Готовый перевод Damn Reincarnation / Чёртова Реинкарнация: Глава 449: Отголоски (5)

Призрак понял смысл этих слов.

Молон был прав. Призрак не знал Молона. Он знал имя и внешность. Молон существовал в его памяти, но воспоминания не принадлежали призраку.

Человек по имени Молон Рур, которого знал призрак, был основан на воспоминаниях Хамела. Молон Рур существовал только в воспоминаниях Хамела.

С другой стороны, Молон, стоящий сейчас перед ним, существовал в реальности, а не только в его памяти. Этот человек перед ним не вел себя глупо, как Молон из воспоминаний. Он не разражался искренним смехом, не демонстрировал безоговорочного доверия и дружбы.

Вместо смеха у этого человека был гнев. Ненависть, а не доверие. Убийственные намерения, а не дружба. Для призрака Молон не был Молоном, каким он представлялся ему на основе воспоминаний, так же, как и призрак не был Хамелом для Молона.

Но именно поэтому Молон и был Молоном. Молон был именно таким, каким его представлял себе призрак. Он ни на секунду не сомневался, что Молон будет вести себя так, узнав правду и столкнувшись с ним лицом к лицу.

Даже Хамел отреагировал бы так же, столкнись он с Рыцарем Смерти Молоном спустя сотни лет. Поэтому Молон никогда не принял бы призрака и не подумал бы выслушать его обстоятельства. Для Молона не было никаких причин делать это.

«Даже если так», — подумал призрак с горькой улыбкой, — «если бы я умолял, ты бы остановился, чтобы выслушать, хотя бы на мгновение?»

Несмотря на сильный гнев Молона, если призрак упадет на колени и будет умолять, он знал, что Молон на мгновение приостановит свою атаку. Если бы призрак рассказал о своем положении, признал, что он фальшивка, и объяснил, что ему позволил существовать Вермут, Молон бы колебался и размышлял.

Именно таким человеком был Молон.

«Стоит ли мне это делать?» — на мгновение задумался призрак.

Но призрак не был Хамелом. Он не мог стать Хамелом. Зацикливаться на этой проверке сейчас казалось нелепым. Призрак искал то, что он мог сделать, то, что он должен сделать.

Призрак не мог сражаться ни с Королем Демонов Заточения, ни с Королем Демонов Разрушения. Так должен ли он сражаться с Нуар Джабеллой? Была ли цель его существования в том, чтобы помогать Хамелу в битве против Джабеллы и других демонов? Разве Вермут предназначал его именно для этого?

И было ли это все? Неужели он существовал только для того, чтобы сражаться с тривиальными демонами? Что он может сделать для мира? Что он должен сделать?

— Призрак, — позвал Молон.

Одним лишь взмахом топора все в Молоне изменилось. Призрак почувствовал мощную ауру, исходящую от Молона, когда тот уставился на призрака.

— Ты не Хамел, — сказал он.

Это было очевидное, неоспоримое утверждение.

— Я не знаю, пришел ли ты сюда, чтобы обмануть или поиздеваться надо мной, — продолжил Молон.

На топоре сосредоточилась огромная сила. В ответ на это вокруг призрака зашевелилась темная сила. Он понимал, что не может просто позволить поразить себя топором.

— Но призрак, если ты приходишь ко мне с лицом Хамела, говоришь голосом Хамела, утверждая, что знаешь меня, то у меня, как у друга Хамела, нет иного выбора, кроме как разгневаться, — сказал Молон.

Призрак лишь усмехнулся при этих словах. Это было типично для Молона. Этот смех заставил Молона на мгновение замешкаться.

Хамел рассказал ему о Рыцаре Смерти.

Призрак был Рыцарем Смерти, созданным из трупа Хамела из пустынной гробницы. Он был создан со всеми воспоминаниями, извлеченными из тела Хамела и сформированными в сознательное существо. Некоторые из его воспоминаний были подвергнуты манипуляциям для облегчения контроля.

«Он считает, что умер, преданный всеми, а не погиб, бросившись за Вермутом», — вспоминал Молон.

Следовательно, Рыцарь Смерти презирал этот мир и все, что было связано с его прошлыми товарищами. Если так, то Молон мог понять, почему этот жуткий призрак пришел сюда один.

«Он должен был прийти, чтобы убить меня», — понял Молон.

Его предали товарищи и убили?

Хотя это была ложь, в которую не стоило верить, существо, рожденное из лжи, естественно, поверит в нее. На самом деле Хамел слышал от призрака о его ненависти и презрении к своим старым товарищам, а также о его убийственных намерениях по отношению ко всему роду Лайонхарт.

Если бы этот призрак, похожий на Хамела, узнал, что Молон Рур жив, он, естественно, пришел бы мстить... особенно если его эго действительно напоминало эго Хамела. Появление этого призрака было почти ожидаемо.

Но появиться, не проявляя никаких убийственных намерений, тоже было похоже на Хамела.

Хотя Хамел мог быть зол на потомков Вермута, даже если он был полон ненависти и желания убивать, Хамел колебался, когда действительно сталкивался со своими товарищами. Прежде чем выхватить меч и напасть, Хамел сначала спрашивал о причинах предательства.

Возникало ощущение диссонанса.

Молон пытался понять, как интерпретировать этот диссонанс. Это было похоже на то, что Хамел не напал сразу, но молчание было необычным.

...Молону не хотелось противостоять этому. Поэтому он сразу открыл правду.

«Ты не Хамел».

Даже услышав эти слова, призрак не отреагировал защитно. Вместо этого оно нацепило тоскливую улыбку.

— ...Может ли это быть?.. — сказал Молон, осознав правду.

Сила, наполняющая топор, слегка рассеялась. Гнетущее присутствие вокруг Молона немного ослабло, и в его глазах, которые до этого были наполнены лишь яростью, ненавистью и убийственным намерением, мелькнуло удивление.

— Понял... — недовольно произнес призрак.

Призраку это не понравилось.

Действия Молона не были преднамеренными. Он был честным и инстинктивным. Как будто он действовал, не задумываясь.

Но призрак не хотел, чтобы Молон осознал правду. Он не хотел давать Молону время на обдумывание той истины, которую он постиг. Он не хотел, чтобы его осудили или поняли в жалости. Мысль о том, что ненависть и убийственное намерение Молона превратятся в сочувствие, была невыносима.

Да. Ему не нужны были ни жалость, ни понимание. Призрак инстинктивно вскочил на ноги и стремительно сократил расстояние между собой и Молоном.

Молон почувствовал высвободившуюся темную силу призрака, что повергло его в шок.

— Почему я понял это только сейчас? — потрясенно подумал Молон.

До этого момента он не чувствовал никакой темной силы от призрака. Он был поглощен исключительно внешним видом призрака, который напоминал Хамела. Но теперь призрак высвобождал огромное количество темной силы. Это привело Молона в ужас. Более того, природа зловещей темной силы была...

— Ты! — Растерянность и нерешительность Молона исчезли.

Призрак излучал зловещую темную силу Разрушения. Он был мощнее, чем любой Нур, которого Молон убил за сотни лет. Она грозила расшатать и уничтожить его рассудок.

Несмотря на то, что призрака назвали фальшивкой, он никак не отреагировал. Возможно, тогда он понял свою истинную сущность. Осознание этого заставило Молона ненадолго замешкаться.

Но теперь Молон больше не колебался, когда призрак высвободил свою темную силу и атаковал.

Это существо не должно существовать. Именно так Молон решил определить призрака. Само существование призрака грозило разрушить мир, особенно здесь, в Лехайнджаре, который находился недалеко от Конца, о котором предупреждал Вермут.

Бум!

Топор Молона столкнулся с мечом призрака. Несмотря на то, что это был всего лишь один удар, Молона сразу же охватила фундаментальная эмоция. Это было то, о чем он давно забыл, - эмоция, которой люди обладают инстинктивно.

Отвращение. То, что он почувствовал, было той же эмоцией, которую человек мог бы испытать, столкнувшись с многоногими насекомыми, корчащимися крысами или гниющими трупами… Он испытывал схожую эмоцию отвращения. Но больше, чем от столкновения, он чувствовал отвращение от подавляющей силы, которой обладал призрак. От этого по его коже поползли мурашки.

Затем в его сердце начала закрадываться и другая эмоция. Это был страх. Молон стиснул зубы.

Эта темная сила... качественно отличалась от силы Нура. Даже после единственного обмена она напомнила ему Короля Демонов Разрушения эпохи войны.

— Уф!.. — сквозь стиснутые зубы Молона прорвался стон.

Черный меч призрака сравнялся с топором Молона в прямой силовой борьбе, и бесконечный поток темной силы отталкивал ману Молона.

«Как он смеет...»

Треск!

Топор наконец-то раздробил черный меч. Как раз в тот момент, когда казалось, что Молон собирается рассечь призрака, тот отпрыгнул назад.

Вместо того чтобы продолжить атаку, Молон припечатал его ногой.

Бум!

Вокруг него прогремел взрыв.

Молон схватил свой топор обеими руками, концентрируя в нем рассеянную силу. Призрак тоже поднял руки, стоя высоко в небе. В руках он держал пару мечей, слишком больших для одной руки.

Падая, призрак первым начал свои атаки - головокружительный шквал ударов. Даже для Молона было невозможно прочитать и парировать каждый удар.

Впрочем, Молон и не собирался парировать каждый удар. Среди хаотичного шквала его топор расщепился по центру.

Бум!

Темная сила и мана смешались, и Молон тяжело сглотнул, подумав: «Даже если он фальшивка...»

Один раскол не положил конец шквалу. Непрерывные удары мечом давили на него со всех сторон. Этот танец с мечом был более продвинутым, чем то, что Молон помнил о Хамеле. Он также напоминал нынешние атаки Юджина. От этого факта Молону стало не по себе.

Последние полгода Молон тренировался против Юджина каждый день по несколько раз. Таким образом, он понял, что довольно хорошо знаком с атаками призрака.

Это было знакомо. От этого факта по позвоночнику Молона пробежали мурашки. Меч призрака ничем не отличался от меча Юджина. Если уж на то пошло, он представлял собой другую конечную точку, начавшуюся от Хамела.

Так что же было лучше? Ответ был очевиден: мастерство Юджина.

Так и должно было быть. Мастерство фехтования, которое Юджин демонстрировал до своего ухода, было кульминацией различных элементов. Это было не что-то чисто хамеловское, а скорее форма мастерства меча, обогащенная опытом Бога Войны Агарота, опытом Юджина Лайонхарта после его реинкарнации, а также бесчисленными битвами с Молоном на жизнь и смерть.

Меч призрака не мог сравниться с мечом Юджина.

Но он был упорным. Его приемы были выкованы в ненависти и убийственном намерении убить противника любой ценой, даже если это означало самоуничтожение.

Молону не хотелось так думать, но фехтование призрака напоминало Хамела. Если бы Хамел полностью и интенсивно посвятил себя мечу, он мог бы принять подобную форму.

Если бы Молон не встретил Юджина, не узнал, что он - реинкарнация Хамела, и даже если бы он знал, что этот призрак - фальшивка...

«Я мог бы колебаться», — признал Молон.

Меч, выкованный в убийственном намерении, был неумолим и настойчив. За короткий промежуток времени Молон разбил в клочья тысячи ударов. Но он не мог нанести смертельный удар. Казалось, против этой сущности не существует такого понятия, как смертельный удар.

Молон не чувствовал себя ущербным, когда дело касалось силы, но простое столкновение и обмен атаками с призраком, казалось, подтачивали его. Нет, это действительно вызывало эрозию его естества.

Это было похоже на то, как столетние битвы с Нуром изнашивали его дух. Каждый момент, когда он сталкивался с призраком, оказывал на него аналогичное воздействие.

— Фальшивка, — с кипящим гневом выплюнул Молон.

Подумать только, одно лишь столкновение с ним вызывало разложение и безумие. Несмотря на это, Молон не отступал. Он знал, что он не один.

Если бы он сошел с ума от призрака, бродил бы в барьере один, рвал бы трупы Нура и бился головой в землю, не в силах умереть, Юджин, Сиенна и Анис наверняка бы что-нибудь предприняли.

Но даже без этой веры Молон не отступил бы ни на шаг. Он бы давно отказался от просьбы Вермута, если бы боялся сойти с ума.

«Фальшивка», — подумал призрак.

Сколько раз он это слышал? Он так и не смог привыкнуть к этому. Каждый раз ему казалось, что у него вырезают сердце. Призрак ничего не ответил и вместо этого просто двинул мечом.

Молон действительно был Молоном. Его сила и топор были несравнимо сильнее, чем помнил призрак. Если бы они встретились сразу после того, как призрак превратился в нежить, бой был бы просто нежизнеспособен.

«Какая ирония», — внутренне усмехнулся призрак.

Когда-то он неистово мечтал встретиться с Молоном, чтобы отомстить несмотря на то, что в прошлом между ними было бы несоответствие. Призрак проглотил горькую улыбку и повернул свое тело, чтобы увернуться от удара.

Хотя топор пролетел мимо него, он все еще разрывал его существование.

«Неужели смерть от твоей руки принесет мир?» — размышлял он.

Внезапно топор Молона остановился. Одновременно с этим прекратился и меч призрака. Они еще не полностью опустили оружие, но и призрак, и Молон прекратили свои атаки и уставились друг на друга.

— ...Ты фальшивка. Ты не Хамел, — сказал Молон.

— ... — призрак ничего не ответил.

— Но... — Молон решил признать то, что чувствовал в данный момент. — Твой меч похож на меч Хамела.

— ...Что? — удивленно ответил призрак.

— Мне все равно, как ты это воспримешь. Ты оскорбил меня и... моего друга, явившись передо мной. — Молон вздохнул, покачав головой. — Но я, Молон Рур, воин. Твой меч отточен в отчаянии, и я это чувствую. Пусть это было недолго, но я чувствовал это, когда сражался с тобой.

Что он говорил? Глаза призрака дрожали в смятении. Не обращая внимания на беспокойство, Молон продолжил: Я не знаю, зачем ты пришел сюда. И не хочу об этом слышать. Однако я... я воин, поэтому хочу признать это.

На краткий миг Молон опустил свой топор.

— Я, Молон Рур, признаю тебя воином, — объявил он.

Был ли противник Хамелом, фальшивкой, человеком или монстром - не имело значения. Если человек держал в руках оружие, тренировался, преследовал и стоял в бою, он был воином в глазах Молона.

Призрак был воином в глазах Молона.

— Хаха... — призрак не мог не рассмеяться. Подобное заявление было так характерно для Молона. Никто другой на его месте не сказал бы в этот момент то же самое.

— ...Ты хочешь... убить меня? — спросил призрак. Ему казалось, что ответ очевиден.

— Да, — ответ Молона был прямым и простым.

У него было право убить призрака. Как он уже говорил, призрак оскорбил Молона одним своим присутствием. Как друг Хамела, он имел полное право покончить с призраком.

Возможно, еще несколько минут назад призрак думал, что умереть от руки Молона будет не так уж и плохо.

Но теперь все было иначе. Он нашел проблеск ответа на вопросы, которые искал, - вопросы о том, кто он такой, что он может и что должен делать.

Молон, Храбрый Молон, узнал в призраке воина.

— Нет, — сказал призрак.

Молон отбросил свой личный гнев и другие эмоции. Он признал призрака и встретился с ним взглядом.

Призрак знал, что он фальшивка, и все же хотел избежать правды. Он был привязан к своим ошибочным навязчивым идеям. Он считал, что умереть от руки Молона - это нормально. Призрак не обращал внимания на то, что его упрямство не только привело к его собственной смерти, но и навредило Молону.

Оглянись вокруг.

Хотя битва была короткой, с самого начала многое изменилось. Весь снег в округе испарился. С неба больше не падал снег. Напротив, некогда туманное небо, заполненное снежными облаками, теперь стало серым от чего-то другого.

Кровь.

Призрак тоже заметил пролитую им кровь. Естественно, он не осознавал этого, но местность вокруг них была залита кровью.

Он проливал кровь каждый раз, когда его царапал или разрывал на части топор Молона. Он не обращал на это внимания в битве с Королем Демонов Заточения. В этом не было необходимости. Однако здесь все было иначе.

Его кровь не исчезла. Даже если бы он смог впитать кровь обратно, зловещая сущность, просочившаяся в землю, осталась.

Призрак посмотрел на Молона. На его крепком теле виднелись раны. И не простые раны, а порезы и заражения от клинка темной силы. За короткое время дыхание Молона стало неровным, а в глазах мелькали тени.

— Я не могу умереть от твоей руки, — сказал призрак.

Он не мог умереть, особенно здесь. Призрак повернул голову и посмотрел на далекие горные вершины.

За ними лежал Рагураян.

— ...Рад был познакомиться с тобой, — сказал призрак на прощание.

Прежде чем Молон успел ответить, призрак опустил меч и закрыл глаза.

Когда он снова открыл их, то посмотрел на небо.

Его взгляд привлекли парящие станции в высоком небе.

—————————————————————

Если нашли в главе ошибки — смело пишите о них в группу вк (@akumateamnovel).

Спасибо, что прочли главу!

http://tl.rulate.ru/book/51117/4220510