Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 97. Впереди долгий путь

Эйден поудобнее устроился на диване, выглядя ленивым и неряшливым, как всегда, несмотря на свой деловой повседневный костюм, прежде чем приступить к своему отчету.

- Итак, он был достаточно небрежен, чтобы использовать свой офисный компьютер, чтобы предложить несколько отрывочную неофициальную сделку кому-то по имени Бранн Найтон, который работает на фондовой бирже. Этого одного электронного письма было бы недостаточно, чтобы уничтожить его, но это место, где можно начать более глубокое расследование.

Аарон сел еще прямее, его интерес возрос.

- Ты подозреваешь инсайдерскую торговлю?

В своей прошлой жизни его отец никогда не был официально осужден. Его выгнали из его собственной компании, и скандал был замят, чтобы Хейл Инвестментс не потеряла доверие общественности.

Он не понимал, как рано все это началось; Аарон не нашел достаточно косвенных доказательств, чтобы действовать, пока почти через три года после смерти Кили. Это тоже было связано с помощью Аномалии. Если бы только он нашел его раньше!

Теперь это была вода под мостом. Хакер был на его стороне и нашел что-то потенциально полезное на десять лет раньше запланированного срока.

- Ага. Разве это не здорово? Если я смогу доказать это раньше, и он, и этот парень Найтон отправятся в тюрьму и навсегда потеряют все влияние в финансовом секторе! Тебе больше не придется беспокоиться о том, что твой отец будет доставать тебя из-за Кили.

Брови Эйдена нахмурились, и он выглядел более серьезным, чем обычно.

- Э-э... кстати, о Кили…как все прошло в субботу?

Смена темы была одной из специальностей этого парня, не так ли?

Выражение лица Аарона стало мягче, когда он подумал об этом.

- На самом деле очень хорошо. Что ты хочешь в качестве бонуса за свою идею?

На его лице отразился шок.

- Ты... думаешь, все прошло хорошо? Что именно произошло?

- Ну, она очень сильно смеялась, пока мы ходили по магазинам... Потом ей было очень весело с котятами и она обращалась со мной так, как будто я был ее другом…потом она повела меня в развлекательный детский центр, и мы поиграли в кучу игр, - немного мечтательно сказал Аарон.

Эйден выглядел еще более смущенным.

- Все, что произошло, и она все еще думает, что ты её раздражаешь?

Температура в комнате упала на двадцать градусов, и он чуть не выпрыгнул из своей кожи, когда Аарон снова заговорил:

- Объяснись.

Он поднял руки, защищаясь.

- Я только что это услышал! Не стреляй в посыльного, я ничего не хотел сказать!

- Что. Она сказала. Конкретно.

- Обещаешь, что не убьешь меня?

- Эйден! Сейчас же!

- Ладно, ладно! Я столкнулся с ней, когда нес свой дворец для хомяков, и это навело нас на тему домашних животных, и она сказала, что помогла ледяной глыбе, которая никому не нравится, выбрать кошку ранее в тот же день ...

Эйден заметно побледнел, прежде чем очень быстро выпалил последнюю часть.

- Она думает, что ты прилипчивый и странный, и что ты проводишь с ней время только назло ей! Она обидела тебя при первой встрече? Потому что она сказала, что ты следуешь за ней только для того, чтобы преподать ей урок или что-то в этом роде.

Ледяная аура Аарона достигла своего пика, прежде чем он сдулся и закрыл голову руками. Значит, все это было ложью? Она все еще не хотела иметь с ним ничего общего, даже после всего этого?

Он действительно думал, что они сблизились. Кили вела себя как обычно! Это должно что-то значить!

- Я бы обвинил тебя в том, что ты все выдумал, но это звучит точно так же, как то, что она сказала бы. Значит, она все еще ненавидит меня, - тупо сказал он.

- Да... извини, чувак. Но эй, по крайней мере, она больше не враждебно смотрит тебе в лицо, верно?

- Она должна была хотя бы немного смягчиться, - сказал Аарон с некоторым отчаянием:

- Посмотри на эти текстовые сообщения, сделанные как раз перед тем, как ты вошел. Они кажутся дружелюбными.

Он протянул свой телефон Эйдену, чтобы тот проверил. Хакер, нахмурившись, прокрутил сообщения на максимальной скорости.

- Они абсолютно дружелюбны. У неё биполярное расстройство или что-то в этом роде? Или она просто передумала за выходные? Может быть, она не имела в виду то, что сказала... Она действительно выглядела усталой. Возможно, она просто капризничала.

Аарон уныло покачал головой.

- Нет, она, вероятно, как раз это  и имела в виду. Это моя вина; я был немного опрометчив в старшей школе. Мне придется работать усерднее, чтобы проявить себя

Она думала, что он приставучий, да? На самом деле он даже не мог винить ее за это. Он отчаянно нуждался в ее внимании, а у нее действительно был полный график.

Отступить на некоторое время и время от времени отправлять текстовые сообщения, как это сделал бы друг, было, вероятно, лучшим способом действий на данный момент.

Эйден поколебался, прежде чем заговорить снова, что было на него не похоже.

- Эй, босс... Ты знаешь, есть много девушек, которым не потребовалось бы столько усилий. Почему это должна быть Кили?

Отличный вопрос. С точки зрения посторонних, его одностороннее преследование выглядело бы жалким. За свои шестьдесят четыре года существования он никогда никого больше не любил. Вся его привязанность была сохранена исключительно для нее.

Тот факт, что она была первым человеком, который ценил его как личность, а не за то, кем была его семья, никогда не изменится, какой бы холодной она сейчас к нему ни была. Кили была его солнечным светом.

Она глубоко любила его и многим пожертвовала ради этой любви, в конечном счете, включая свою жизнь. Он думал о ней каждый день, когда ее не было, желая добиться большего. Теперь, когда ему дали шанс, как он мог не преследовать ее на край света, как она когда-то сделала для него?

- Я не могу любить никого другого, - просто сказал он:

- Она - единственная в этом мире, которая делает меня счастливым.

Эйден вздохнул и, поняв, что его босс не собирается убивать его за то, что он принес плохие новости, похлопал его по плечу.

- Держись там, чувак. Если ты будешь продолжать делать то, что делаешь, в конце концов ей придется прийти в себя. Итак... насчет бонуса…

Аарон бросил на него леденящий взгляд, прежде чем отступить. Он уже сделал предложение.

- Чего ты хочешь?

- Неделя отпуска и билет на самолет в Швецию.

- Хорошо. Просто убирайся отсюда.

Он сложил руки вместе и шутливо поклонился.

- Я благодарю тебя за твою щедрость, о Благородный Босс!

- Иди!

Эйден выскочил из кабинета, а Аарон остался с тупой головной болью. Ему предстоял еще долгий путь, как для того, чтобы избавиться от отца, так и для того, чтобы снова жениться на своей жене.

http://tl.rulate.ru/book/51160/1797541