Готовый перевод Damn Reincarnation / Чёртова Реинкарнация: Глава 569: Святой Престол (1)

Обеденный стол был окружен уютным теплом. Из блюд подавали обычную буханку хлеба, домашний суп, толстые полоски бекона и жареные яйца. В отдельной корзине лежал картофель, приготовленный на пару или запеченный.

Юджин вздохнул.

Когда он клал на ломтик хлеба бекон и жареное яйцо, его вдруг осенило.

— Значит, это всего лишь сон, — пробормотал он про себя.

Он повернулся и посмотрел в ту сторону, откуда доносился грохот. На кухне стояла женщина в свободной домашней одежде с накинутым сверху фартуком. Он знал, что она делает. Она молола кофейные зерна, чтобы сварить себе кофе.

Юджин не настолько любил пить кофе, чтобы у него хватило терпения на столь обременительное занятие. Он знал, что и она должна чувствовать то же самое. Однако в спокойной и неторопливой повседневной жизни даже такие обременительные дела могут превратиться в удовольствие.

Юджин молча отложил вилку, которую держал в руках.

Затем он откинул стул назад и на несколько мгновений погрузился в раздумья.

Как долго длился этот сон? Похоже, он длился довольно долго. Он задумался, что же он делал до того, как наконец понял, что все это сон. Какую жизнь он прожил в этом сне?

Ответы на эти вопросы он смог вспомнить очень быстро. Казалось, он просто... жил нормальной и спокойной жизнью. И довольно долгое время. С кривой ухмылкой Юджин поднялся на ноги.

Бум.

Кресло упало назад.

— Это ведь не ты показываешь мне этот сон, верно? — спросил Юджин, хотя уже знал ответ на этот вопрос.

Но ответа он не получил. Дребезжащий звук тоже в какой-то момент прекратился.

— Как я и думал, — покачал головой Юджин, направляясь на кухню.

Фигура женщины, повернувшейся к нему спиной, становилась все более расплывчатой. Не раздумывая, Юджин протянул руку.

Как и все люцидные сны, которые не контролируются кем-то другим, сон Юджина следовал его желаниям. Женщина повернулась и посмотрела на Юджина.

— Должен сказать, я не хотел видеть этот сон, — пробормотал про себя Юджин, глядя на лицо Нуар, на котором играла слабая улыбка.

Это был не сон, который Нуар создала для него. Оставшиеся фрагменты эмоций, которые он испытывал к ней, сами сформировали этот сон. Как и во сне Нуар, Юджин слабо улыбнулся, протягивая вторую руку.

На его безымянном пальце виднелось кольцо. На безымянном пальце Нуар, которая просто стояла и улыбалась, тоже было точно такое же кольцо. Это был именно такой сон.

Без паузы Юджин сжал протянутую руку.

Сцена, развернувшаяся перед ним, скомкалась в его руках, как лист бумаги. Она становилась все меньше и меньше, пока совсем не исчезла. В черноте, оставшейся после ухода сна, Юджин закрыл глаза.

~

Когда он снова открыл глаза, в пространстве сна уже не было полной темноты. Бесчисленные маленькие огоньки освещали его сон. Юджин слышал голоса, исходящие от каждого из этих маленьких огоньков. Они звали его по имени. Ощущая все эти голоса и различные источники веры, связанные с ним, Юджин криво улыбнулся.

— Неужели я все еще сплю, хотя они так шумят и отвлекают? —пробормотал про себя Юджин, направляясь к свету. — Похоже, ее проклятие сработало слишком хорошо.

Яркий свет поглотил Юджина.

~

— Кьяаах!

До сих пор Юджин видел только ослепительный белый свет, но когда он открыл глаза, то увидел очень тусклый, размытый и мягкий свет. Бледный, оранжевого цвета свет, который не был таким уж ярким. Такой свет мог исходить только от ночника, стоящего рядом с кроватью.

— Кьяааааа!

Еще одна вещь, на которую обратил внимание Юджин, - это то, что было очень, очень шумно. Этот звук исходил не от одного человека. Это был звук двух людей, кричащих во всю мощь своих легких. Было так громко, что Юджин на мгновение забыл о тихом и спокойном сне, который он только что видел, и почувствовал, что хочет туда вернуться. Ему показалось, что он внезапно проснулся посреди поля боя, и шум был настолько громким, что у него заныли барабанные перепонки.

Вскоре Юджин полностью пришел в себя. Несмотря на то, что свет был уже таким слабым, глазам все еще было больно. Они были болезненными и горячими, как будто луч света светил прямо на роговицу. Он рефлекторно попытался закрыть глаза еще раз, но даже это было настолько неприятно, что тело не могло повиноваться его мыслям. Он открыл глаза всего на несколько мгновений, но глазные яблоки словно мгновенно высохли, а веки стали жесткими.

— Ах... — простонал Юджин.

Губы и внутренняя поверхность рта не были слишком сухими, чтобы говорить, но голос звучал надтреснуто и душно. Реакция его тела также была очень медленной. Пока Юджин пытался говорить еще несколько раз, поворачиваясь всем телом и закатывая сухие глаза, громкие крики, доносившиеся из соседней комнаты, продолжались с периодическими паузами.

Юджин издал глубокий стон, повернув голову в сторону источника двух разных криков.

Освещение было неярким, но все же его хватало, чтобы разглядеть их лица.

Прямо рядом со своей кроватью Юджин увидел Мер и Раймиру, которые кричали, обнявшись друг с другом. И они не просто кричали. Он не знал причины этого, но обе они проливали густые потоки слез.

— Сэр Юджин открыл глаза!

— Д-добродетель жив!"

Казалось, они плачут не от горя или печали, а от радости. Пока что Юджин чувствовал, что ему нужно их успокоить, но как только он открыл губы, чтобы произнести эти слова, двое детей одновременно вскочили на кровать Юджина.

— Сэр Юджин!

— Благодетель!

— Кха!

В тот самый момент, когда он собирался говорить, голова Мер врезалась в его солнечное сплетение. Это был настолько эффективный и разрушительный удар, что трудно было определить, был ли это действительно поступок, совершенный из заботы и привязанности, или же это была атака с явными враждебными намерениями. Время было выбрано точно, но удар получился таким болезненным и сильным, потому что большинство органов чувств Юджина ощущали странную неловкость и притупленность.

К тому же у него болела рука. Раймира, у которой на голове были рога, к счастью, не врезалась в него головой вперед, как Мер, а наоборот, вцепилась в руку Юджина и жадно терлась о нее лбом.

Юджину показалось, что он знает, почему его тело такое тяжелое и болезненное.

Едва переведя сбившееся дыхание, Юджин медленно выдавил из себя вопрос: Сколько дней прошло с тех пор, как я заснул?

Мер, которая вогнала свою макушку в его солнечное сплетение и теперь яростно сверлила его головой, наконец подняла голову.

— Сколько... сколько дней? — медленно повторила Мер. — Только что ты действительно спросил, сколько дней прошло?

— А... — Юджин глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. — Похоже, прошло не только несколько дней. Похоже, я спал довольно долго...

— Прошло уже три месяца! — воскликнула Мер. — Три месяца! Целых три месяца! Если считать по дням, то ты лежишь здесь и спишь уже почти сто дней!

— М-мер, если быть более точной, Благодетель наконец-то открыл глаза только через девяносто три дня, — мягко поправила ее Раймира.

— Какая разница между девяносто тремя и сотней! — сердито проворчала Мер.

— Разница в неделю, — заметила Раймира. — Не думаю, что стоит так громко кричать на Благодетеля, который чудесным образом проснулся после девяносто трех дней сна.

Мер зашипела на нее в ответ: Ах ты, мерзкая ящерица! Я уже говорила тебе, не пользуйся такими моментами, чтобы одержать верх над сэром Юджином! Сейчас сэра Юджина нужно отругать!

Затем Мер и Раймира, как обычно, вцепились друг другу в волосы и начали ругаться. Но Юджин даже не подумал о том, чтобы вмешаться в их спор. Его губы полуоткрылись, и он потрясенно моргал глазами.

— Три... три месяца? Я действительно спал девяносто три дня? — пробормотал Юджин в недоумении.

У него возникло ощущение, что он пробыл во сне довольно долго. Однако во сне время течет совсем не так, как наяву. Юджин даже представить себе не мог, что проспит так долго.

~

— Я просто теряю сознание. Я могу проваляться несколько дней... может быть, даже неделю.

— Не пытайтесь разбудить меня, если я буду спать слишком долго. Если ты действительно беспокоишься, попроси моих святых рыцарей, Кристину и Анис помолиться. Этого должно хватить.

~

— Почему вы не разбудили меня?! — хриплым голосом крикнул Юджин.

Он точно помнил, что сказал Сиенне перед тем, как потерять сознание в городе Джабелла, но она ни за что не обратила бы на это внимания.

А ведь во всем есть своя степень. Если человек пролежал без сознания три месяца, разве не нужно было сделать все возможное, чтобы привести его в чувство? Независимо от того, сказал ли он не будить его, если он пролежал без сознания так долго, разве они не должны были уже прибегнуть к другим мерам?

— Мы пытались тебя разбудить, — раздался тусклый, приглушенный голос с другой стороны его кровати.

Этот мрачный голос показался Юджину настолько пугающим даже для него самого, что его плечи вздрогнули от неожиданности.

— Мы пытались разбудить тебя снова и снова, — объяснил голос. — Каждый день мы кричали тебе на ухо, сэр Юджин. Мы также несколько раз пытались встряхнуть тебя так сильно, как только могли, не причинив при этом никакого вреда твоему телу.

Юджин придержал язык.

Голос продолжал: Естественно, мы также молились тебе каждый день. И не только мы, но и все святые рыцари, посвященные тобой, сэр Юджин, присоединились к нашим молитвам. Поскольку и этого оказалось недостаточно, мы даже попросили всех людей континента, которые верят в тебя, молиться, несмотря на то, что они не были крещены.

— Ну... кхм, — Юджин неловко прочистил горло.

— Мы даже попытались использовать несколько упреждающих мер. Леди Сиенна создала несколько новых магических заклинаний, чтобы разбудить тебя, и мы также попытались проникнуть в твой разум, сэр Юджин. Возможно, пытаясь воссоздать то, что произошло в Южных морях, Сиэль крепко держалась за твою руку и при этом неоднократно стонала от усилий. Кроме нее, все остальные Лайонхарты также проводили время, задерживаясь рядом с тобой, — вздохнул голос.

Юджин закашлялся, пытаясь оправдаться: Кхм-кхм, ну, в любом случае, я не проснулся не потому, что не хотел...

Не успел он закончить свое неуклюжее оправдание, как Кристина покачала головой и прервала Юджина, сказав: Я знаю.

Нетвердой походкой Кристина медленно подошла к Юджину. Он видел, что ее плечи, щеки и глаза дрожат от непролитых слез.

Кристина со слезами на глазах призналась: Мы с леди Анис больше всех... нет, нельзя сказать, что мы больше всех беспокоились о тебе. Все волновались за тебя, сэр Юджин. Все искренне желали, чтобы ты проснулся в добром здравии.

Юджин не знал, что ответить.

— И, к счастью, ты проснулся, — фыркнула Кристина, медленно подходя все ближе и ближе.

Он не знал, потому ли, что она бросила на них тонкий взгляд, или они сами решили проявить такт, но Мер и Раймира, прижавшаяся к Юджину, быстро слезли с кровати.

Дойдя до края кровати, Кристина практически бросилась в объятия Юджина.

— Мы так благодарны, что ты благополучно очнулся, — пробормотала Кристина, прижимаясь к груди Юджина.

Юджин пролежал без сознания целых три месяца. Хотя он не умер, но просто лежал в состоянии, не отличающемся от смерти. Более того, поскольку Святые тоже потеряли сознание до того, как Юджин упал в обморок, они должны были еще больше беспокоиться о Юджине, когда он продолжал оставаться без сознания после того, как они уже очнулись.

— Прости меня, — сказал Юджин, подняв руку, чтобы погладить Кристину по голове. Затем он хмыкнул, запоздало сообразив: А.

Его левая рука, оторванная во время битвы с Нуар, была прекрасно прикреплена. Даже несмотря на то, что она была прикреплена заново после того, как была отрезана в бою, нервы, казалось, были соединены без проблем, и рука выглядела так, будто ее никогда и не отрезали. Юджин не чувствовал никакого дискомфорта, даже когда пытался пошевелить пальцами.

— Значит, ты наконец заметил это, Хамел, — пробормотала Святая в ответ на его вздох.

То, как она его называла, изменилось. Уткнувшись ему в грудь, она подняла голову и посмотрела на него сузившимися глазами.

Анис провела пальцами по обеим сторонам груди Юджина и прошептала: Хотя триста лет назад приживление отрубленной руки стало для меня обычным и привычным делом, в эту эпоху я делаю это впервые. Возможно, из-за этого я не могу не испытывать легкого беспокойства. Ты чувствуешь какой-нибудь дискомфорт при движении?

— Рука вроде бы в порядке, а вот с телом не все так гладко, — честно признался Юджин. — Глаза болят, и мне трудно говорить. А еще у меня появилась такая четкая чувствительность к движениям внутренних органов, что у меня мурашки по коже.

Анис пожала плечами: Мы делали все возможное, чтобы позаботиться о тебе, но раз уж ты проснулся после трех месяцев непрерывного сна, то ничего не поделаешь. Ты не чувствуешь голода?

Юджин ответил неопределенно: Я чувствую себя вроде как голодным, но в то же время не очень... Мое чувство голода кажется приглушенным.

— Ты был не в состоянии есть. Ты не мог проглотить пищу, не говоря уже о том, чтобы прожевать ее. Я даже подумывала о том, чтобы самой прожевать пищу, передать ее тебе в рот и помочь проглотить, — задумчиво произнесла Анис, когда пальцы, обводящие ребра Юджина, начали постукивать по его коже, словно она играла на пианино.

По мере того, как она это делала, ее пальцы начали медленно подниматься вверх. Движения ее рук были настолько тонкими, что Юджин даже не почувствовал от них щекотки.

Юджин сглотнул, уставившись на Анис с выражением страха в глазах.

— Не смотри на меня так, — надулась Анис. — Я рассматривала этот метод, но в итоге мы так и не прибегли к нему. Пока ты был без сознания, необходимые тебе питательные вещества доставлялись прямо в организм с помощью магии. Вместе со всеми лекарствами. А что касается твоих выделений...

Юджин побледнел: Не может быть, ты не делала этого...

Анис закатила глаза: Не позволяй своему воображению выходить из-под контроля. Никому даже не пришлось снимать с тебя штаны. Все это было сделано с помощью магии.

Когда она произнесла слово "магии", Анис показалось, что она слегка нахмурила брови. Почему ей казалось, что она не может не испытывать какого-то сожаления...?

Юджину вспомнилось то время, когда он не мог пошевелить телом после использования Самовозгорания. Он не знал, было ли это просто ее настроение, но Кристина, казалось, втайне наслаждалась ситуацией, когда она ухаживала за Юджином, пока ему было больно.

— Однако, каким бы удобным и удивительным ни было это заклинание, похоже, оно все же имеет свои ограничения. Возможно, это потому, что ты не мог нормально питаться последние три месяца, Хамел, но я вижу, что ты немного похудел, — заметила Анис.

— Мне кажется, что мои руки стали менее толстыми... — пробормотал Юджин в знак согласия.

— Так не только с руками. Все твое тело уменьшилось в размерах. Ну, раз ты в добром здравии, все это должно скоро вернуться. Мышцы, я имею в виду. А как же твой разум? — обеспокоенно спросила Анис.

Ее пальцы, прослеживавшие четкие линии его ребер и слегка поредевших грудных мышц, внезапно остановились.

Лязг.

Пальцы Анис потерлись о кольца, висевшие на его ожерелье.

— Ты действительно уверен, что твой разум в добром здравии? — обеспокоенно спросила Анис.

— Мой разум? — недоуменно повторил Юджин.

Анис напомнила ему: Кристина уже должна была рассказать тебе, Хамел. Пока ты спал, Сиенна несколько раз пыталась проникнуть в твой разум. Разумеется, мы тоже пытались сделать то же самое. В конце концов, пробуждение и исцеление раненых или сломленных разумов тоже относится к области святой магии.

Юджин молча слушал.

— Однако ни я, ни Кристина, ни Сиенна не смогли погрузиться в твой разум, — сказала Анис. "Твой бессознательный разум был способен решительно отвергнуть любое подобное вторжение.

Выражение лица Анис изменилось. Она с печалью в глазах смотрела то на Юджина, то на его ожерелье.

— Ты был во сне? — спросила Анис.

— Угу, — подтвердил Юджин.

Анис кивнула: И ты был настолько погружены в сон, что не хотел просыпаться?

— Возможно, это и было причиной, — пожал плечами Юджин.

Анис подняла бровь: Что за неопределенный ответ?

— Только недавно я понял, что это был сон, — со слабой улыбкой объяснил Юджин, положив свою руку на руку Анис. — Уверен, что и тебе когда-то снился подобный сон. Иногда нам снятся желанные вещи, а иногда мы вынуждены мечтать о том, чего не хотим, что ненавидим и о чем вообще не хотим мечтать.

Настала очередь Анис молча слушать.

Юджин покачал головой: Не то, чтобы я не хотел просыпаться. Просто... мне потребовалось время, чтобы прийти в себя, да и организм был не в лучшем состоянии.

Немного подумав, Анис прочистила горло: Кхм. Позволь мне внести ясность, Хамел. Твое физическое состояние было не просто плохим, оно было крайне тяжелым. Одна рука была отрублена, у тебя почти не было костей, которые не были бы сломаны, то же самое можно сказать и о твоих внутренних органах. И еще были проблемы с разумом.

— Но сейчас я совершенно здоров, не так ли? — подтвердил Юджин.

— Да, мы с Кристиной очень старались, чтобы восстановить твоë тело. Если бы в тебе осталась хоть капля божественной силы, ты бы смог восстановиться сам, но три месяца назад твоя божественная сила была в запечатанном состоянии. Если бы рядом не было таких святых, как мы, ты бы упустил лучший шанс прикрепить руку, и тебе пришлось бы всю оставшуюся жизнь обходиться без левой руки.

— Если бы такое случилось, это было бы очень непросто, — размышлял Юджин. — Может быть, мне хотя бы сделали протез руки? Или, может быть, я мог бы прикрепить Левантейн к культе, чтобы он служил рукой?

— Судя по качеству протеза ноги Нарисы, такой протез был бы вполне пригоден для повседневной жизни, но сражаться с ним было бы невозможно, — прокомментировала Анис.

— Это правда, — согласился Юджин. — Кристина, Анис, благодаря вам двоим моя рука была прикреплена в идеальном состоянии.

Анис не могла не улыбнуться тому, как он сразу же начал льстить ей, не испытывая ни малейшего чувства стыда. Она осторожно стряхнула руку Юджина, которая все еще держалась за нее, и поднялась с кровати.

— Кстати, - прокашлялся Юджин, оглядывая окрестности. — Где именно это место находится? Это не похоже на мою комнату.

— Мы в Юрасе, — ответила ему Анис.

— Ю... Юрас? Этот Юрас? — в недоумении спросил Юджин.

— Если быть более точным, мы сейчас находимся в Святом Престоле, который расположен в Юрасе, столице Юраса, — пояснила Анис.

Юджин удивленно моргнул: Что я здесь делаю?

— Не только ты, Хамел. Вся командная структура твоей Божественной армии, включая всех святых рыцарей, которых ты посвятили в сан, в настоящее время проживает в Святом Престоле.

— Что? — Юджин в шоке вскрикнул.

Анис сообщила ему: Остальная часть твоей Божественной армии находится в пограничном регионе между Юрасом и Хельмутом.

Не в силах придумать, что сказать, Юджин лишь беззвучно зашевелил губами. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы собраться с мыслями.

— Почему? — спросил в конце концов Юджин, не в силах разобраться и осмыслить всю информацию, которую ему только что предоставили.

В ответ Анис только прищелкнула языком и нетерпеливо нахмурила брови: Ты был без сознания целых три месяца, Хамел.

Юджин слабо запротестовал: Если быть более точным, то девяносто три...

Анис заговорила над ним: За эти три месяца Хельмут - нет, Пандемониум - перешел в состояние полной войны.

Сейчас было не время лежать.

Юджин быстро вскочил с кровати.

http://tl.rulate.ru/book/51117/5466013