Готовый перевод Carnivorous Hunter / Плотоядный охотник: Глава 102: Семена монстров (3)

— Нам нужен маг.

Свен кивнул, соглашаясь со словами Сону. Для поимки полупризрачного монстра требовался либо маг, либо магический предмет, содержащий в себе достаточную силу. Именно поэтому им и являлся один среди искомых управляющим.

Сону бросил взгляд на меч, свисавший с пояса Свена. Он носил при себе оружие, однако ни разу его не использовал. Духовный клинок, сделанный из сущности монстра. Артефакт, работа лучшего мага Центра.

Свен рассёк оболочку вокруг энергетических ядер и сунул в рюкзак.

— Я сообщу старику. Пошли.

Мужчина развернулся без дальнейших слов, а Сону последовал за ним.

Они сразу направились в город Трав. По пути им повстречался Хён, который под надзором Сонвона разделывался с монстром, известным как Краснозубый медведь. Товарищи поприветствовали друг друга молча. Хён, как и Сону на собственных тренировках, сражался со зверем один, тогда как Сонвон, скрестив руки на груди, наблюдал за ним со спины.

Глядя на движения Хёна, Сону тихо прошептал:

— А он неслабо продвинулся.

— Заметил?

— Да, концентрация энергии в мече высокая. Кроме того, он отлично пропускает её через тело. Результат налицо.

Свен с усмешкой положил руку на плечо младшего товарища.

— Тот факт, что ты видишь прогресс того балбеса, говорит о твоём собственном, который ещё стремительнее. Он, вроде как, спит по два часа, а остальное время уделяет тренировкам. Если узнает, насколько большая разница между вами, будет сильно завидовать.

Сону не ответил. Он и сам понимал, что по потенциалу Хён не относился к охотникам, способным справиться с монстрами S-класса. Мужчина просто компенсировал недостаток таланта упорным трудом. Таково было горькое, но естественное положение вещей в этом мире.

«И всё же его усилия настоящие. Я верю, однажды у него выйдет пробиться».

Пара без дальнейших промедлений добралась до отдела Центра во внутренней крепости. После краткого ожидания управляющий пустил их в кабинет и поприветствовал. По обе стороны от него непоколебимо стояла охрана.

При взгляде на пожилого мужчину Сону ощутил явную силу. Она не относилась к физической или умственной. Это была сила, которая, казалось, исходила из многолетнего опыта.

Управляющий продемонстрировал вошедшим вероятно любезную улыбку, от чего морщины, признаки его суровой жизни, проступили на лице только отчётливее. Далее выражение пожилого мужчины не менялось.

«В последнюю нашу встречу он был нерешительным стариком».

Сону не сомневался, что в тот раз эмоции тоже видел фальшивые.

— Рад знакомству. Сегодня ты видишь меня во второй раз?

— Да, первый был во время той встречи с ОС.

— Ха-ха, да-да. Тогда у меня не было времени поздороваться подобающе. Прошу меня понять.

— Всё в порядке, господин.

— Говорят, все вы сейчас претерпеваете многое. Недавно видел Ён Сучхоля или как там его, так у него на лице были сплошные синяки. Свен, тот парень очень суровый.

— Его звать Пак Ёнчхоль, старик. У тебя слабоумие уже, или что?

— Прошу, не мог бы ты следить за словами в знак уважения к моему возрасту?

— Не мог бы. Другим такое говори.

Управляющий взял длинную трубку и закурил. Свен, казалось, уже привычным движением открыл окно.

— В общем, спасибо за ваш труд, тем более что корейский управляющий сейчас наверняка занят. Я выражаю вам признательность от имени всего отдела Центра в городе Трав.

— С корейским же всё хорошо, да?

— Там ничего серьёзного. Да и мы даже не заходим на территорию друг друга, как договорились. Кстати, а у ОС сейчас времена не лучшие.

— Не лучшие? С чего вдруг?

— А ты не слышал? На днях монстры стали испытывать их защиту всё чаще. Поначалу они словно приходили беспорядочно, но теперь концентрируются на юго-востоке.

Два посетителя переглянулись, услышав сказанное управляющим. Сейчас они понимали причину такого развития событий.

— Эй, мы можем поговорить наедине?

— Почему так внезапно?

— Я должен кое-что сообщить. И это строжайше конфиденциально.

— Конечно. Ребята, подышите пока свежим воздухом.

Охрана молча отдала честь управляющему, после чего покинула кабинет.

Пожилой мужчина выпрямился и всем видом дал понять, что слушает. Свен подождал, пока охрана отойдёт достаточно далеко, и начал говорить:

— То, что я сейчас скажу, должно остаться в секрете.

— Хорошо.

— Для начала позволь спросить. Зачем ты нас звал?

— Потому что нужна поддержка. Как вы уже слышали, монстры появляются гораздо чаще.

— Так охотники города Трав сами могут разобраться, — управляющий замолчал от резкого ответа Свена, и тот сразу продолжил: — Так ты знаешь?

Вопрос был сформулирован неявно, тем не менее достаточно понятно для присутствующих.

— Что именно? И как много тебе известно? — продолжил мужчина.

— Что я могу знать, если даже близко не являюсь лучшим пробуждённым? Просто предчувствие старика. Думаю, грядёт нечто огромное. Вот почему я позвал тебя, самого надёжного человека в штабе корейского отделения.

Внимательно слушая управляющего, Свен кивнул. Человек перед ним не являлся алчным, он был охотником, который хотел всего лишь поддерживать безопасность в отделе и защитить ферму.

И Свен входил в краткий список людей, кому управляющий доверял.

— Где-то неподалёку есть монстр S-класса, который нацелился на это место. Я заметил признаки сразу по прибытию сюда, а сегодня утром нашёл подтверждение.

— Монстр S-класса... Какой?

— Призрачный Рыцарь.

Свен выложил на стол печать монстра. Взглянув на неё, управляющий вздохнул.

В кабинете повисло гнетущее молчание, вызванное весомостью чудища. Пожилой мужчина протёр лицо, прежде чем выпустить сигаретный дым.

Монстр S-класса. Большинство из них были опасны и могущественны настолько, что пробуждённые не могли побеждать их в одиночку. Несмотря на принадлежность к одному классу, риски и их способности существенно отличались.

Призрачный Рыцарь был одиночкой, но обладал огромной силой, достаточной, чтобы разрушить город.

Первым тишину нарушил Свен:

— Помнишь падение Вульфпрайма?

— Ещё бы. Вероятно, последний город Индии. И Центр тогда потерпел сокрушительный ущерб.

— Ты и без меня знаешь, что его разрушил именно этот монстр. Наиболее опасное событие в истории города.

Управляющий согласно кивнул.

Призрачный Рыцарь относился к нематериальным демонам. Он внедрял зло в разум человека и пожирал, используя порабощённых монстров. Под его влиянием в сердцах людей зарождались: похоть, чревоугодие, алчность, лень, злоба, зависть и гордыня. Люди сами приводили город к падению, даже не осознавая, что находятся под контролем этого монстра.

Он испытывал и целился на самые уязвимые части города. Призрачный Рыцарь явно заслуживал считаться одним из наиболее грозных и неприятных существ.

— Нужно запросить помощь. Свяжись с Юри. Она нужна мне, чтобы обеспечить безопасность. Иначе ущерб будет колоссальный.

— Юри... А отряд защитников города её отпустит?

— У них не будет выбора, если не хотят потерять город Трав. А им он куда важнее, чем мне.

— Да ладно, скажи ещё, что тебе тут не нравится?

— А ты уверен, что это не так?

— Я просто знаю. Можешь не скрывать.

Сону мысленно согласился с заявлением управляющего. Ровно как он сам испытывал особую связь с городом, так к нему был привязан и Свен.

Они не хотели лишиться города, который несколько раз защищали собственными же руками.

— А что делать с половиной ОС?

ОС отвечала за защиту своей половины города. Поистине надёжное обеспечение безопасности вынуждало две организации работать сообща, только ни Свен, ни Сону не относились к этой идее положительно. В итоге ответил Свен:

— Пока что... пусть всё остаётся, как есть. Они, вроде как, чувствуют себя не лучшим образом.

— Думаешь, влияние Призрачного Рыцаря уже дотянулось до их стороны крепости?

— А как ещё объяснить недавние жуткие болезни на их части?

— Да... серьёзное дело.

— Я разузнаю больше, а ты временно усиль внимание к защите внешней крепости. Не забудь отправить сообщение главному штабу.

— Хорошо. Пожалуйста, позаботься об этом. Я непременно однажды отплачу тебе до того, как умру.

— Тогда умирай быстрее. Чтобы мне не пришлось снова возвращаться в этот дрянной город.

Управляющий на чёрный юмор Свена только улыбнулся. Глядя на него, Сону не мог избавиться от странного чувства несоответствия.

«У него почти всегда одно и то же выражение лица».

Подувший через открытое окно холодный порыв ветра вызвал у юноши мурашки.

***

— Мне нужно понаблюдать за движениями ОС. Потренируйся без меня пару дней по привычному графику. Если стрёмно одному идти в дикую местность, объединись с Хан Сонвоном или Эмили.

— Всё нормально. Я поищу во внешней крепости другие подсказки или странные происшествия.

— Лады. Полагаюсь на тебя, пацан.

Свен улыбчиво постучал его по спине. Когда они разделились, Сону, как и сказал, направился сразу во внешнюю крепость.

«Призрачный Рыцарь. Призрачный Рыцарь...»

Он неспешно прогуливался по улицам, вспоминая информацию из прошлой жизни. Монстр в его воспоминаниях поставил город на грань вымирания. В то время он путешествовал в районе корейского полуострова, поэтому знал об инциденте только по записям, а ещё от редких рассказов Свена за выпивкой. Впрочем, подробностей касательно падения города Трав и того, как именно оно случилось, у Сону не было, потому что Свен замолкал, если начинал углубляться в эту историю. Вероятно, она оставила чересчур горькие воспоминания.

Большую часть информации, которую Сону помнил, он почерпнул из записей города Трав о Великом противостоянии Призрачному Рыцарю.

«Свыше половины населения внешней крепости было убито, а каждая из присутствующих организаций ослабла вдвое. Призрачный Рыцарь получил серьёзные повреждения от охотника S-ранга Свена, но не погиб. Происшествие спровоцировало разногласия между Центром и ОС. Впоследствии Призрачный Рыцарь разрушил ещё несколько городов».

Сам Сону столкнулся с Призрачным Рыцарем во время финальной битвы. Монстр всё-таки выжил вплоть до тех пор, и сейчас юноша пытался заполнить пробелы касательно того, как события развивались здесь, в городе Трав.

«Город атаковали изнутри и снаружи одновременно».

Свен подозревал охотников ОС, однако Сону придерживался мнения, что проверить следует членов и их собственной организации. Призрачный Рыцарь демонстрировал признаки интеллекта, далеко превосходящего человеческий. Он неизбежно имел прекрасное представление об острой конфронтации в самом городе.

«Сила здешних охотников уже на голову превосходит уровень многих городов. Разрушить эту крепость атакой в лоб просто так не выйдет».

«Сейчас важнее всего узнать, есть ли в городе охотники, которые уже попали под контроль Призрачного Рыцаря».

«Поговорю с охотниками вдоль стен», — подумал Сону, но перестал шагать.

Впереди себя он заметил прихрамывающую Ми Хай. Всё её лицо, шею и руки усеивали синяки.

— О, привет.

— Ой, здравствуйте, господин охотник, — Хай и без того едва переставляла ноги, а при виде Сону остановилась, чтобы преклонить колени.

http://tl.rulate.ru/book/51162/2809738