Готовый перевод Naruto: Itachi's Apprentice / Наруто: Ученик Итачи: Глава 18

— Что значит "попал в ад"? А потом вернулся? — Крикнула Цунаде. Джирайя объяснил все что знал. Они все были в номере мотеля, Наруто лежал на кровати рядом с Шизуне. — Значит, из-за этого он превратился в психопата?! — Крикнула она. Джирайя пристально посмотрел на нее.

— Он в буквальном смысле побывал в аду и вернулся обратно, у кого после этого не сломается рассудок? — Именно это Наруто и услышал, проснувшись. Он резко сел, разбудив задремавшую рядом девушку.

— Ты права. Я психопат. — Он наклонился вперед и его вырвало человеческой плотью, затем он вытер кровь с губ. — Я чудовище. — Прошептал он, заплакав.

— Ты не чудовище, Наруто! — Сказала Цунаде, быстро обнимая мальчика. Он просто застыл довольный тем, что она была рядом, обнимала его. Какое-то время он молчал, а потом высвободился из ее объятий.

— Но я и есть чудовище. Ты даже не представляешь, каково это. Видеть, как ты делаешь все это, и наслаждаться этим! — Завопил он. — Мне нравилось убивать этих ниндзя! Мне нравилось убивать Орочимару! Я наслаждался этим!

Эти слова застали Цунаде врасплох.

— Где тот счастливый Наруто, которого я знала раньше? — По ее щеке текла слеза. Наруто повернулся, открыл дверь и на секунду замер.

— Он умер в тот же миг, как я попал в ад. — Прошептал он достаточно громко, чтобы они услышали, прежде чем выйти за дверь. Цунаде посмотрела на Джирайю с решимостью в глазах, с новым желанием жить.

— Я стану Пятым Хокаге, Джирайя! Я хочу снова увидеть его улыбку! — Джирайя тепло улыбнулся ей.

— Ты действительно любишь его как сына, не так ли?

Наруто:                   

Наруто обедал в раменной, это было конечно не Ичираку, но тоже неплохо...

Закончив, он расплатился и ушел. Когда он шел по улице, к нему подошла привлекательная женщина, одетая очень скромно.

— Эй, хочешь хорошо провести время? — Кокетливо заявила она. Наруто просто продолжал идти. — Эй, не игнорируй меня! — Крикнула она. Наруто остановился, обернулся и посмотрел на нее.

— У меня нет времени на шлюх. Оставь меня в покое. — Сказал он нейтральным тоном. Он повернулся и пошел дальше, как вдруг его ударили по голове стеклянной бутылкой, разбившейся вдребезги. Он закрыл глаза и обернулся. — А теперь скажите, кто, это бл*ть, сделал?! — Сказал он, подчеркивая слово "бл*ть", широко раскрыв глаза и глядя на толпу, которая застыла.

— Тут я! — Сказал молодой человек. На несколько лет старше Наруто, может быть, 17 или 18 лет. У него была козлиная бородка, и длинные светлые волосы. Наруто наклонил голову, его глаза расширились.

— Ну и зачем ты это сделал? — Сказал он, и маленькая безумная улыбка появилась на его лице, когда он сделал шаг вперед. Глупый молодой человек, не понимающий, в какой опасности он сейчас находится, только ухмыльнулся и направился прямо к Наруто.

— Ты смеешь неуважительно относиться к Дайме Танзуку?

Наруто просто сделал еще один шаг вперед.

— И кто ты такой?

Мужчина снова ухмыльнулся.

— Я сын деревенского старосты.

Безумная улыбка Наруто стала еще шире.

— Отлично, это значит, что он сможет оплатить твой медицинский счет после того, как я с тобой разберусь.

Лицо мужчины исказилось от ярости, когда он бросился на Наруто с кулаками, но его глаза расширились – беловолосый мальчик исчез. Он остановился, прежде чем услышал леденящий душу голос:

— Ищешь меня? — Прошептал Наруто, затем схватил мужчину за локоть и ударил его, согнув руку под неестественным углом, наслаждаясь тем, как она щелкает. Затем он ударил его, сломав ногу. Он улыбнулся, услышав крики агонии этого человека. Он поднял мужчину за воротник.

— Если ты еще раз будешь перечишь, я тебя убью. — Сказал он радостным тоном, прежде чем отшвырнуть мужчину, сунуть руки в карманы и уйти, как будто ничего не случилось.

Он продолжал идти, пока не оказался в открытом поле. Он вздохнул.

— Мне скучно. — Сказал он, прежде чем сделать 200 теневых клонов.

— Ладно, вы все против меня! — Крикнул он с ухмылкой на лице, бросаясь к своим клонам, встречая их в бою, с мечом в руке, и смеясь.

Шизуне с изумлением наблюдала, как беловолосый шиноби уничтожает собственных клонов. Он убил Орочимару голыми руками... и зубами. Она вздрогнула от этой мысли, и в ее голове снова и снова начали прокручиваться образы.

Когда он закончил, она медленно подошла к нему, нервно улыбаясь.

— П-привет. — Она запнулась, прежде чем покраснеть от смущения. Наруто обернулся, глядя ей прямо в глаза.

— Привет, Шизуне-сан. — Сказал он. — Это Цунаде тебя послала?

Она отрицательно покачала головой.

— Я пришла сюда, потому что мне было любопытно узнать о тебе и о том, через что ты прошел.

Наруто обернулся.

— Я уже все рассказал Джирайе. Он, скорее всего, уже рассказал вам.

— Да, но я сомневаюсь, что ты рассказал ему всё. — Сказала она. — То, как ты действовал, то, что ты говорил, это не то, что сказал бы человек, которому каждый день отрезают конечности.

Наруто обернулся.

— Ты совершенно права. — Похоже, он не собирался вдаваться в подробности. Шизуне храбро подошла к нему, схватила за плечи и усадила на прохладную траву, а сама села перед ним.

— Скажи мне, тебе нужно рассказать кому-нибудь об этом, так что, расскажи мне. — Сказала она с полной и абсолютной решимостью на лице. Наруто вздохнул.

— Прекрасно. Все началось...

Флэшбэк:

Наруто только что отрастил свои конечности, Мистер Л, или Люцифер, соскребал кровь. Люцифер прищелкнул языком.

— Два года прямых физических пыток. Похоже, в тебе все еще есть дух, — сказал он. Дыхание Наруто было неровным и хриплым, его полные боли глаза смотрели на человека с ненавистью.

— Иди нах*й. — Сказал он так, как будто у него не было воды в течение многих лет, что в общем-то было правдой. Люцифер рассмеялся.

— Знаешь что? — Сказал он, подходя к Наруто. — Я позволю тебе увидеть, как все, кого ты когда-либо любил, умрут. — Сказал он, закрывая глаза Наруто черной тканью, чтобы лишить его зрения. Наруто просидел в темноте, как ему показалось, несколько часов, прежде чем услышал ее голос.

— Н-Н-Наруто? П-почему? — Наруто открыл глаза и увидел перед собой окровавленную Саюри. Он быстро побежал вперед, хватая ее тело, не обращая внимания на кровь.

— Что? Что ты имеешь в виду? — Прошептал он, пытаясь остановить кровь, текущую из ее живота. — Она указала на него.

— Ты убил всех. — Сказала она. Наруто огляделся и увидел разрушенную Коноху, а также всех, кого он знал и о ком заботился, мертвых, изуродованных, словно их убил монстр. — Ты сделал это, я... Я ненавижу тебя, — сказала она с явной ненавистью в голосе, прежде чем безвольно упасть в его объятия. По лицу Наруто текли слезы, а потом он услышал знакомый голос:

— У тебя была только одна задача. И ты потерпел неудачу. — Наруто в шоке обернулся и увидел Итачи, стоящего во весь рост, с тонкой струйкой крови на подбородке. — Почему ты не справился? — Спросил он, прежде чем упасть на землю лицом вниз. 

Наруто посмотрел вверх и закричал криком, полным боли и страдания. Затем его взгляд снова вернулся в ту комнату. Он оглянулся и увидел Люцифера, стоящего там с ухмылкой на лице. 

— Теперь с этим будет покончено, теперь я заставлю тебя убить всех, кто тебе дорог. 

Глаза Наруто расширились от страха, прежде чем его зрение снова изменилось. 

На этот раз он стоял перед Саюри с кунаем в руках. Он с ужасом наблюдал, как его рука сама двинулась вперед, пронзая ее сердце. Она упала на землю, и Наруто увидел кровавый ручеек позади ее теперь уже мертвого тела. Он молча плакал. 

Спустя 1 год в аду:

Наруто закончил убивать всех, о ком он заботился, больше не вынуждая себя делать это. Его зрение прояснилось, и он вернулся в комнату, прикованный к стулу. Он поднял глаза и увидел Люцифера, его глаза радостно улыбнулись, прежде чем он издал маниакальный смех. 

— ОПЯТЬ, ОПЯТЬ, ОПЯТЬ!!! — Закричал он, безумно смеясь. 

— Наконец-то я тебя сломал. Наконец-то! — Люцифер подошел к разбитой, смеющейся фигуре Наруто. — А ну-ка вернись обратно! — Сказал он, ударив молотком по коленям и разбив их вдребезги. 

Конец Флэшбэка—

— ...вот что случилось. — Сказал он. Шизуне молчала. 

— Значит, ты убил всех, кто был тебе дорог? Даже Джирайю, Цунаде и меня? — Наруто задумчиво кивнул головой. 

— Мне... мне очень жаль. — Сказал он, и его голос был полон стыда. Он удивился, когда его обняли. 

— Сколько тебе лет, Наруто? — Спросила она. 

— 14 физически. 19 ментально. — Сказал он. Она только крепче обняла его. 

— Такой человек, как ты, не должен был проходить через такое. Мне очень жаль. — Сказала она, и слезы потекли по ее лицу. — Ты был так молод. — Воскликнула она. Наруто неловко обнял ее в ответ. 

— В этом нет ничьей вины, кроме моей. Пожалуйста, перестань плакать. — Прошептал он. Шизуне фыркнула, прежде чем успокоиться, ее дыхание стало ровным. Она заснула. Наруто вздохнул, прежде чем посмотреть на небо, и заснуть самому, его руки все еще обнимали темноволосую женщину. 

http://tl.rulate.ru/book/51181/1313324