Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 158

На телефоне Аарона раздался сигнал. Пришло уведомление по электронной почте о получении его доставки с просьбой оценить услугу. Он быстро поставил пять звезд – именно так поступила бы Кили, чтобы помочь курьеру, – прежде чем снова положить телефон на стол.

Наверное, сейчас она ела свой сэндвич.

Это было самое меньшее, что он мог для нее сделать. В их первой жизни он не смог о ней должным образом позаботиться. На этот раз ничто не помешает ему угождать ей во всем, даже тот факт, что она его ненавидит.

Он надеялся, что со временем она немного успокоится, но его ожидания изменились в тот момент, когда он узнал о ее перерождении. Кили имела полное право его ненавидеть.

Она была светом его жизни, но он приносил ей лишь тьму. Было несправедливо втягивать кого-то столь чистого и незапятнанного в свой мир. Он сделал это, потому что не хотел быть один, и совершенно не думал о ее стороне.

Его эгоизм был непростителен. Нет, он не мог ожидать, что она вернется к нему. В лучшем случае он надеялся, что они будут в достаточно хороших отношениях, чтобы дружески общаться при встрече.

Аарон вздохнул и дважды проверил цифры перед собой. Все эти командировки, а у него все еще недостаточно сил, чтобы свергнуть отца силой. Неужели единственным вариантом остается отвоевать его акции, как планировалось изначально?

На это у него совсем не было времени. Отец становился всё нетерпеливее по поводу его женитьбы.

Он не мог – и не стал бы – рассматривать вариант с помолвкой сейчас, чтобы потом ее разорвать. Аарон отказывался позволить отцу иметь такую власть над ним.

В худшем случае, он ослушается приказа обручиться, и отец попытается выгнать его из компании и отрезать от ресурсов. Это не сработает; Аарон тайно являлся вторым по величине акционером.

Он не хотел раскрывать этот факт, но если дело дойдет до крайности, ему придется. Единственная проблема этого плана заключалась в том, что он показал бы его истинные намерения свергнуть Алистера, и его отец стал бы более бдительным, что значительно усложнило бы ситуацию.

В конце концов, никто с благими намерениями не будет делить свои акции между несколькими членами совета директоров, чтобы получить больше голосов. Как только отец разберется в этом, его план станет очевиден.

Заговор - утомительное дело. Иногда он даже задавался вопросом, стоит ли оно того. Он затеял все это только для того, чтобы быть с Кили, не опасаясь вмешательства отца. С ее уходом он потерял запал.

Аарон всегда был амбициозным человеком, но его амбиции никогда не были его собственными, пока не появилась она.

С самого рождения его специально готовили к роли наследника компании. Все было решено за него: как он будет говорить, действовать, одеваться и проводить время. После встречи с ней его амбиции изменились. Все, чего он хотел, - это чтобы она была с ним.

В течение первых нескольких лет брака он так усердно работал, потому что хотел, чтобы отец признал его достижения до такой степени, что уважал его право делать собственный выбор и принял его жену. После того как он узнал правду о смерти ребенка, он упорно работал над свержением отца.

Всегда это делалось с мыслями о Кили, и тем не менее его трудоголизм частично стал причиной ее страданий. Ирония.

Единственная причина, по которой у него оставался какой-либо стимул действовать, была месть отцу за то, что он так ужасно навредил его жене, особенно теперь, когда он знал, что она помнит это. Это было не то же самое, что делать это ради того, чтобы они могли быть вместе. Он устал и не знал, сможет ли вообще осуществить задуманное в этот момент.

Кэмерон застал его погруженным в мысли, врываясь в кабинет.

- Каковы результаты с иностранными активами? - спросил Кэмерон.

- Недостаточно, - устало ответил Аарон.

Сотрудник выглядел встревоженным аурой поражения, исходившей от его начальника. Это было объяснимо, ведь перед ним Аарон всегда поддерживал свой холодный, но уверенный в себе образ. Однако даже сильные люди порой выгорают. Аарон не был исключением.

- Эй… ты справишься. Мы ближе, чем когда-либо.

Возможно, это и было правдой, но все еще недостаточно, чтобы быть полезным. Их нынешние покровители были недостаточно влиятельны. Чтобы враждебное поглощение увенчалось успехом, требовалось падение стоимости акций на зарубежных рынках, чтобы у Алистера не осталось выбора, кроме как продать свою долю.

Для полного контроля над принятием решений Аарону нужно было более 50% акций. Ему требовалось еще 27%, что было чуть более чем вдвое больше того, что он имел сейчас.

- Камерон… есть ли во всем этом какой-то смысл? – беспомощно спросил он.

Даже если бы Аарон выиграл эту конкретную битву, его отец все равно выиграл бы войну. Кили не простила бы ему всего, что он сделал, чтобы защитить ее от отца. Победа Алистера в их прошлой жизни перенеслась в эту, несмотря ни на что.

Камерон вздохнул и нерешительно протянул руку, чтобы похлопать друга по плечу.

- Конечно, есть. Легко потерять из виду общую картину, когда ты вымотан. В последнее время ты слишком сосредоточен на работе; почему бы не выйти куда-нибудь и не сделать что-нибудь веселое в эти выходные, чтобы отвлечься?

Веселое? В этом мире ничто не было веселым без Кили. Только она могла сделать вещи веселыми для него.

- Думаю, я пропущу.

- Кили там будет, - дразняще сказал он. - Ты правда упустишь возможность съесть кучу торта и увидеть своего любимого человека?

Он никогда не мог упустить возможность увидеть свою жену, но…

- Торт?

- Ах да, я же должен был сказать. Мы пробуем свадебные торты. Она — подружка невесты, а Джен почему-то ни одного решения не может принять без ее одобрения. Мне ее, честное слово, жаль. Джен немного… нервничает… из-за всего этого и выплескивает свой стресс на окружающих, особенно на Кили.

Аарон нахмурился, негодуя за жену.

- У нее нет времени на это. Она и так почти не высыпается.

- Знаю, поэтому мне ее и жаль. Может, ты сможешь ее как-нибудь подбодрить на этих выходных.

Он подбодрить Кили? Смешно. Она, скорее всего, придет в ярость, увидев его там. По крайней мере, немного насладиться ее присутствием поможет Аарону выйти из апатии. Она всегда так на него действовала.

http://tl.rulate.ru/book/51160/6432293