Готовый перевод The Terminally-Ill Side-Character Inside of a Martial Arts Novel / Смертельно больной второстепенный персонаж в романе о боевых искусствах: Глава 16

На обратном пути в комнату Хёк Доджин окликнул меня, сказав, что хочет что-то сказать. Когда я подняла голову, мужчина на мгновение задумался, а затем открыл рот, как будто принял решение:

– Я намеревался ещё немного понаблюдать за ситуацией, прежде чем продолжить, но, похоже, было много разговоров, так что откладывать это дальше будет трудно.

– О чём ты?

Он коротко ответил:

– Свадебная церемония.

– …

...Я совсем забыла об этом.

Без официального предложения или фанфар я забыла, что процедура всё ещё остается в силе. Более того, поскольку мы с Хёк Доджином уже жили в одной комнате, мне было ещё проще забыть об этом.

– На самом деле, из-за физического состояния Совол я пытался дать тебе больше отдыха вместо свадебной церемонии. Однако в обществе всё ещё существуют представления, которые нельзя игнорировать.

– Лидер культа...

– Отец не сказал ничего конкретного, но Альянс Мурим прислал письмо, в котором говорится, что было бы проблематично продолжать откладывать это. Я могу подавить позицию Культа Демонов, но я не могу использовать силу, чтобы подавить оправдания Альянса Мурим. Так что, похоже, нам придётся приступить к свадебной церемонии, какой бы сложной она ни была.

Пока Хёк Доджин говорил, он наблюдал за моей реакцией.

– Я планирую сделать всё как можно проще. Я подготовлюсь в соответствии с твоими обстоятельствами, так что...

– Тебе не нужно слишком беспокоиться.

– Что?

Глядя на то, как он запинается и не может как следует закончить фразу, я приподняла уголки рта в тонкой улыбке.

– Это было то, что нужно было сделать в любом случае, верно? Так что не делай такого выражения лица. И ты действительно думаешь, что я упаду в обморок после одной-единственной свадебной церемонии? В последнее время моё физическое состояние было неплохим, так что со мной всё будет в порядке.

Возможно.

По правде говоря, не было никаких видимых признаков, и моё состояние могло внезапно ухудшиться и привести к обмороку в любой день. Однако, с моим нынешним физическим состоянием, казалось, я могла бы выдержать простую свадебную церемонию.

Судя по реакции Хёк Доджина, он приложил немало усилий, чтобы отложить свадьбу. Я не могла критиковать предусмотрительность, проявлявшуюся даже в самых незначительных его действиях. И у него не было причин извиняться передо мной.

Глядя на его плотно сжатые губы, я продолжила:

– Так что какое-то время будет немного оживленно. На самом деле я ничего не слышала о методах проведения свадеб в Культе Демонов… А как насчёт тебя? Разве они не сильно отличаются от Секты Праведников?

– …

Чтобы разрядить напряженную атмосферу, я попыталась сменить тему, но Хёк Доджин, судя по всему, и не думал отвечать. Он просто молча смотрел на меня, как будто обдумывая что-то.

Я наклонила голову.

– Молодой ли...

– Зови меня по имени, Совол.

– Прости?

Я открыла глаза чуть шире от его неожиданных слов.

Хёк Доджин сосредоточил свой рассеянный взгляд на мне и заговорил снова:

– Было бы лучше, если бы ты называла меня по имени. Это будет первым шагом в подготовке.

– С чего вдруг сразу имя...

– Я упустил шанс сказать тебе об этом раньше. Отныне лучше называть меня по имени Хёк Доджин, а не по титулу «Молодой лидер культа». Это также поможет обеспечить твою безопасность.

Какое отношение обращение к нему по имени имело к моей безопасности?

Пока я молча моргала, Хёк Доджин тихо заговорил:

– Во всем Культе Демонов есть только один человек, который называет меня по имени. Лидер культа, Хёк Мухель. Все остальные называют меня «Молодой лидер культа». Так что, если ты будешь называть меня по имени, другие переосмыслят мои отношения с Совол.

– То есть, ты хочешь сказать, что, если я буду называть молодого лидера Культа по имени, другие будут думать обо мне по-другому… это всё?

– Именно так.

Хёк Доджин кивнул и снова двинулся вперёд.

Я последовала за ним, приноравливаясь к его медленным шагам.

Посмотрев вперед, молодой человек продолжил говорить:

– И тебе не нужно слишком беспокоиться о свадебной церемонии. Когда я впервые обсудил это с кланом Мойон, мы согласились свести церемонию к минимуму. Они сказали, что в сложной церемонии нет необходимости.

Я слегка кивнула.

Клан Мойон хотел провести короткую и простую церемонию, а не сложную, поскольку расстояние было большим, а моё тело было не в лучшей форме. Однако это было сделано не из-за беспокойства за меня, а из-за сложных корыстных интересов.

Клан Мойон не хотел позора, связанного с Культом Демона, из-за этого брака.

И Культ Демона чувствовал то же самое, только в обратном порядке. Члены Культа Демонов, которых другие секты высмеивали как лицемерных и грязных, стыдились того, что женщина из Секты Праведников станет женой молодого Лидера Культа.

Таким образом, ни одна из сторон на самом деле не заботилась о самой церемонии.

Единственными, кого интересовала свадебная церемония, были члены Альянса Мурим и лишь они. Союз Мурим с самого начала был против распространения влияния Культа Демонов за пределы Гуанси на Центральные равнины. Это имело смысл, поскольку Культ Демона незаметно распространял своё влияние на большинство городов у реки Янцзы, включая Хонам, Гуйчжоу, Шэньси и Хэнань.

Таким образом, с точки зрения Альянса Мурим, им нужны были средства для подавления Культа Демона. А это значит, что это была я и свадебная церемония.

Возможно, Альянс Мурим надеется, что я умру.

Не только они, но и сам Культ Демонов, возможно, чувствуют то же самое. Большинство из них были недовольны тем, что я осталась жива.

Альянс Мурим, скорее всего, хочет моей смерти, чтобы у Культа Демонов был повод уйти, в то время как Культу Демонов не нравится, когда женщину из другой секты ставят выше них.

– Так что вам не нужно слишком беспокоиться. Мы пригласим минимальное количество людей и постараемся сделать всё как можно проще.

В любом случае, важно было официально сообщить Альянсу Мурим о том, что мы провели свадебную церемонию.

Я легко согласилась со словами Хёк Доджина.

– Я подготовлю наряд и необходимые предметы. А пока будет лучше, если Совол отдохнёт и наберётся сил.

– Сейчас я в полном порядке.

Услышав мой немедленный ответ, Хёк Доджин медленно приподнял уголки рта:

– Это правда?

Его слегка вздернутый подбородок показывал, что он мне не совсем поверил.

Я прищурилась.

– Ты мне не веришь?

– Как я могу не поверить своей будущей жене?

– Тогда что это было за выражение лица у тебя сейчас...

– Какое выражение?

Он изобразил совершенно безобидный вид, раскрыв ладони: «Какие-то проблемы?».

Я уставилась на него, слегка наклонив его голову.

Неужели уже прошло столько времени?

И для меня, и для Хёк Доджина мы достигли того уровня, когда могли так легко отпускать такие игривые шутки.

В такие моменты я удивлялась, как быстро могу адаптироваться в незнакомом месте.

Хёк Доджин широко улыбнулся мне, затем достал из-за пазухи маленькую бутылочку и протянул её мне. Это была минеральная вода, которую он давал мне раз в день.

Я молча посмотрела на флакон, который он мне протянул, затем подняла голову.

– Но действительно ли это даёт какой-то эффект? Я не могу точно сказать...

– Изначально лекарства нужно принимать последовательно в течение длительного периода, чтобы проявился эффект.

Если это было так, то уже было доказано, что лекарство не оказывает никакого эффекта, несмотря на то, как долго я его принимала. В конце концов, я никогда не прекращала принимать лекарства на протяжении всей своей жизни.

Я проглатывала бесчисленное количество горьких лекарств каждый божий день. Но результат всегда был один и тот же – никакого эффекта.

Я молча посмотрела на бутылку, затем медленно поднесла её ко рту. Как всегда, жидкость растеклась по моему языку, прежде чем мгновенно растаять, словно расплавленный камень.

Я вынула горлышко бутылочки изо рта и вернула ему.

Спрятав её обратно в карман халата, он медленно сказал:

– Кстати, я слышал, что ты также принимаешь лекарства от Хва Уи.

– Ах, это?

Это было лекарство, которое дал мне Хва Уи, сказав, что оно поможет восстановить мою энергию. Хотя это не привело к заметному улучшению моего физического состояния, после его приема я почувствовала себя менее уставшей.

– Ну, я принимаю это.

– Ну и как? Помогает ли мой лечебный напиток вместе с этим лекарством?

Честно говоря, я бы ответила: «Я не уверена».

По сравнению с тем, что было шесть месяцев назад, когда я покинула клан Мойон, моё состояние определенно ухудшилось. И не было никаких шансов вернуться к тому, какой я была тогда, просто принимая лекарства сейчас.

Тем не менее, я была в лучшей форме, чем когда впервые пришла в Культ Демона.

– Это помощь...

– …

Прежде чем я смогла закончить свой ответ словами «полезна», улыбаясь, Хёк Доджин остановился как вкопанный с застывшим выражением лица, и я тоже остановилась.

Мужчина смотрел перед собой с каменным лицом.

На что он там смотрел?..

Проследив за его взглядом, я повернула голову. В том направлении, куда смотрел Хёк Доджин, стоял молодой человек, уперев руки в бока, и улыбался. На первый взгляд он казался ровесником молодого лидера, но в его облике было что-то странное.

– Давно не виделись, молодой лидер культа.

Рот мужчины открылся, и из него вырвался голос. Однако Хёк Доджин никак не отреагировал на обращенный к нему голос, просто молча уставившись на мужчину.

– Десять лет прошло?

Мужчина снова заговорил, но Хёк Доджин оставался неподвижным.

Недоумевая, что происходит, я тихо окликнула его:

– Хёк Доджин...?

– Я вижу, ты называешь его по имени. Ты, должно быть, пришлась по душе молодому лидеру Культа.

Мужчина медленно приближался. Его длинные чёрные волосы были завязаны сзади и ниспадали на плечи спереди. У него была изящная, опасного вида улыбка и мягкое лицо.

Внезапно я увидела лицо Хёк Доджина, отраженное в лице мужчины. Это было так, как если бы улыбка мужчины была взята с лица Хёк Доджина и помещена на его собственные губы – настолько похожи были их улыбки.

Как у близнецов.

http://tl.rulate.ru/book/51207/4005450