Готовый перевод Carnivorous Hunter / Плотоядный охотник: Глава 90: Исследование прибережных пещер (8)

Лекси, резко поднявшись на ноги, пошатнулась от последовавшего за этим головокружения. От падения её своевременно придержал Сону. Когда девушка восстановила равновесие, то сразу оттолкнула его руку. Стукнула явно слабее обычного, однако, судя по всему, всё равно испытала дискомфорт.

Упрёк, с которым посмотрел на неё Сону, заставил Лекси поёжится.

«...»

— Я едва не умер, пытаясь вас спасти. Могла бы и помягче реагировать.

— Просто...

Она виновато склонила голову.

Юноша не намеревался её критиковать. Нравилось ему это или нет, но человек перед ним имел решающее значение в войне со злом. Возникающие трудности с вливанием в коллектив нужно было решать вместе.

Лекси, словно прочитав мысли Сону по его глазам, проговорила тихим голосом:

— Прости.

Учитывая, что в прошлом она бы скорее ругнулась, чем попросила прощения, прогресс можно было назвать очень даже положительным. Похоже, они каким-то чудом наладили отношения.

— Что по энергии?

Она протянула руку к преграждавшему их путь камню, однако вскоре покачала головой.

— Не переусердствуй. Мы обязательно выберемся целыми, но сейчас нужно терпеливо ждать.

В ответ на его слова Лекси села чуть поодаль, поджав к себе колени.

Посреди неловкого молчания капитан 304-х озвучил другой вопрос. Он не хотел, но рано или поздно задать его пришлось бы.

— Ладно, давай говори. Почему ты так сильно меня ненавидишь?

«...»

— Я не ругаю тебя, а правда лишь хочу узнать подробнее. Поскольку мы теперь товарищи, мне нужен хотя бы минимум информации. Знаешь ли, не очень приятно, когда член моего отряда смотрит на меня с презрением. Так я хотя бы смогу понять обстановку и научиться, как вести себя с тобой.

«...»

— Принуждать не буду. Но если не можешь справиться с проблемой, проси помощи. Я окажу её, сколько будет в моих силах. Подумай о всех тех случаях, когда уже так поступал, если не веришь.

Сону смотрел прямо на неё.

Её лицо, которое сперва стало красным, теперь уже успело побледнеть.

При виде этого юноша испытал неловкость. Очень редко ему доводилось наблюдать такую её реакцию.

Он спросил из беспокойства, но на деле подобные моменты были не лучшими для того, чтобы слушать. Как подсказывала его интуиция, история относилась к тем, на которые повлиять было нельзя.

— Нет, если не хочешь, можешь и не говорить...

— Меня атаковали.

— Что? — машинально переспросил Сону после того, как резко замолчал.

Лекси повторила сказанное безучастным голосом.

— В день моего пробуждения Убийцы атаковали нас, потому что услышали о пробуждённом в убежище, — она говорила слишком спокойно. — Мои родители погибли там.

В её словах не было ни крупицы жизни.

— Меня спас Центр.

«...»

Сону не знал, что ответить. Несмотря на краткость предложений, они были очень тяжёлые.

Он не мог предложить ни хоть какое-то утешение, ни фамильярное сочувствие. В итоге попросту провёл ладонью по лицу, словно вытирая его от грязи.

Лекси, как и многие другие жертвы дикой местности, осталась одна в этом разрушенном и разорванном на куски мире.

Сону беспомощно пытался найти слова.

— Давай сделаем вид, что я ничего не слышал.

— Спасибо.

Как ему подсказывал опыт, это был лучший ответ, который он мог дать жертве.

«Притворись, что ничего не случилось, забудь и учись жить дальше».

Никто не поднимал таких тем, и никто никого не заставлял о них вспоминать.

Им оставалось разве что надеяться, что воспоминания не съедят их изнутри.

Лекси, как будто поняв намерения Сону, улыбнулась, а её глаза просветлели.

— Я знаю, что гневаться, то есть обобщать неправильно. Я не должна злиться на других. Прости.

— Позволь расскажу тебе интересную историю, — юноша попытался изменить тему.

Сделал вид, что ничего не услышал о её прошлом.

— Монстр Легия изначально появился в Северной Америке.

Лекси бросила взгляд на Сону, удившись тому, как резко он заговорил о другом. Он, впрочем, продолжил без какого-либо внимания к её реакции:

— Он поедает людей, превращая их в энергию, и таким образом становится сильнее. Всё это мне доводилось слышать в прошлом, но никто не ожидал, что он объявится здесь.

— Странно как-то. Каким образом такая громадина застряла в этом месте?

— Если мне не показалось, то его запечатали магией.

— Магией? Той, что одна из шести категорий способностей?

— Да.

Лекси кивнула, однако на лице её проглядывалось недоверие.

Сверхчеловек (способность усиления тела).

Аномал (сверхъестественная способность).

Волшебный инженер (магическая способность созидать).

Спиритуалист (ментальная способность).

Эти четыре категории были известны достаточно хорошо.

Укротители Зла и Маги, по сравнению с ними, появлялись гораздо реже, и информации о них имелось, соответственно, меньше.

Лекси уже доводилось слышать о магии на занятиях, но в большинстве своём упоминали о ней смутно и вскользь, поэтому она особого внимания не обращала.

— А что такое вообще эта магия?

— Магия это... по сути, колдовство.

— Колдовство?

— Ну, как воткнуть иголку в куклу, чтобы проклясть другого человека, или вызвать дождь посредством ритуала. Ещё известна, как знахарство, анимизм или шаманство.

— Слишком расплывчато.

— Не заморачивайся. Главное, что Легия застрял здесь не потому, что просто пришёл сюда сам. Его перенесли при помощи чего-то сверхъестественного.

— Эм...

— Вероятно, работали два пробуждённых S-ранга. Аномал, способный переносить объекты сквозь пространство, и Маг, который умеет подавлять силу монстра.

Лекси слушала объяснение Сону с хмуростью.

— Ужас. Зачем они телепортировали его в другую страну?

— Хм, думаю, они намеревались утопить его на дне океана.

Указать точную конечную точку при перемещении из Северной Америки было бы невозможно. Скорее всего, телепортировать хотели в Тихий Океан, но попытка провалилась.

Лекси высказала волнение:

— С остальными всё будет хорошо?..

Монстр появился всё-таки невероятно сильный. Ситуация могла обернуться очень скверно.

— Надеюсь.

Пол и потолок гудели, как от периодических землетрясений. Всякий раз при этом Лекси вздрагивала.

— Лекси.

— Что?

— Если пещера завалится, ты сможешь защитить нас своей способностью, да?

— Смогу, только нужно больше энергии.

— Хорошо. Подвинься поближе.

— Эм?..

Её удивила такая просьба Сону.

— Что? Похоже, наверху идёт бой. Всё может завалиться, и тебе стоит быть рядом, чтобы в случае чего успеть меня спасти. Или собираешься бросить?

— Нет.

— Может, мне самому к тебе подвинуться?

— Нет! Сейчас!

Лекси вскочила и села за один шаг от Сону.

Испытав при этом странное облегчение, она крепко сцепила руки.

***

Огромная рука возникла из-под земли перед новобранцами, и теперь они глазели на неё с опустошением на лицах.

Следом за ней, не заставив себя ждать, показалась и вторая, затем голова, туловище и длинные ноги.

Легия, который наконец освободился от заточения, глубоко вдохнул, будто наслаждаясь свежим воздухом.

Возникновение десятиметрового человекоподобного монстра сразу остановило продвижение новобранцев.

Он подавил толпу, хотя ещё даже ничего против неё не предпринял.

«Что за?.. Его энергия...» — это же ощущала и Кёуль, которая находилась к Легии ближе всех.

Беспрецедентная сила монстра, исходящая от всего его тела, сковала её конечности страхом.

— Он готовится выстрелить лучом из глаз! Врассыпную!

Первой в себя пришла Сена. Она же и прокричала предостережение товарищам.

Они один за другим стали разрывать дистанцию между собой.

Кёуль повысила голос:

— Эй, ребят! Нас пятьдесят. Давайте быстро его прикончим и спасём капитана!

Одновременно с этим её окутывала внутренняя энергия, преобразуя девушку во льва.

Её крик стал сигналом для остальных взяться за оружие.

Кёуль уже приготовилась сорваться с места, как из глаз Легии выстрелил световой луч.

— Что?.. — один из 304-х новобранцев, что бежал рядом с ней, моргнул.

Затем верхняя половина его тела медленно отделилась от нижней и упала на землю.

— А-а-а-а!

— А-а-а-а-а-а!

Почва пропитывалась месивом из крови и внутренностей. Шокирующая атака вновь остановила продвижение пробуждённых.

Они, заставшие от всеобъемлющего страха, не могли ни броситься вперёд, ни бежать обратно. Сейчас их тела умели только одно. Дрожать.

Легия шагнул им навстречу.

Тогда длинный, высунувшиеся из его пасти язык подтащил тело новобранца, и существо начало его пережёвывать.

Хрум, хрусь.

Завершив трапезу, Легия явил, казалось, довольную улыбку.

Тогда-то новобранцы осознали.

Сражение с S-ранговым монстром не сводилось к одному только преодолению различий в силе.

Первым делом им надлежало совладать с несметным страхом.

— Я умру... — пробормотал кто-то в отчаянии.

И никто ему не возразил.

Монстр повернул голову. Он, точно хищник, подбирал себе следующую жертву.

— Боже! — Кёуль вырвалась из парализующего давления, которое удерживало её на месте.

Нет, если говорить точнее, инстинктивно броситься вперёд заставил её абсолютный страх.

— Нет, сестрица! — Аран налетел на неё с разбегу. Их тела разлетелись в разные стороны, тогда как между ними пронёсся выпущенный луч.

— Кха... Кха-кха.

Её талию обожгло огнём. Кёуль и Аран извивались на земле.

Секундой позже что-то полетело в сторону Легии.

Силуэт рухнул вниз с 300-метровой высоты. Он начал вращаться, таким образом уменьшая скорость падения.

Легия принял неопознанный летающий объект за врага и выстрелил по нему лучами из глаз. Однако ожидаемого итога не последовало. Вспышки света рассеивались сразу после прикосновения с неизвестным.

В глазах новобранцев сперва поселилась неопределённость, а далее её сменила надежда. Их взглядам предстал мужчина в военной форме Центра.

— Ха! — неожиданно появившийся солдат ухватился за меч ещё в воздухе.

Затем он замахал его остриём, обрушивая вниз атаки, сотканные из звёздного света.

Десятки взмахов высвобождали колоссальное количество энергии, которая беспощадно врезалась в тело Легии.

Мужчина тем временем приземлился на землю.

Короткостриженый и, судя по эффектному появлению, крепкий, хотя внешне выглядел вполне себе молодо.

Отряхнув одежду от грязи, он зашагал навстречу облакам пыли.

Вверху появилось ещё три человека. После стремительного приземления они побежали к первому.

— Капитан! Не идите один!

— Тише ты. Не кричи.

Мужчина замахнулся рукой, вращая меч, который в ней держал.

Новобранцы оторопело мямлили себе под нос.

— Этот парень... Свен?

http://tl.rulate.ru/book/51162/2544257