Готовый перевод Run, girl... If you can / Беги, девочка... Если, конечно, сможешь: Глава 63. Вопрос на миллион долларов

- Что ты сделал?! - спросил Аарон по телефону убийственным тоном.

Эйден чувствовал убийственное намерение, доносившееся из динамиков так сильно, что волосы на его руках встали дыбом.

- Я просто дал ей несколько советов о том, как позаботиться о себе! Ты не должна пить кучу кофе после того, как не спала всю ночь… Ты должен был видеть запись с камеры наблюдения; она собиралась подняться в астральное царство от слишком сильной тряски.

Он почувствовал необходимость защищаться.

- Ты тот, кто всегда говорит мне, чтобы я проверял ее; разве не естественно, что я немного привязался?

Ледяные волны, прокатывающиеся по телефону, усилились, и ребенок немедленно отступил.

- Не то чтобы я интересовался твоей девушкой, чувак! Мне нравится кое-кто другой! Я просто имею в виду, что я немного заинтересован в том, что с ней происходит в этот момент; она кажется мне почти подругой.

Аарон тяжело вздохнул.

- Она не должна знать, что мы делаем. Ты, наверное, заставил ее думать, что у нее есть преследователь.

- Но...у нее ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть преследователь.

- Ну, ей не обязательно это знать!

Дети могут быть такими надоедливыми. Был бы Аарон таким же плохим? Нет, наверное, нет. Его ребенок был Хейл. Хейл были профессионалами по натуре.

Хотя…Кили не воспитал бы ребенка так, как это делали его родители, так что, возможно, все сложилось бы по-другому. Он никогда не узнает.

- Ты когда-нибудь собираешься признаться? - поддразнил Эйден:

- Не будь дураком, чувак. Ты очень богат. Почему бы тебе ей не понравиться?

- Это вопрос на миллион долларов, не так ли? - кисло ответил он.

Его настроение ухудшалось по мере приближения Нового года. Сейчас все было неправильно. Они должны были начать встречаться вскоре после того, как дружили почти целый год.

Он задавался вопросом, сможет ли он вообще увидеть ее во время школьных каникул, хотя бы ненадолго. Вероятно, нет, если только он не появился у нее дома. Но не было никакой гарантии, что она будет там.

- Извини, чувак, я не имел в виду...

- Я знаю. Просто...больше не делай ничего подобного. Наблюдай за ней, но не вступай в контакт. Когда-нибудь ты с ней встретишься.

- Действительно? - Эйден оживился:

- Когда? Я даже тебя не встречал!

- Я планирую устроить тебя на работу в мой ИТ-отдел, как только стану вице-президентом. К тому времени ты закончишь среднюю школу. Мы с Кили снова будем вместе, как только я вернусь в Нью-Йорк.

- Ни за что, правда? Но разве мне не нужно поступить в университет, прежде чем устроиться на работу?

- Такому, как ты, больше нечего изучать в компьютерах, - сухо сказал Аарон:

- Никто не будет сомневаться в этом, если я порекомендую тебя.

- Мииииилоооооо, - он растянул слово:

- Моя мама будет в восторге. Она думает, что я недостаточно стараюсь.

Она бы думала по-другому, если бы знала, что ее сын был хакером номер шесть во всей стране в возрасте четырнадцати лет.

- Ты шутишь? Она убила бы меня и танцевала на моей могиле, - сказал он с нервным смехом,

- Пожалуйста, не говори ей.

- Не буду. Достань мне эти отчеты об акционерах моего отца, и я забуду, что все это когда-либо происходило.

- Сейчас же займусь этим, босс! - Эйден повесил трубку, чтобы пойти покопаться в грязи, которую нелегко найти нигде, кроме глубин Интернета.

Ему было трудно получить какую-либо информацию о других акционерах.

Он уже выкупил 15 акций Марии и передал их Кэмерону в качестве «заполнителя». Больше не было никого, с кем он мог бы действовать немедленно; ему нужно было больше информации.

Он больше беспокоился о том, как продвигаются его планы, чем об университете, потому что он уже делал это раньше. Домашнее задание было утомительным и отнимало много времени, но совсем не было сложным.

По-настоящему прискорбно было то, что ему нужно было заняться серьезным налаживанием связей.

Хотя он ненавидел поверхностных, легкомысленных людей из круга светских львиц, это были люди, которые были на стороне его отца. Ему нужно было больше союзников среди них, но это означало светскую беседу. Вернее, бесконечные светские беседы.

Элис Уитли могла бы быть хорошим вариантом для начала...она не держала зла на него за то, что он не забрал ее домой с выпускного бала, и ее семья была влиятельна в финансовом секторе, хотя и не совсем на том же уровне, что Хейл или Найтон.

Рыцари…Бранн Найтон был твердо на стороне своего отца, потому что они вместе замышляли заговор, чтобы Лейси заняла место Кили в качестве миссис Хейл. Он должен был найти способ подавить их.

Лейси была раздражающе настойчива в своем преследовании Аарона в Гарварде. Они были в совершенно разных отделах, но ей каким-то образом удавалось находить его по крайней мере несколько раз в неделю и пытаться приласкать.

Жаль, что он знал, какой гадюкой она была на самом деле. Он не купился бы на это и через миллион лет.

Сравнивая ее и Кили, Лейси была противным, приторным вкусом вишневого сиропа от кашля, в то время как Кили была настоящей вишней. Все в Лейси кричало «ложь».

Аарон любил Кили за то, какой искренней она была. Почему Лейси не могла понять, что он не заинтересован в ее толстом черепе?

Если он не позаботится о ней до того, как вернется в Нью-Йорк, их родители сделают все, что в их силах, чтобы свести их вместе. Это было последнее, чего хотел Аарон.

Он хотел вернуть себе трон вместе со своей законной королевой и жить счастливо до конца своих дней. Это была странно сентиментальная мысль для такого человека, как он, но Кили, как правило, производила такой эффект.

Мысль о том, что он, возможно, снова увидит ее, поддерживала его во время натиска работ, проектов и других заданий, которые предшествовали выпускным экзаменам, а также самим тестам. Он хорошо закончил семестр и отдал Кэмерону свои деньги и инструкции, прежде чем они разошлись на каникулы.

Аарон не с нетерпением ждал всех этих скучных вечеринок, на которых ему предстояло присутствовать, но все равно был рад вернуться домой. Дом там, где сердце, а его сердце было на Манхэттене.

http://tl.rulate.ru/book/51160/1617729