— И правда очень мило.

Пока они сидели к ним направлялся один парень, а большинство взглядов столовой направились на него.

— Смотрите это же Наоки.

— Самый популярный парень в школе.

Пока Акеми и Кеико пялились в телефоны, Наоки поздоровался.

— А... эм... привет.

— Могу я присесть к вам?

— Конечно.

— Хотел спросить, почему ты тусуешься с ним?

— В каком смысле?

— Ты же девушка высшего общества. Красивая и популярная, но почему-то вместо того, чтобы проводить время с подобными тебе, ты проводишь время с ним... С этим... неудачником.

Кеико молчал в тряпку, и показался немного расстроенным.

Акеми сразу стало неприятно, что какой-то незнакомый выскочка подошёл и начал сыпать её комплиментами. Но больше её взбесило, что он оскорбил её лучшего друга.

— Чего непонятного, он мой лучший друг, с которым я дружу с детства. И кстати я не потерплю, чтобы ты нагло оскорблял его передо мной.

— Прости. Я просто хотел спросить не пойдёшь ли ты на свидание со мной.

— Это признание? — сказали окружающие.

— Нет.

— Отшили... — сказали окружающие.

— Почему же? Всё из-за него?

— Ты думаешь раз ты популярен, богат и имеешь красивое личико, это позволяет тебе с высока смотреть на окружающих? Или, что, все должны говорить тебе "да"? И я не могу согласиться пойти гулять с тем, кто оскорбляет моих друзей. Поэтому попрошу оставить нас в покое.

— Так и быть! — Наоки раздражённый ушёл со столовой.

— Ты как?

— Д-Да, я в порядке...

— Не воспринимай его слова всерьёз.

— Ну может он в какой-то степени прав. Странно, что популярная девушка тусуется с таким, как я.

— Эй ну ты чего, мы же лучшие друзья, мы давно знакомы, и всегда будем оставаться друзьями.

— Да. — С воодушевлением ответил Кеико.

Он был рад, что имеет такого хорошего друга как Акеми.

— И почему всё постоянно так происходит?

— Что?

— Ну это глупая популярность. Такое чувство будто я какой-то персонаж манги или аниме. Школьная умница, идол, которая хороша в спорте и просто красавица. — Весело бубнила Акеми.

— Ха-ха-ха-ха, точно. — Кеико смеялся.

— Порой я желаю, чтобы я была простой заурядной девушкой. Я понятия не имею, чем вообще должны заниматься популярные люди, я просто хочу сидеть дома и играть в игры.

— Ты уже целишься попасть в 11 ранг. А я до сих пор не выбрался из 8 ранга.

— Не волнуйся, когда-нибудь ты выберешься из него, я в это верю. — Акеми воодушевленно подбодрила Кеико показав большой палец.

— Ну значит сегодня, как обычно, поиграем вместе.

— Конечно, ждём вечера.

После школы Акеми направилась домой.

В доме её ждала довольно шокирующая новость. Родители сообщили ей, что её брат скоро познакомит их с её будущей невестой.

— Что? — Удивилась Акеми.

http://tl.rulate.ru/book/51225/1389216