Готовый перевод The Sweet Life: Secretly Married To A Movie Star / Сладкая жизнь: Тайный брак с кинозвездой: Глава 4

«Лучший актер нанимает девушку»

Пейзаж за окнами "Майбаха" стремительно проплывал мимо.

Ся Ишань послушно села рядом с Су Цзиньтином. Время от времени она поглядывала на него.

Он, казалось, работал на своем ноутбуке, выглядя ужасно серьезным.

«А-а, он оправдывает звание лучшего актера. Он безупречен со всех сторон и выглядит таким серьезным, даже когда сидит за ноутбуком. Он такой красивый! Такой красивый, что нет слов, чтобы описать его!» – подумала Ся Ишань.

Она все время пытался украдкой поглядывать на него…

Су Цзиньтин случайно повернул голову, когда она это сделала.

Их страстные глаза встретились, и жар внутри машины начал подниматься.

Когда он выключил ноутбук, раздался хлопок.

– Ты закончила пялиться? – Су Цзиньтин поднял брови.

Ся Ишань схватилась за грудь. Стрела Купидона поразила ее.

– Еще нет… Я… Я имею в виду, что мне надоело пялиться, – с быстрым толчком, Ся Ишань маневрировала, уклоняясь от неудобного вопроса. – Я хотел бы знать, почему король Су искал меня…

Ся Ишань спрашивала об очевидном. Она не думала, что Су пригласил ее для светской беседы.

– Я бы с удовольствием поболтал с тобой.

Она потеряла дар речи. Должно быть, она ослышалась.

– Госпожа Ся, вы видели пост, который взорвал твиттер?

– Я… да, я видела. Я не имею к этому никакого отношения. Я была на фотографии, но у меня нет фотографий, которые были сделаны в то время. Я не собираюсь выехать на твоей славе! – Ся Ишань собралась было поднять руку, чтобы выругаться.

– Мг…

Она снова потеряла дар речи.

– Чего ты хочешь от меня? Ты можешь раз и навсегда покончить с этой неловкостью?

– Что вы обо мне думаете, госпожа Ся?

– Ты… Ты идеален. Лучший актер с сочетанием обаяния, самообладания, манер, таланта и навыков, которые заставляют десятки тысяч молодых леди влюбляться в тебя по уши…

Су Цзиньтин молчал. Она немного преувеличила.

– Не стесняйся, лучший актер Су, ты безупречен для нас, преданных фанатов.

– Что ты думаешь обо мне лично?

– Я? Я тоже твой преданный поклонник.

Она косвенно призналась, что он ей нравится.

– Замечательно!

– Поскольку госпожа Ся считает, что я совершенен, а у меня нет девушки, не могли бы вы подумать об этом?

Ся Ишань соскользнул с кожаного сиденья.

– Что-то не так с моими ушами? У меня галлюцинации?

Су Цзиньтин помог ей вернуться на свое место. Он открыл для нее бутылку минеральной воды и поднес к губам.

– Ты действительно не думаешь об этом?

«О боже, он такой мужественный! Он нежен и мил, и его голос словно наэлектризован. А-а-а, как же мне его отвергнуть?»

– Ты действительно Су Цзиньтин? – Ся Ишань хотела ущипнуть его за лицо, чтобы доказать, что он настоящий.

– Настолько настоящий, насколько это возможно.

Может быть… успешный король Су был вынужден жениться ради своей семьи, так как он уже не был молод? Ся Ишань вскоре представила себе сцену, где Су Цзиньтин, окруженный семьей, вынуждает ее жениться на нем. Она посмотрела на него с искренним сочувствием.

– Насколько я понимаю, король Су, вам нужна девушка?

– Да.

– Но мне… мне только 18…

Су Цзиньтин был между слезами и смехом. Он действительно проглядел это.

– Возраст не проблема.

– Я всего лишь студентка академии. У меня много дурных привычек. Я хулиганка в банде, и я хожу и избиваю людей…

– Меня это не беспокоит.

– Моя цель на будущее войти в индустрию развлечений. Нам придется скрывать наши отношения, даже если я стану вашей девушкой. Это тебе не поможет, правда? Несмотря ни на что, ты возьмешь меня в аренду как свою девушку. Ты мог бы нанять других девушек, так почему бы тебе не поискать кого-нибудь другого?!

Она так небрежно использовала термин "аренда".

Су Цзиньтин постучал тонким пальцем по своему ноутбуку:

– Это ты была разоблачена в Интернете.

Ся Ишань потеряла дар речи.

– Ты самый подходящий кандидат.

Ся Ишань по-прежнему молчала, а затем выпалила:

– Нет, не собираюсь.

– Я выбираю тебя!

Ся Ишань ничего не ответила.

– Мы на месте.

– На месте? Где мы?

http://tl.rulate.ru/book/51137/1287490