Готовый перевод Dodging Prison and Stealing Witches - Revenge is Best Served Raw / Гарри Поттер : Уклоняясь от тюрьмы и уводя ведьмочек: Глава 89

— Значит, ты уверена, что сможешь найти копию, в которой нет выжженного фрагмента? — спросила Алекс.

Спустя две ванны и полет через камин Алекс и Луна спустились в подвал "Ладьи", где, по словам Луны, происходило большинство настоящих дел рода Лавгуд.

— Я думаю, что сможем, — ответила Луна, ведя их по короткому коридору. — А, вот оно.

Алекс взглянула на огромную изогнутую дверь из красного дерева, украшенную всевозможными магическими существами, от драконов до ниффлеров. Она сильно выделялась даже в столь эксцентричном здании.

Луна открыла дверь, и они обе вошли.

Алекс снова подняла голову и резко вдохнула. Библиотека была маленькой, круглой, со спиральной лестницей, как её и описывала Луна. А еще, как и говорила Луна, книжные полки по её краям тянулись вверх, в бесконечность.

Луна улыбнулась ей.

— Тебе не кажется, что ты сейчас упадешь?

— Есть такое.

— Когда мне было шесть лет, я привязала письмо к воздушному шарику и отпустила его.

Алекс оторвала взгляд от этого сбивающего с толку зрелища.

— И что вышло?

— Он так и не спустился вниз.

Алекс закусила губу. Можно было и не спрашивать.

— А что было в письме?

— Я написала: "Не прыгай".

Алекс моргнула.

— Ну, я думала, что библиотека будет существовать вечно. Но потом я подумала, что, может быть, и нет, а может быть, есть люди, которые живут на самом верху. Но потом я подумала, что, может быть, люди, жившие на самом верху, подумают, что библиотека исчезла навсегда, хотя на самом деле это не так.

— Ага… — Алекс огляделась, стараясь не думать слишком много о людях, живущих в перевернутой "Ладье" в перевернутом мире. — Так, и где нам искать нужную книгу?

Луна нахмурилась.

— Знаешь, я не уверена. Несколько месяцев назад у нас был небольшой переезд... — она повернулась, высунулась из двери и закричала: — Папа! ГДЕ КНИГИ ПО НЕКРОМАНТИИ?

Алекс вытаращила глаза и не изменила выражения лица, когда слабый голос прокричал в ответ: "Шестой этаж! Правая сторона! Между книгами по призыву демонов и разделом маггловской физики".

— Спасибо! — Луна обернулась и просияла.

Алекс боролась с желанием бросить что-нибудь вниз, поднимаясь вслед за Луной по лестнице.

— А теперь давай посмотрим, — Луна провела пальцем по книгам. — А, вот и мы.

Коллекция была не такой большой, как в библиотеке Блэков. В то время как на Гриммо был целый ряд полок, посвященных магии смерти, здесь было всего с десяток отдельных книг, но эта десятка состояла из больших томов, толстых и однообразных, с дорогими кожаными переплётами, и на каждом из них был знак Даров Смерти, отпечатанный на корешке.

Они вытащили по книге и принялись за работу.

Алекс не потребовалось много времени, чтобы найти то, что она искала.

"Убедитесь, что ваша центральная фокусирующая точка обладает высоким качеством и не имеет абсолютно никаких изъянов. Инфери — это бездушные существа, которые не живут и всё же вновь подвергаются воздействию магии. В этом отношении они очень похожи на одних из самых тёмных существ, дементоров, и, соответственно вполне уместно, чтобы центральные точки для ритуалов создания инфери были взяты у этого существа. Приобретите себе кол, выточенный из кости дементора, который будет верно служить вам во всех будущих ритуалах, и поместите его в точку в знаке Даров Смерти, где круг встречается с самой высокой разделяющей его линией".

Алекс стукнулась головой о раскрытую книгу и покатала лбом по страницам. Она действительно была идиоткой.

* * *

Солнце ярко светило, а день только начинался.

Александра и Луна вышли из общественного камина Косого переулка, украдкой оглядели утренних покупателей и бросились к ближайшей общественной уборной, стараясь не расплескать содержимое своих сумок.

Оказавшись внутри, они обе вытащили изумрудно-зелёные зелья из своих сумок.

— Пей до дна, — прощебетала Луна и одним большим глотком осушила бутылку.

Алекс выпила свою собственную дозу и вскоре обнаружила, что снова смотрит в зеркало на свое взрослое отражение. Что-то схватило её за грудь.

— Ой!

— А здесь ты проверяла?

— Луна! — она схватила девушку за пытливые ручонки и легко отодрала их от своего бюста. — Что ты делаешь! — она повернулась лицом к подруге.

Луна лучезарно улыбнулась, она выглядела чуть более молодой версией Леди Лавгуд.

— Я лапаю твои сиськи, Алекс, а ты на что подумала?

— Нет, не надо! — она покраснела. — Что бы ты почувствовала, если бы я схватилась за твои?

— А тебе бы хотелось? — Луна прижала свои груди друг к другу.

Алекс взвизгнула.

— Нет! Просто, давай уже пойдем. Нам надо сделать ещё кучу вещей.

Луна надулась, и вскоре они уже шли по Косому переулку, в масках — у Луны она была синей, а не чёрной — и капюшонах, привлекая более чем солидное внимание местной фауны, хотя она в основном сдавала назад, стоило только Алекс направить светящимся красным пальцы в их направлении.

— О, а я всё думал, увижу ли я тебя когда-нибудь снова, — толстый низенький продавец магазина ритуальных принадлежностей закончил заполнять коробку с надписью "Пепел Феникса", — и ты привела компанию.

Он кивнул Луне, которая рассматривала массивный череп какого-то древнего магического монстра.

Алекс поправила маску.

— Нам нужен кол, сделанный из кости дементора.

Лавочник втянул воздух сквозь зубы.

—О, на этот раз ты просишь намного большего!

— Ты можешь это сделать?

— Нет.

Плечи Алекс поникли.

— Но я могу знать кого-нибудь, у кого он есть, и кого можно убедить расстаться с ним за... за хорошую цену.

Алекс нахмурилась под маской. Что-то в том, как этот человек произнес последние слова, показалось ей неправильным, но...

— К сожалению, я не могу просто назвать вам его имя. Но я могу указать вам правильное направление и дать ему знать, что вас ждут, — он сделал паузу. — Как передать, кто придет к нему в гости?

Алекс посмотрел на Луну, которая слегка кивнула. Она снова повернулась к продавцу.

— Синяя Маска и Черная Маска.

* * *

Маяк был высоким и белым, и выступал из земли, как... как... как нечто такое, с чем Луна, несомненно, с легкостью бы его ассоциировала. Алекс встряхнулась и побежала догонять мечтательную блондинку, которая теперь стояла на краю утеса, раскинув руки, позволяя морскому ветру развевать её волосы и шелковые одежды.

— Ты закончила? — спросила Алекс, слегка задыхаясь от напряжения.

Луна снова обернулась.

— Да. Я просто наслаждалась видом. Удивительно подумать, что только можно там найти.

— Где? В море?

— Да. Там столько всего теряется.

Алекс моргнула.

— Наверное, — она снова встряхнулась. — Ну что, пойдем?

Луна кивнула, и они двинулись вдоль берега к тому месту, где маяк, гордый и прямой, твердо стоял на фоне непогоды. Алекс встряхнулась так сильно, что маска соскользнула, заставляя её снова поправить ее. Моргана, черт бы побрал это тело!

Алекс постучала в парадную дверь, которую открыл высокий лысый мужчина средних лет в длинной черной мантии с большим заостренным воротником.

— Ну и что? — хрипло спросил мужчина.

— Нам сказали, что вы будете ждать нас и что у вас может быть кол из кости дементора для продажи.

Мужчина оглядел её и Луну. Он улыбнулся улыбкой, полной греха и порока.

— Синяя Маска и Черная Маска. Хех. Заходите.

В тот момент, когда Алекс переступила порог, в комнату ввалился призрак гораздо более древнего вида, одетый почти так же, как и мужчина.

— О боже, эти две соблазнительные сексуальные куколки выглядят так, будто им нужно хорошенько потрахаться!

Алекс замерла, слишком шокированная, чтобы пошевелиться.

Мужчина обернулся.

— Не обращайте внимания на моего хозяина, он такой уже много лет.

Мозг Алекс начал перезагружаться.

— Хозяина?

Луна прошла мимо неё и теперь осматривала различные предметы в обитой ситцем гостиной, в которой они оказались, деловито игнорируя призрака, который теперь парил перед ней и строил ей рожи.

— Да, — протянул мужчина, — тёмный волшебник, одержимый жизнью и смертью до такой степени, что он выполнил ритуал, чтобы стать призраком, когда умрет. Конечно, теперь ему приходится иметь дело с вечностью существования без физического тела, по которому, видимо, он очень скучает.

— Чёрт возьми, да, я скучаю по нему! — призрак в тёмном одеянии небрежно проплыл сквозь Луну, заставив её вздрогнуть. — Особенно когда появляются две такие горячие штучки, как вы.

Алекс начинала по-настоящему ненавидеть это место. Она снова повернулась к живому.

— Кол, выточенный из кости дементора, сколько ты хочешь за него?

Волшебник почесал макушку своей лысой головы.

— Ну, это сложно. Видите ли, я не очень нуждаюсь в деньгах, у меня их и так достаточно.

Алекс замерла.

— Тогда что?

Волшебник ухмыльнулся.

— Увидев, как мой учитель прошел через то, что он сделал, я стал намного более философски относиться к жизни. Нужно жить настоящим, хватать его, пока можешь, и всё такое. Может быть, для моего хозяина уже слишком поздно, но для меня-то ещё не всё потеряно.

Алекс смущенно нахмурилась.

— Что?

— Он предлагает, — теперь голос Луны звучал так же мечтательно, как стальной штык, — чтобы мы занялись с ним сексом в обмен на кол.

Алекс густо покраснела.

— Чёрт возьми, нет! Я не собираюсь делать ничего подобного!

— Я склонна согласиться с тобой.

Мужчина ухмыльнулся.

— Ну, насколько я понимаю, ты можешь принять мое предложение, мы все отлично проведем время, и ты получишь кол из кости дементора, или... — он покачал палочкой в руке, — ...Я все равно возьму то, что хочу.

Тишина.

Мир замедлился.

Глаза Алекс расширились. Мужчина поднял палочку и выстрелил в неё чем-то фиолетовым. Она не успела даже сдвинуться с места, как что-то невидимое врезалось в нее сбоку.

Мир ускорился, и она обнаружила, что летит прямо из входной двери маяка,

Дверь захлопнулась.

Алекс упала.

Боль.

Она резко остановилась.

Её руки, колени, бедра и плечи горели. Она проигнорировала эту боль и с трудом поднялась на колени.

Луна!

С маяка доносился грохот, глухие удары и крики боли.

Она заставила себя подняться на ноги.

На Маяке стало тихо.

Нет!

Спотыкаясь, она направилась к двери, поднесла к пальцам оглушалку, распахнула дверь и ворвалась внутрь. Её глаза расширились, и оглушалка умерла у неё на пальцах.

— Привет, Черная Маска, — мечтательно сказала Луна. — Это ведь было не больно, правда?

У Алекс отвисла челюсть.

Их несостоявшийся насильник был привязан к стулу, связан, с кляпом во рту и беспомощно пытался порвать путы.

Призрака нигде не было видно.

— Н-Нет, Синяя Маска. Я в порядке.

— Отлично, — Луна просияла под маской. — А теперь, — она повернулась к всё ещё сопротивляющемуся мужчине в кресле и наклонилась к его лицу, — давайте посмотрим, может ли такой плохой человек, как ты, быть нам полезен.

Глаза мужчины остановились на отверстиях голубой маски Луны. Он начал корчиться в кресле, постанывая в кляп, и Алекс не могла не вспомнить, как Луна разрушила её окклюменционные барьеры на вечеринке по случаю дня рождения.

Через несколько секунд мужчина отключился, и Луна выпрямилась.

— Кол лежит этажом выше на письменном столе в спальне. Вокруг него нет никакой защиты.

Алекс кивнула и пошла наверх, пока Луна стирала память лысого извращенца. Она открыла дверь и увидела старого призрака, парящего над кроватью.

Призрак хихикнул.

— Порочные маленькие похотливые сучки. Блин, я так хотел посмотреть, как мой ученик трахает твою красивую, сочную…

Алекс подавила подступающую желчь, схватила костяной кол со стола и рванулась к двери. Чем быстрее они уберутся отсюда, тем лучше.

* * *

Александра Блэк, вновь вернувшаяся в свое доброе-старое-молодое тело — тело, которому не приходилось иметь дело ни с извращенцами, ни с насильниками, ни даже со своим собственным проклятым разумом, постоянно навязывающим ей смущающие мысли каждую секунду своего существования, послала импульс сырой магии в ритуал Даров Смерти и глубоко вздохнула.

— Смерть, которая забирает все силой палочки, камня и плаща, услышь своего смиренного слугу.

Дары Смерти, нарисованные на полу куриной кровью, начали светиться. Алекс подняла руку с серповидным ножом и воткнула лезвие в очередную мертвую докси. С другой стороны комнаты Луна молча наблюдала за происходящим.

— Смерть, которая забирает всё, я предлагаю вам вернуть то, что забрали три брата. Чтобы поднять этот сосуд души, которым вы теперь обладаете. Чтобы привязать его магию обратно к эфиру и к вашему покорному слуге.

Алекс вышла за пределы святилища.

Дерево, ткань и камень начали светиться.

Докси начала светиться.

Магия закружилась в пространстве, встретилась с костяным колом дементора, лежащим в центре зала, устремилась к заостренному наконечнику и выпустила крошечную и тихую молнию в сторону докси.

Глаза Алекс сузились.

Глаза докси горели желтым огнем.

Есть. А теперь, Алекс, сосредоточься — вся твоя сила воли.

Алекс шагнула вперед, позволяя своей магии течь из неё, накрывая докси.

Докси сделала движение, но остановилась, схватилась за голову и испустила беззвучный крик.

Через несколько мгновений всё было кончено. Может быть, она ещё даже и не студентка Хогвартса, но крошечная докси — ничто по сравнению с ней.

Инфери докси порхнула туда, где стояла её хозяйка, и, получив простой мысленный приказ, встала по стойке смирно на её плече.

Алекс усмехнулась. Ритуал был завершен. Она была некроманткой.

* * *

Черная Ведьма Севера скрестила ноги на троне и властно оглядела свой двор. По правую руку от нее стояли самые грозные воины, которыми командовал генерал Тедди "одноглазый" Пушок и Плюшевый Волчий Лай, готовые снести с лица земли её врагов. По левую руку от нее сидели самые доверенные политические и магические советники, Мерлин Долли и вечно верный Метаморф Долли, готовые давать сложные и запутанные советы по самым важным вещам.

На коленях у нее лежал верный и злобный зверь, Аметист-Пантера, в настоящее время уменьшившийся до размеров десятимесячного котенка и мурлычущий под почёсывающими его пальцами, но готовый вырасти до полного размера и в любой момент наброситься на врага.

А вокруг неё, как щенки вокруг Матери-Дракона, порхали её новенькие телохранители — Трио Докси, самая страшная элитная боевая единица по эту сторону завесы.

Черная Ведьма Севера откинулась на спинку трона и рассмеялась.

— Муахахаха! Теперь меня никто не остановит! Даже этот проклятый Мальчишка-Который-Выжил!

В этот момент дверь в её тронный зал распахнулась, и вошла одинокая ведьма.

— Что происходит? — требовательно спросила она. — Кто посмел ворваться в мой тронный зал без предупреждения?

Незваная гостья широко улыбнулась.

— Я Серая Ведьма Редисочных Колец. Я здесь, чтобы направлять тебя, Черная Ведьма Севера.

— Направлять меня?! Я не нуждаюсь в руководстве! Я более могуча, чем вы можете когда-либо надеяться представить! Неужели Мальчик-Который-Выжил подговорил тебя на это?!

— О, я не служу ему. Я служу силе гораздо большей и гораздо, гораздо более сексуальной.

— Хватит этих глупостей! Генерал Тедди! Атакуй! — Черная Ведьма Севера вскочила со своего трона, заставив Аметист спрыгнуть вниз и убежать, подхватила генерала Тедди и швырнула его в Редиску, которая отступила в сторону, пропуская генерала мимо себя.

— Что?! Ты победила моего лучшего генерала! — она нахмурилась. — Неважно. Генерал Вольф! Атакуй!

Генерал Вольф присоединился к генералу Тедди, сидевшему на полу позади Редисочных Колец.

— Видишь, Черная Ведьма Севера? — редисочная ведьма улыбнулась своей мечтательной улыбкой. — Тебе ещё многому надо научиться.

— Нет! Хватит, хватит! Теперь ты столкнешься с моей истинной силой!

Безжалостное трио докси, порхающее вокруг её головы, приближалось к Редисочным Кольцам. Пальцы серой ведьмы засветились белым, и все три инфери были отброшены и прижаты к стене невидимой силой.

Черная Ведьма Севера упала на колени.

— Нет. Это невозможно. Что это за сила? Как ты можешь делать такие вещи?

— Я обладаю этими способностями благодаря силе, которой служу, — Редисочные Кольца освободили инфери от действия беспалочкового заклинания отбрасывания, и немёртвые докси вернулись к своей госпоже.

— И что же это за сила? — Черная Ведьма Севера поднялась на ноги и шагнула к Серой Ведьме Редисочных Колец.

— Мой Лорд, конечно. Серый Лорд — Лорд Слизерин.

— Лорд... Слизерин... — Черная Ведьма Севера попробовала слова на вкус. — И этот Лорд Слизерин хочет... направлять меня, не так ли?

— Да! — Редисочные Кольца запрыгнула на кровать в тронном зале и запрыгала вверх-вниз. — Докажи, что ты достойна моего Лорда, и он дарует тебе абсолютную власть!

Взгляд Черной Ведьмы Севера стал тверже. Она отвернулась и с силой сжала кулаки.

— Прекрасно! Я докажу Лорду Слизерину, что я достойна! — она снова повернулась к Редисочным Кольцам. — Но ты же поможешь мне, Серая Ведьма!

— Ес-сно! — Луна спрыгнула с кровати и обняла её. Это на самом деле было приятно.

***

http://tl.rulate.ru/book/51125/5180636